ロンドン ロミリーストリート（Romilly Street）

ロミリーストリートの西端部分 -
画面奥で左右に延びる通りが、ディーンストリート。
＜筆者撮影＞

米国のペンシルヴェニア州（Pennsylvania）に出生して、英国人のクラリス・クルーヴス（Clarice Cleaves）との結婚後、１９３２年から１９４６年にかけて英国のブリストル（Bristol）に居を構えていた米国の推理作家で、「不可能犯罪の巨匠」とも呼ばれているジョン・ディクスン・カー（John Dickson Carr：１９０６年ー１９７７年）が１９４６年に発表した推理小説で、ギディオン・フェル博士（Dr. Gideon Fell）シリーズの長編第１６作目に該る「囁く影（He Who Whispers → ２０２５年８月２日 / ８月７日 / ８月８日 / ８月１２日付ブログで紹介済）」の場合、歴史学者のマイルズ・ハモンド（Miles Hammond - ３５歳）が、ソーホー地区（Soho）内のベルトリングレストラン（Beltring’s Restaurant）において開催される「殺人クラブ（Murder Club）」の晩餐会に出席するために、現地へ向かっているところから、その物語が始まる。

大英図書館（British Library → ２０１４年５月３１日付ブログで紹介済）から
２０２３年に出版された
ジョン・ディクスン・カー作「囁く影」の表紙
(Front cover : Mary Evans Picture Library)

１９３８年にノーベル賞（Nobel Prize）を受賞した歴史学者のマイルズ・ハモンドは、第二次世界大戦（１９３９年ー１９４５年）中、陸軍（Army）に入隊したが、戦車部隊（Tank Corps）に所属していたため、ディーゼル油中毒（Diesel-oil-poisoning）に罹患して入院、１８ヶ月間、病院のベッドで過ごす。

その間に、彼の叔父に該るサー・チャールズ・ハモンド（Sir Charles Hammond）がデヴォン州（Devon）のホテルにおいて亡くなったので、マイルズ・ハモンドは、妹のマリオン・ハモンド（Marion Hammond）と一緒に、ハンプシャー州（Hampshire）ニューフォレスト（New Forrest）のグレイウッド（Greywood）に所在する土地と屋敷（膨大な蔵書がある図書室を含む）等の全財産を相続。

１９４５年５月７日、枢軸国のドイツが連合国側に対して無条件降伏を行ったため、欧州にはやっと平和が訪れていた。

漸く心身の傷が癒えたマイルズ・ハモンドは、同年６月１日（金）の午後９時半頃、ロンドンのソーホー地区内を歩いていた。彼は、５年ぶりにソーホー地区内のベルトリングレストランにおいて開催される「殺人クラブ」の晩餐会（午後８時半開始）に、友人のギディオン・フェル博士から招待されていたものの、気が進まず、1時間程遅れてしまったのである。

ロミリーストリートを西側から東方面へと向かうところ。-
画面奥で左右に延びる通りが、フリスストリート。
＜筆者撮影＞

マイルズ・ハモンドは、ピカデリーサーカス（Piccadilly Circus）から北東方向へ延びるシャフツベリーアベニュー（Shaftesbury Avenue → ２０１６年５月１５日付ブログで紹介済）を左へ折れて、ディーンストリート（Dean Street → ２０２５年８月１３日付ブログで紹介済）へと入った。そして、ディーンストリートを少し北上して、右手に見える最初の曲がり角であるロミリーストリート（Romilly Street）のところで立ち止まる。

ディーンストリート（右手）近辺のシャフツベリーアベニュー -
シャフツベリーアベニューから左手奥に入ると、チャイナタウンが広がっている。
＜筆者撮影＞

And yet, as he reached the first turning where Romilly Street trails along the outskirts of Soho, Miles Hammond stopped.

シャフツベリーアベニュー近辺のディーンストリート -
画面奥に見える左右に延びる通りが、シャフツベリーアベニューで、
画面左手前に見える通りが、ロミリーストリート。
従って、マイルズ・ハモンドは、画面奥に見えるシャフツベリーアベニューを左折して、
ディーンストリートへ入り、画面手前へと進んで来た後、
ディーンストリートを右折して、ロミリーストリートへ入るのである。
＜筆者撮影＞

ロミリーストリートは、ロンドンの中心部にあるシティー・オブ・ウェストミンスター区（City of Westminster）のソーホー地区内に所在する通りである。

ロミリーストリートとグリークストリートが交差した部分の南西の角。
＜筆者撮影＞

ロミリーストリートは、シャフツベリーアベニューの北側にあり、同通りに並行して東西に伸びており、その西側はディーンストリートから始まり、フリスストリート（Frith Street）と交差した後、その東側はグリークストリート（Greek Street）に突き当たって終わっている。

「Nicholson - Super Scale - London Atlas」から
ソーホー地区の地図を抜粋。

ディーンストリートからロミリーストリートへと右折したマイルズ・ハモンドは、ロミリーストリートを進み、フリスストリートと交差する場所も過ぎる。

目的地であるベルトリングレストランは、ロミリーストリート沿いの進行方向左手にある４階建ての建物だった。「殺人クラブ」の晩餐会に出席する場合、ロミリーストリートに面した表玄関（fron door）からではなく、ロミリーストリートを左折したグリークストリートに面した通用口（side entrance）から入る必要があった。

つまり、ベルトリングレストランは、ロミリーストリートとグリークストリートが交差する北西の角に建っていることを示している。

ロミリーストリートとグリークストリートが交差した部分の北西の角。-
ジョン・ディクスン・カー作「囁く影」におけるベルトラングレストランが建っていた場所では、
現在、Kettner's と言うホテルが営業して入る。
＜筆者撮影＞

He pulled his dripping hat further over his eyes, and turned to the right down Romilly Street towards Beltring’s Restaurant.

There was Beltring’s Restaurant on the left, four floors once painted white and still faintly whitish in the dusk.（中略）

But, if you were to attend a dinner of the Murder Club, you did not go in by the front door. Instead you went road the corner, to the side entrance in Greek Street.