2022年12月6日火曜日

キャロル・ブッゲ作「シャーロック・ホームズの更なる冒険 / トーア寺院に出没する幽霊」(The further adventures of Sherlock Holmes / The Haunting of Torre Abbey)- その3

英国の Titan Publishing Group Ltd. の Titan Books 部門から
2018年に出版された
キャロル・ブッゲ作
「シャーロック・ホームズの更なる冒険 / トーア寺院に出没する幽霊」の裏表紙(部分)

霧が深い10月のある晩、デヴォン州(Devon)トーキー(Torquay)に所在する元修道院だったトーア寺院(Torre Abbey)に住むチャールズ・ケアリー卿(Lord Charles Cary)から至急の電報を受け取ったシャーロック・ホームズは、ジョン・H・ワトスンを伴い、パディントン駅(Paddington Station → 2014年8月3日付ブログで紹介済)発午後6時45分の最終列車で、トーキーにあるトアベイ駅(Tor Bay Station)へと向かった。トーア寺院は、トアベイ駅から、馬車で直ぐの場所にあった。

老齢の執事グレイスン(Grayson)は、既に就寝中のため、チャールズ・ケアリー卿本人が、ホームズとワトスンの二人を出迎えた。彼によると、「妹のエリザベス(Elizabeth)が、10月5日(水)の夜に続いて、再度、首のない修道士の姿を見た。」とのことだった。


急いでロンドンを出て来たため、まだ食事を済ませていなかったので、料理人のサリー・グビンズ(Sally Gubbins)に出してもらった食事(長ネギとジャガイモのスープ)を済ませたワトスンは、精神的に不安定になっているエリザベスのために、鎮静剤を取りに、玄関ホールへと戻る。

サリー・グビンズには、ウィリアム(William)という12歳の息子が居るが、知恵遅れの子供だった(He’s not quite right in the head.)ため、ケアリー家の簡単な雑用をこなすことしかできなかった。


玄関ホールへ戻る途中、今までに感じたことがない寒気が、ワトスンの体を走るのを感じた。そして、その寒気のために、ワトスンの身体が固まってしまった。玄関ホールには、自分だけではなく、自分以外の何か、それも、悪意のようなものが存在しているようだった。

ワトスンは、勇気を奮い起こして、深呼吸をすると、身体を捉えていた呪縛が突然解けた。手足を動かすことができるようになったワトスンは、玄関ホールに置いてあった自分の鞄から鎮静剤を取り出すと、皆が居る場所へと急いで戻った。


皆が居る場所に戻ると、ワトスンは、水が入ったグラスに鎮静剤を入れると、エリザベスに渡す。彼女が鎮静剤入りの水を飲む際、彼女の左手首の内側(掌側)に、白い傷痕があることが、ワトスンは気になった。そのことに気付いたエリザベスは、鎮静剤が入ったグラスの水を飲み干すと、慌てて左手首を隠すのであった。


その後、ホームズとワトスンは、割り当てられた各々の部屋へ退いた。

疲れたワトスンは、ベッドの上に寝転ぶと、直ぐに寝入ってしまった。暫くすると、ワトスンは、自分の頬に風があたっているように感じた。あるいは、何かが自分の頬に触れているような気がした。

そして、何処からか、隙間風が吹き込んできているような寒気を感じたワトスンは、目を覚ました。すると、彼のベッドの横に、自分以外の何か、つまり、首のない修道士が立っていたのである。身体中に恐怖心が走ったワトスンは、叫び声を上げると、気を失ってしまった。

再度、ワトスンが目を覚ますと、首のない修道士の姿は、掻き消えていた。


続いて、屋敷内の皆が、エリザベスが上げる叫び声を耳にする。

皆がエリザベスの元に駆け付けると、エリザベスは、「今度は、騎士(Cavalier)の姿を見た。」と告げる。エリザベスの話を聞いたチャールズ・ケアリー卿は、「それは、私達の先祖で、17世紀に居たヒューゴ・ケアリー(Hugo Carey)に違いない。」と答えるのであった。


チャールズ・ケアリー卿は、ホームズとワトスンに対して、ケアリー家の言い伝えの内容を説明した。


・ヒューゴ・ケアリーは、冷酷な殺人者で、ケアリー家に降り掛かる呪いの源であること

・ケアリー家の者が騎士の姿を見かけた場合、ケアリー家の誰かが必ず恐ろしい死を迎えること


エリザベス・ケアリー、チャールズ・ケアリー卿、そして、ワトスンが見た首のない修道士とは、14世紀後半からトーア寺院に現れる幽霊なのか、それとも、悪意のある何者かの仕業なのか?

今夜、エリザベスが見た騎士も、チャールズ・ケアリー卿が話す通り、ケアリー家の先祖であるヒューゴ・ケアリーの幽霊なのだろうか?

また、「首のない修道士」や「騎士」が姿を見せるのは、何の目的があってのことか?


これらの不可解な謎に対して、ホームズは挑むことになる。


0 件のコメント:

コメントを投稿