アガサ・クリスティー作「白昼の悪魔」＜英国 TV ドラマ版＞（Evil Under the Sun by Agatha Christie ）- その１

第４８話「白昼の悪魔」が収録された
エルキュール・ポワロシリーズの DVD コレクション No. 5 の表紙

アガサ・メアリー・クラリッサ・クリスティー（Agatha Mary Clarissa Christie：１８９０年ー１９７６年）作「白昼の悪魔（Evil Under the Sun）」（１９４１年）の TV ドラマ版が、英国の TV 会社 ITV 社による制作の下、「Agatha Christie’s Poirot」の第４８話（第８シリーズ）として、２００１年４月２０日に放映されている。英国の俳優であるサー・デイヴィッド・スーシェ（Sir David Suchet：１９４６年ー）が、名探偵エルキュール・ポワロを演じている。ちなみに、日本における最初の放映日は、２００２年１月１日である。

英国 TV ドラマ版における主な登場人物（エルキュール・ポワロを除く）と出演者は、以下の通り。なお、順番は、エンディングの出演者順。

＜ポワロの協力者＞

（１）アーサー・ヘイスティングス大尉（Captain Arthur Hastings）：Hugh Fraser

（２）ジャップ主任警部（Chief Inspector Japp）：Philip Jackson

（３）ミス・レモン（Miss Lemon）：Pauline Moran

＜ホテルの宿泊客＞

（４）パトリック・レッドファン（Patrick Redfern - フリーランスのジャーナリスト / アリーナ・マーシャルと不倫関係にある）：Michael Higgs

（５）クリスティーン・レッドファン（Christine Redfern - 元教師で、パトリックの妻 / 夫の不倫のため、アリーナ・マーシャルを恨んでいる）：Tamzin Malleson

（６）アリーナ・ステュアート・マーシャル（Arlena Stuart Marshall - 美貌の元女優 / 実業家ケネス・マーシャルの後妻）

（７）スティーヴン・レーン（Stephen Lane - 元牧師）：Tim Meats

（８）ロザモンド・ダーンリー（Rosamund Darnley - ドレスメーカー / 以前、ケネス・マーシャルと交際していた）：Marsha Fitzalan

（９）エミリー・ブルースター（Emily Brewster - スポーツが趣味 / 以前、投資話でアリーナ・マーシャルに損害を負わされたため、彼女を恨んでいる）：Carolyn Pickles

（１０）ケネス・マーシャル（Kenneth Marshall - 実業家 / 以前、ロザモンド・ダーンリーと交際していたが、アリーナ・マーシャルと結婚）：David Mallinson

（１１）ライオネル・マーシャル（LLionel Marshall - ケネス・マーシャルの息子 / 継母のアリーナを疎ましく感じている）：Russell Tovey

（１２）バリー少佐（Major Barry - 退役将校）：Ian Thompson

（１３）ホーレス・ブラット（Horace Blatt - ヨットが趣味）：David Timson

＜ホテルの経営者 / 従業員＞

（１４）ミセス・カースル（Mrs. Castle - ホテルの女主人）：Rosalind March

（１５）グラディス・ナラコット（Gladys Naracott）：Rebecca Johnson

＜ブラックリッジ（Blackridge）警察の捜査官＞

（１６）チャールズ・ウェストン主任警部（Chief Inspector Charles Weston）：Roger Alborough

アガサ・クリスティーの原作に比べると、英国 TV ドラマ版における登場人物には、以下の違いが見受けられる。

＊原作には出てこないアーサー・ヘイスティングス大尉、ジャップ主任警部とミス・レモンが、英国 TV ドラマ版に登場する。ヘイスティングス大尉は、アリーナ・マーシャルの殺人事件が発生する前から、ポワロと一緒に、ホテルに滞在して、ポワロの捜査を手助けする。ジャップ主任警部は、アリーナ・マーシャルの殺人事件が発生した後、スコットランドヤードから派遣されて、ホテルへと到着する。ミス・レモンの場合、アリーナ・マーシャルの殺人事件が発生した時点では、ロンドンに居て、ポワロからの指示に基づいて、ロンドンにおいて、アリーナ・マーシャルの取引銀行を訪ねたり、また、ブラックリッジへ出張して、アリス・コリガン（Alice Corrigan）の殺人事件を調べたりして、ポワロが真相を究明するのに役立つ。

＊原作の場合、アリーナ・マーシャル殺害の容疑者となるホテルの宿泊客の数が非常に多いため、英国 TV ドラマ版の場合、ホテルの宿泊客が整理されており、ストーリー上、あまり重要ではない「オーデル・C・ガードナー（Odell C. Gardener - 米国人）」と「キャリー・ガードナー（Carrie Gardener - オーデルの妻）」の二人は、登場しない。

＊原作の場合、実業家ケネス・マーシャルの子供は、リンダ・マーシャル（Linda Marshall）と言う娘であるが、英国 TV ドラマ版の場合、ライオネル・マーシャルと言う息子に変更されている。

＊原作の場合、アリーナ・マーシャルの殺人事件について、デヴォン州（Devon）警察の本部長（Chief Constable）であるウェストン大佐（Colonel Weston）が、捜査を指揮する。一方、英国 TV ドラマ版の場合、スコットランドヤードからジャップ主任警部が派遣される関係上、登場するものの、ポワロの指示に基づいて、ミス・レモンがブラックリッジへ出張して、アリス・コリガンの殺人事件を調べる際に、駅で彼女を出迎えて、調査を手助けする地元の捜査官へと変更されている。彼の肩書きは、「（デヴォン州）警察本部長」から「（ブラックリッジ警察）主任警部」へと変えられている。また、原作の場合、彼の名前については、言及されていないが、英国 TV ドラマ版の場合、「チャールズ」と言う名前が与えられている。

＊原作の場合、デヴォン州警察の捜査関係者として、コルゲート警部（Inspector Colgate）や検死医のニースデン医師（Dr. Neasden）等が登場するが、英国 TV ドラマ版の場合、ジャップ主任警部が登場する関係上、割愛されている。