コナン・ドイル作「白面の兵士」＜小説版＞（The Blanched Soldier by Conan Doyle ） - その１

英国で出版された「ストランドマガジン」
１９２６年１１月号に掲載された挿絵（その１） -
第二次ボーア戦争が終結した直後の１９０３年１月、
ジェイムズ・M・ドッド氏（Mr. James M. Dodd）が、
ベーカーストリート２２１B（221B Baker Street）のシャーロック・ホームズの元を訪れる。
彼は、戦友のゴドフリー・エムズワース（Godfrey Emsworth）が音信不通となったため、
ゴドフリーの居所を探し出そうとして、必死になっていた。
挿絵：ハワード・ケッピー・エルコック
（Howard Keppie Elcock：１８８６年ー１９５２年）

「ボーア戦争（Anglo-Boer War → ２０２２年８月５日 / ８月８日付ブログで紹介済）」とは、１９世紀後半から２０世紀初めにかけて、大英帝国が、ボーア人（オランダ系移民の子孫）が建国したトランスヴァール共和国（Republic of Transvaal） / オレンジ自由国（Orange Free State）との間で、南アフリカの植民地化を争った戦争である。なお、ボーア戦争は、第一次ボーア戦争（First Anglo-Boer War：１８８０年１２月１６日ー１８８１年３月２３日）と第二次ボーア戦争（Second Anglo-Boer War：１８９９年１０月１２日ー１９０２年５月３１日）の二度にわたっている。

このボーア戦争を通じて、大英帝国は、積極的に帝国主義を押し進め、自国の強化 / 拡大に成功したが、一方で、英国軍が大損害を蒙ったこと、また、特に、第二次ボーア戦争時に非人道的な焦土作戦や収容所戦略等を実施したことにより、内外から批判を浴びる等、大英帝国が払った代償は非常に大きかった。

サー・アーサー・イグナティウス・コナン・ドイル（Sir Arthur Ignatius Conan Doyle：１８５９年－１９３０年）によるシャーロック・ホームズシリーズの中で、「ボーア戦争」を題材にしている作品が一つだけあり、それが「白面の兵士（The Blanched Soldier）」である。

「白面の兵士」は、ホームズシリーズの５６ある短編小説のうち、５２番目に発表された作品で、英国では、「ストランドマガジン（The Strand Magazine）」の１９２６年１１月号に、米国では、「リバティー（Liberty）」の１９２６年１０月１６日号に掲載された。そして、ホームズシリーズの第５短編集である「シャーロック・ホームズの事件簿（The Case-Book of Sherlock Holmes）」（１９２７年）に収録された。

「白面の兵士」は、他の作品と異なり、ジョン・H・ワトスンではなく、シャーロック・ホームズによる一人称で書かれている。

ホームズによると、数回にわたり、ワトスンによる事件の記述を批判したために、腹を立てたワトスンから「ホームズ、自分で書いてみたまえ。（Try it yourself, Holmes!）」と言われて、本作品の記述をしてみたと、物語の冒頭で述べている。

なお、本来の記述者であるワトスンは、当時、妻帯していたので、ホームズとは別居しており、この事件には全く関与していない。

ホームズシリーズ全６０作（長編４作＋短編５６作）のうち、ホームズ自身が解決した事件を回想する体裁を採っているのは、本作品「白面の兵士」と「ライオンのたてがみ（The Lion’s Mane）」の２作品だけである。

ちなみに、「ライオンのたてがみ」は、ホームズシリーズの５６ある短編小説のうち、５３番目に発表された作品で、英国では、「ストランドマガジン」の１９２６年１２月号に、米国では、「リバティー」の１９２６年１１月２７日号に掲載された。そして、「白面の兵士」と同様に、ホームズシリーズの第５短編集である「シャーロック・ホームズの事件簿」に収録されている。