拳銃を持ったシャーロック・ホームズ - その８

サー・アーサー・イグナティウス・コナン・ドイル（Sir Arthur Ignatius Conan Doyle：１８５９年－１９３０年）が執筆したシャーロック・ホームズシリーズにおいて、拳銃を持ったシャーロック・ホームズの挿絵につき、紹介したい。

また、ホームズに加えて、ジョン・H・ワトスンや他の登場人物が拳銃を持った挿絵も掲載する。

今回は、ホームズシリーズの第５短編集である「シャーロック・ホームズの事件簿（The Case-Book of Sherlock Holmes）」に収録されている挿絵に関して、紹介する。

ホームズシリーズの第１短編集「シャーロック・ホームズの冒険（The Adventures of Sherlock Holmes）」（１８９２年）、第２短編集「シャーロック・ホームズの回想（The Memoirs of Sherlock Holmes）」（１８９３年）、第３長編「バスカヴィル家の犬（The Hound of the Baskervilles）」（１９０１年８月ー１９０２年４月）、そして、第３短編集「シャーロック・ホームズの帰還（The Return of Sherlock Holmes）」（１９０５年）まで挿絵を担当していた挿絵画家であるシドニー・エドワード・パジェット（Sidney Edward Paget：１８６０年ー１９０８年）は、１９０８年１月２８日に亡くなったため、第５短編集「シャーロック・ホームズの事件簿」の挿絵は、他のイラストレーターによる挿絵となっている。

（１５）「三人のガリデブ（The Three Garridebs）」

英国で出版された「ストランドマガジン」
１９２５年１月号に掲載された挿絵 -
シャーロック・ホームズとジョン・H・ワトスンの二人は、
午後４時に、エッジウェアロード
（Edgware Road → ２０１６年１月３０日付ブログで紹介済）近くの
ネイサン・ガリデブ（Nathan Garrideb）が住む
リトルライダーストリート１５６番地
（156 Little Ryder Street → ２０１５年５月２日付ブログで紹介済）
の建物を訪れた。
帰るところだった管理人のサンダース夫人（Mrs. Saunders）に
内へと入れてもらった二人は、
１階の部屋にある戸棚の後ろに、身を潜めた。
午後５時近くになると、
米国から英国へとやって来た弁護士のジョン・ガリデブ（John Garrideb）こと、
殺し屋エヴァンズ（Killer Evans）が玄関から入って来ると、
部屋の中央にあるテーブルを片隅に寄せ、
絨毯をどけて、金てこを使い、
床の跳ね上げ戸（trapdoor）を開けた。
戸棚の後ろから忍び出たホームズとワトスンは、
跳ね上げ戸から頭を覗かせた殺し屋エヴァンズに対して、
二丁の拳銃（pistols）を突き付けた。
画面左側から、ジョン・ガリデブ（殺し屋エヴァンズ）、
ワトスン、そして、ホームズ。
挿絵：ハワード・ケッピー・エルコック
（１８８６年ー１９５２年）

「三人のガリデブ」は、ホームズシリーズの短編小説５６作のうち、４９番目に発表された作品で、英国では、「ストランドマガジン（The Strand Magazine）」の１９２５年１月号に、また、米国でも、「コリアーズ ウィークリー（Collier’s Weekly）」の１９２４年１０月２５日号に掲載された。

同作品は、１９２７年に発行されたホームズシリーズの第５短編集である「シャーロック・ホームズの事件簿」に収録されている。

英国で出版された「ストランドマガジン」
１９２５年１月号に掲載された挿絵 -
米国から英国へとやって来た弁護士のジョン・ガリデブ（John Garrideb）こと、
殺し屋エヴァンズ（Killer Evans）が胸元から取り出した回転式連発拳銃（revolver）で
腿を撃たれたジョン・H・ワトスンは、床に転倒する。
シャーロック・ホームズは、拳銃（pistol）を撃つ代わりに、
拳銃の台尻を、殺し屋エヴァンズの頭に激しく打ちつけた。
そして、ワトスンの身を心配したホームズが、
有名なセリフを発する。
「怪我なんかないよな、ワトスン？後生だから、怪我なんかないと言ってくれ！
（You're not hurt, Watson? For God's sake, say that you are not hurt?）」
画面左側から、ジョン・ガリデブ（殺し屋エヴァンズ）、
ホームズ、そして、ワトスン。
挿絵：ハワード・ケッピー・エルコック
（１８８６年ー１９５２年）