アガサ・クリスティー作「鳩のなかの猫」＜英国 TV ドラマ版＞（Cat Among the Pigeons by Agatha Christie ）- その１

第５９話「鳩のなかの猫」が収録された
エルキュール・ポワロシリーズの DVD コレクション No. 7 の表紙

アガサ・メアリー・クラリッサ・クリスティー（Agatha Mary Clarissa Christie：１８９０年ー１９７６年）作「鳩のなかの猫（Cat Among the Pigeons）」（１９５９年）の TV ドラマ版が、英国の TV 会社 ITV 社による制作の下、「Agatha Christie’s Poirot」の第５９話（第１１シリーズ）として、２００８年９月２１日に放映されている。英国の俳優であるサー・デイヴィッド・スーシェ（Sir David Suchet：１９４６年ー）が、名探偵エルキュール・ポワロを演じている。ちなみに、日本における最初の放映日は、２０１０年９月１４日である。

英国 TV ドラマ版における主な登場人物（エルキュール・ポワロを除く）と出演者は、以下の通り。

（１）オノリア・バルストロード（Honoria Bulstrode - メドウバンク校（Meadow School）の創設者兼校長）：Harriet Walter

（２）レティス・チャドウィック（Lettice Chadwick - メドウバンク校創設以来のバルストロード校長の盟友で、数学教師）：Susan Wooldridge 

（３）グレイス・スプリンガー（Grace Springer - 体育教師）：Elizabeth Berrington

（４）アイリーン・リッチ（Eileen Rich - 英文学教師）：Claire Skinner

（５）アンジェール・ブランシュ（Angèle Blanche - フランス語教師）：Miranda Raison

（６）ミス・ブレーク（Miss Blake - メドウバンク校の教師）：Amanda Abbington

（７）アン・シャプランド（Ann Shapland - バルストロード校長の秘書）：Natasha Little

（８）エルスペス・ジョンスン（Elspeth Johnson - メドウバンク校の寮母）：Carol Macreddy

（９）アダム・グッドマン（Adam Goodman - メドウバンク校の庭師）：Adam Croasdell

（１０）ジェニファー・サットクリフ（Jennifer Sutcliffe - メドウバンク校の女学生）：Jo Woodcock

（１１）ジュリア・アップジョン（Julia Upjohn - メドウバンク校の女学生で、ジェニファーの親友）：Lois Edmett

（１２）アリ・ユースフ国王（Prince Ali Yusuf - ラマット王国（Ramat）の国王）：Raji James

（１３）ボブ・ローリンスン（Bob Rawlinson - ラマット王国のお抱え飛行士。ユースフ国王で、ジェニファーの叔父）：Adam Deville

（１４）シャイスタ王女（Princess Shaista - ラマット王国の王女。ユースフ国王の従妹で、ユースフ国王の婚約者。メドウバンク校の新入生）：Amara Karan

（１５）アップジョン夫人（Mrs. Upjohn - ジュリアの母親で、英国諜報機関に以前勤務）：Pippa Haywood

（１６）レディー・ヴェロニカ・カールトン＝サンドウェイズ（Lady Veronica Carlton-Sandways - メドウバンク校に双子を入学させた騒がしい母親）：Jane How

（１７）ケルシー警部（Inspector Kelsey - セントサイプリアン警察署の警部）：Anton Lesser

上記の他に、登場場面は少ないが、

（１８）Patricia Forbes - 体育の授業中、跳び箱をうまく跳べないため、体育教師であるグレイス・スプリンガーに嫌味を言われる女学生：Georgia Cornick

（１９）Mr. Forbes - パトリシアの父親：Don Gallagher

（２０）Mrs. Forbes - パトリシアの母親：Georgie Glenn

（２１）Hsui Tai - メドウバンク校に入学した中国系の女学生：Katie Leung

が登場する。

アガサ・クリスティーの原作には、他に、

＊エレノア・ヴァンシッタート（Eleanor Vansittart - 歴史とドイツ語の教師で、バルストロード校長の後継者最有力候補）

＊ミス・ローワン（Miss Rowan - メドウバンク校の教師）

＊ジョアン・サットクリフ（Joan Sutcliffe - ジェニファーの母親）

＊ヘンリー・サットクリフ（Henry Sutcliffe - ジェニファーの父親）

＊デニス・ラズボーン（Denis Rathbone - アン・シャプランドの恋人）

＊エフィライム・パイクアウェイ大佐（Colonel Ephraim Pikeaway - 英国公安部門の大佐で、アダム・グッドマンの上司）

等の登場人物が居るが、英国 TV ドラマ版では、時間の関係上、物語の本筋にはあまり関係ないとの判断で、割愛されたものと思われる。

ただし、エレノア・ヴァンシッタートの場合、バルストロード校長の後継者最有力候補であることに加えて、室内競技場（Sports Pavilion）において、後頭部を砂袋で強打され、第２の被害者となるという重要な役割を占めているので、厳密には、割愛は難しいと思われる。

従って、英国 TV ドラマ版の場合は、バルストロード校長の後継者最有力候補は居ないまま、後継者については、バルストロード校長が、旧友であるポワロのサポートを受けつつ、決定するという筋立てで進む。また、第２の被害者に関しては、エレノア・ヴァンシッタートではなく、別の教師が襲われることになるが、亡くなることはなく、負傷で済むことになる。