アガサ・クリスティー作「「パディントン発４時５０分」＜英国 TV ドラマ版＞（4:50 from Paddington by Agatha Christie ）- その１

筆者が購入した「アガサ・クリスティー　マープル　２０２３年カレンダー」から抜粋

アガサ・メアリー・クラリッサ・クリスティー（Agatha Mary Clarissa Christie：１８９０年ー１９７６年）作「パディントン発４時５０分（4:50 from Paddington）」（１９５７年）の TV ドラマ版が、英国の TV 会社 ITV 社による制作の下、「Agatha Christie’s Miss Marple」の第３話（第１シリーズ）として、２００４年に放映されている。英国の女優であるジェラルディン・マクイーワン（Geraldine McEwan：１９３２年ー２０１５年）が、ミス・ジェーン・マープルを演じている。

パディントン駅の屋根（その１）
＜筆者撮影＞

英国 TV ドラマ版における主な登場人物（ミス・マープルを除く）と出演者は、以下の通り。

＜事件の関係者＞

（１）ルーサー・クラッケンソープ（Luther Crackenthorpe - クラッケンソープ家の当主で、ラザフォードホール（Rutherford Hall）屋敷に居住）：David Warner

（２）エマ・クラッケンソープ（Emma Crackenthorpe - クラッケンソープ家の長女 / ラザフォードホールにおいて、父ルーサーの世話をしている / クラッケンソープの主治医であるデイヴィッド・クィンパー医師に好意を寄せている）：Niamh Cusack

（３）セドリック・クラッケンソープ（Cedric Crackenthorpe - クラッケンソープ家の次男/ 画家）：Ciaran McMenamin

（４）ハロルド・クラッケンソープ（Harold Crackenthorpe - クラッケンソープ家の三男 / 会社重役）：Charlie Creed-Miles

（５）レディー・アリス・クラッケンソープ（Lady Alice Crackenthorpe - ハロルドの妻 / 没落貴族（伯爵）の娘）：Rose Keegan

（６）アルフレッド・クラッケンソープ（Alfred Crackenthorpe - クラッケンソープ家の四男 / 無職で、裏社会の仕事に従事）：Ben Daniels

（７）ブライアン・イーストリー（Bryan Eastley - クラッケンソープ家の次女であるイーディス・クラッケンソープ（Edith Crackenthorpe / 故人）の夫で、元戦闘機パイロット）：Michael Landes

（８）アレグザンダー・イーストリー（Alexander Eastley - イーディスとブライアンの息子）：Kurtis O’Brien

（９）ジェイムズ・ストッダード＝ウェスト（James Stoddard-West - アレグザンダー・イーストリーの友人）：Toby Marlow

（１０）デイヴィッド・クィンパー医師（Dr. David Quimper - クラッケンソープ家の主治医 / エマ・クラッケンソープに好意を寄せている）：Griff Rhys Jones

＜被害者＞

（１１）アンナ・ストラヴィンスカ（Anna Stravinska - バレエダンサー / パリのマリツキバレエ団（Ballet Maritski）の団員）：Meritxell Lavanchy

＜ミス・マープルの関係者＞

（１２）エルスペス・マギリカディー夫人（Mrs. Elspeth McGillicuddy - ミス・マープルの友人 / 殺人の目撃者）：Pam Ferris

（１３）ルーシー・アイルズバロウ（Lucy Eyelesbarrow - ミス・マープルの旧知の家政婦で、若いベテラン料理人 / ミス・マープルに依頼されて、エルスペス・マギリカディー夫人が目撃した女性の死体を捜索）：Amanda Holden

＜警察関係者＞

（１４）オードリー警部（Inspector Awdrey - 地元警察の警部）：Rob Brydon

（１５）トム・キャンベル警部（Inspector Tom Campbell - ミス・マープルの甥 / ミス・マープルは、彼の家に捜査拠点を構えて、ルーシー・アイルズバロウに対して、捜査の指示を行う）

パディントン駅のプラットフォームに設置されている大時計（その１）
＜筆者撮影＞

英国 TV ドラマ版における登場人物には、基本的に、アガサ・クリスティーの原作に沿っているが、原作に比べると、以下の違いが見受けられる。

＊原作の場合、ミス・マープルの甥であるレイモンド・ウェスト（Raymond West）の次男デイヴィッド・ウェスト（David West）が英国国鉄（British Railways）に勤務しており、エルスペス・マギリカディー夫人がパディントン駅（Paddington Station → ２０１４年８月３日付ブログで紹介済）から乗車した列車に並走した列車を調べるのを手助けしているが、英国 TV ドラマ版の場合、ミス・マープル達は、自分達で調べ上げているため、デイヴィッド・ウェストは登場しない。

＊原作の場合、警察関係者として、スコットランドヤードのダーモット・クラドック警部（Detective-Inspector Dermot Craddock）、地元警察のベーコン警部やパリ警察のアルマン・デッサン警部（Inspector Armand Dessin）が出てくるが、英国 TV ドラマ版の場合、彼らは誰も登場しない。彼らの代わりに、地元警察のオードリー警部とミス・マープルの甥であるトム・キャンベル警部が登場する。

＊原作の場合、ブライアン・イーストリーとルーシー・アイルズバロウの２人が恋愛関係に発展していく。一方、英国 TV ドラマ版の場合、ブライアン・イーストリーは、ルーシー・アイルズバロウに対して、何度も好意を見せるが、最終的に、恋愛関係に発展して行くのは、ミス・マープルの甥であるトム・キャンベル警部とルーシー・アイルズバロウの２人である。