コナン・ドイル作「ボヘミアの醜聞」＜小説版＞（A Scandal in Bohemia by Conan Doyle ）- その４

英国で出版された「ストランドマガジン」
１８９１年７月号に掲載された挿絵（その７） -
「王太子だったボヘミア国王が
アイリーン・アドラーと一緒に撮影された問題の写真は、
ブライオニーロッジ内に保管されている筈だ。」と
考えたシャーロック・ホームズは、
写真を取り戻す計画を直ぐに実行に移すことに決めて、
ジョン・H・ワトスンに対して、助力を頼んだ。
馬丁の変装を解き、牧師に変装し直したホームズは、
ワトスンを伴い、ベーカーストリート２２１Bを出ると、
ブライオニーロッジへと向かった。
挿絵：シドニー・エドワード・パジェット
（Sidney Edward Paget：１８６０年 - １９０８年）

１８８８年３月２０日の夜、ボヘミア国王（King of Bohemia）のカッセル・フェルシュタイン大公ウィルヘルム・ゴッツライヒ・ジギスモント・フォン・オルムシュタイン（Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand Duke of Cassel-Felstein）から、５年前、王太子だった彼が秘密裡に交際していたアイリーン・アドラー（Irene Adler）と一緒に撮影した写真を取り戻す依頼を引き受けたシャーロック・ホームズは、馬丁（groom）に変装すると、翌朝の８時過ぎに、アイリーン・アドラーが住むセントジョンズウッド地区（St. John’s Woood → ２０１４年８月１７日付ブログで紹介済）サーペンタインアベニュー（Serpentine Avenue）にあるブライオニーロッジ（Briony Lodge）へと向かった。

馬丁に変装したホームズが、ブライオニーロッジを見張っていると、インナーテンプル（Inner Temple → ２０１４年８月２５日付ブログで紹介済）の弁護士で、アイリーン・アドラーの元を訪れたゴドフリー・ノートン（Godfrey Norton）と言う男性が、３０分程して出て来て、馬車を拾うと、エッジウェアロード（Edgware Road → ２０１６年１月３０日付ブログで紹介済）にあるセントモニカ教会（Church of St. Monica → ２０１４年８月２４日付ブログで紹介済）へと走り去った。続いて、アイリーン・アドラーもブライオニーロッジから姿を現わすと、馬車を呼び止めて、行き先として、セントモニカ教会の名前を告げる。ホームズも、お金を奮発して、馬車で２人の後を追ったことになった。

ホームズが、セントモニカ教会に到着すると、教会内には、アイリーン・アドラー、ゴドフリー・ノートンと牧師（clergyman）の３人が居た。ホームズには想定外であったが、馬丁に変装した彼は、アイリーン・アドラーとゴドフリー・ノートンの２人が結婚する立会人をさせられてしまったのである。

結婚したアイリーン・アドラーとゴドフリー・ノートンの２人が新婚旅行に出かけた場合、ボヘミア国王から依頼を受けた問題の写真を取り戻すことは、非常に難しくなる可能性が高かった。

問題の写真がブライオニーロッジ内に保管されているものと推理したホームズは、写真を取り戻す計画を直ぐに実行に移すことに決めて、ジョン・H・ワトスンに対して、助力を頼んだ。この計画を実行することによって、アイリーン・アドラー自身に、写真の隠し場所を教えてもらおうと、ホームズは考えていた。馬丁の変装を解き、牧師に変装し直したホームズは、ワトスンを伴い、午後６時１５分にベーカーストリート２２１B（221B Baker Street → ２０１４年６月２２日 / ６月２９日付ブログで紹介済）を出ると、ブライオニーロッジへと出発したのである。

英国で出版された「ストランドマガジン」
１８９１年７月号に掲載された挿絵（その８） -
アイリーン・アドラーが馬車で戻って来たところ、
ブライオニーロッジの前で、浮浪者達の喧嘩が勃発した。
彼らの喧嘩に巻き込まれそうになったアイリーン・アドラーを、
牧師に変装したホームズが、助けに入ろうとしたが、
負傷すると、顔から大量の血を流して、
地面に倒れたのである。
挿絵：シドニー・エドワード・パジェット（１８６０年 - １９０８年）

ホームズとワトスンの２人が、ブライオニーロッジの前を行ったり来たりしていると、アイリーン・アドラーが馬車で戻って来た。彼女が馬車から降りようとした際、ブライオニーロッジの前でたむろしていて、彼女から小銭をせびろうとした浮浪者（loafing men / loafers）、衛兵（guardsmen）やハサミ研ぎ職人（scissors-grinder）の間で、喧嘩が勃発した。

彼らが喧嘩している現場の真っ只中に居て、巻き込まれそうになったアイリーン・アドラーを、牧師に変装したホームズが助けようとして、負傷を被ることになる。アイリーン・アドラーの指示により、顔から大量の血を流して倒れたホームズは、ブライオニーロッジ内へと運び込まれた。

これらの一部始終を見守っていたワトスンは、ホームズからの事前の指示通り、ホームズからの合図を受けて、発煙筒（rocket）をブライオニーロッジ内へ放り込んだ。そして、彼は、周囲に居た野次馬達と一緒に、「火事だ！」と叫ぶ。

外から聞こえた「火事だ！」と言う叫び声、そして、ブライオニーロッジ内に立ち込めた煙を目撃したアイリーン・アドラーは、咄嗟に問題の写真を取り出そうとして、近くに居た牧師姿のホームズに、その隠し場所を知られてしまった。

ブライオニーロッジ前で勃発した喧嘩、牧師に変装したホームズの負傷、更に、ブライオニーロッジの外で「火事だ！」と叫んだ野次馬達は、ホームズがアイリーン・アドラー宅内へと潜入するためのお芝居であり、全て、ホームズが手配していたのである。