アガサ・クリスティー作「青列車の秘密」＜英国 TV ドラマ版＞（The Mystery of the Blue Train by Agatha Christie ）- その１

第５４話「青列車の秘密」が収録された
エルキュール・ポワロシリーズの DVD コレクション No. 6 の表紙

アガサ・メアリー・クラリッサ・クリスティー（Agatha Mary Clarissa Christie：１８９０年ー１９７６年）作「青列車の秘密（The Mystery of the Blue Train）」（１９２８年）の TV ドラマ版が、英国の TV 会社 ITV 社による制作の下、「Agatha Christie’s Poirot」の第５４話（第１０シリーズ）として、２００６年１月１日に放映されている。英国の俳優であるサー・デイヴィッド・スーシェ（Sir David Suchet：１９４６年ー）が、名探偵エルキュール・ポワロを演じている。ちなみに、日本における最初の放映日は、２００６年１２月５日である。

英国 TV ドラマ版における主な登場人物（エルキュール・ポワロを除く）と出演者は、以下の通り。

（１）ルーファス・ヴァン・オールディン（Rufus Van Aldin - 米国の大富豪）：Elliot Gould

（２）ルース・ケタリング（Ruth Kettering - ルーファス・ヴァン・オールディンの娘）：Jaime Murray

（３）デリク・ケタリング（Derek Kettering - ルースの夫）：James D’Arcy

（４）リチャード・ナイトン少佐（Major Richard Knighton - ルーファス・ヴァン・オールディンの秘書）：Nicholas Farrell

（５）エイダ・メイスン（Ada Mason - ルース・ケタリングのメイド）：Bronagh Gallagher

（６）アルマン・ド・ラ・ローシュ伯爵（Armand, Comte de la Roche - ルース・ケタリングの愛人）：Oliver Milburn

（７）ミレーユ・ミレジ（Mirelle Milesi - ルーファス・ヴァン・オールディンの愛人）：Josette Simon

（８）キャサリン・グレイ（Katherine Grey - 遺産相続人）：Georgina Rylance

（９）レディー・ロザリー・タンプリン（Lady Rosalie Tamplin - キャサリン・グレイの従姉妹）：Lindsay Duncan

（１０）コーキー（Corky - レディー・ロザリー・タンプリンの４番目の夫）：Tom Harper

（１１）レノックス・タンプリン（Lenox Tamplin - レディー・タンプリンの娘）：Alice Eye

（１２）青列車の車掌（Steward → 名前は付されていないが、アガサ・クリスティーの原作に登場するピエール・ミシェル（Pierre Michel）に該当するものと思われる）：Samuel James

（１３）ドロレス・ヴァン・オールディン（Dolores Van Aldin - ルーファス・ヴァン・オールディンの妻で、ルース・ケタリングの母）：Etela Pardo

（１４）シスター・ロザリア（Sister Rosalia - ニース（Nice）の教会において、ドロレス・ヴァン・オールディンを保護していた人物）：Helen Lindsay

（１５）コウ警部（Inspector Caux - フランス警察の警部）：Roger Lloyd Pack

アガサ・クリスティーの原作に比べると、英国 TV ドラマ版における登場人物には、以下の違いが見受けられる。

＊アガサ・クリスティーの原作に登場する以下の人物は、英国 TV ドラマ版の場合、割愛された結果、登場しない。

（A）キリオス・パポポラス（Kyrios Papopolous - パリの宝石商）

（B）ジア・パポポラス（Zia Papopolous - キリオス・パポポラスの娘）

（C）カレージュ氏（Monsieur Cattege - フランスの判事）

＊以下の人物について、アガサ・クリスティーの原作と英国 TV ドラマ版の間では、人物設定上の差異が見受けられる。

（１）ルーファス・ヴァン・オールディン：原作の場合、デリク・ケタリングが、ミレーユ・ミレジを愛人にしているが、英国 TV ドラマ版の場合、ルーファス・ヴァン・オールディンが、ミレーユ・ミレジを愛人にしている。

（３）デリク・ケタリング：同上。

（４）リチャード・ナイトン少佐：原作の場合、リチャード・ナイトン少佐とキャサリン・グレイの間に、恋愛感情は芽生えないが、英国 TV ドラマ版の場合、リチャード・ナイトン少佐とキャサリン・グレイの間に、恋愛感情が芽生える。

（７）ミレーユ・ミレジ：原作の場合、デリク・ケタリングが、ミレーユ・ミレジを愛人にしているが、英国 TV ドラマ版の場合、ルーファス・ヴァン・オールディンが、ミレーユ・ミレジを愛人にしている。

（８）キャサリン・グレイ：原作の場合、キャサリン・グレイとリチャード・ナイトン少佐の間に、恋愛感情は芽生えないが、英国 TV ドラマ版の場合、キャサリン・グレイとリチャード・ナイトン少佐の間に、恋愛感情が芽生える。

（１０）コーキー：原作の場合、レディー・ロザリー・タンプリンの若い夫は、チャールズ・エヴァンズ（Charles Evans）と言う名前で、「Chubby」と言う愛称で呼ばれているが、英国 TV ドラマ版の場合、「Corky」と言う愛称で呼ばれている。

（１３）ドロレス・ヴァン・オールディン：原作の場合、ルーファス・ヴァン・オールディンの妻は登場しないが、英国 TV ドラマ版の場合、登場する。なお、彼女は、娘ルースの出産後に、精神を病んで、ニースの教会において、シスター・ロザリアに保護されていた。

（１４）シスター・ロザリア：原作の場合、登場しないが、英国 TV ドラマ版の場合、登場して、娘ルースの出産後に、精神を病んだドロレス・ヴァン・オールディンを、ニースの教会において、保護していた。

（１５）コウ警部：原作の場合、肩書きは「警視（Commissary）」であるが、英国 TV ドラマ版の場合、肩書きは「警部」となっている。