アガサ・クリスティー作「アクロイド殺し」＜英国 TV ドラマ版＞（The Murder of Roger Ackroyd by Agatha Christie ）- その１

第４６話「アクロイド殺し」が収録された
エルキュール・ポワロシリーズの DVD コレクション No. 5 の表紙

アガサ・メアリー・クラリッサ・クリスティー（Agatha Mary Clarissa Christie：１８９０年ー１９７６年）作「アクロイド殺し（The Murder of Roger Ackroyd）」（１９２６年）の TV ドラマ版が、英国の TV 会社 ITV 社による制作の下、「Agatha Christie’s Poirot」の第４６話（第７シリーズ）として、２０００年１月２日に放映されている。英国の俳優であるサー・デイヴィッド・スーシェ（Sir David Suchet：１９４６年ー）が、名探偵エルキュール・ポワロを演じている。ちなみに、日本における最初の放映日は、２０００年１２月３０日である。

英国 TV ドラマ版における主な登場人物（エルキュール・ポワロを除く）と出演者は、以下の通り。

（１）ジャップ主任警部（Chief Inspector Japp - スコットランドヤードの警察官）：Philip Jackson

（２）ジェイムズ・シェパード医師（Dr. James Sheppard - キングスアボット村の医師）：Oliver Ford Davies

（３）ロジャー・アクロイド（Roger Ackroyd - 化学工場の経営者）：Malcolm Terris

（４）キャロライン・シェパード（Caroline Sheppard - シェパード医師の姉）：Selina Cadell

（５）アーシュラ・ボーン（Ursula Bourne - アクロイド家のメイド）：Daisy Beaumont

（６）フローラ・アクロイド（Flora Ackroyd - ヴェラ・アクロイド夫人の娘）：Flora Montgomery

（７）ジェフリー・レイモンド（Geoffrey Raymond - ロジャー・アクロイドの秘書）：Nigel Cooke

（８）ラルフ・ペイトン（Ralph Paton - ロジャー・アクロイドの義子）：Jamie Bamber

（９）ジョン・パーカー（John Parker - アクロイド家の執事）：Roger Frost

（１０）ヴェラ・アクロイド夫人（Mrs. Vera Ackroyd - ロジャー・アクロイドの義妹）：Vivien Heilbron

（１１）デイヴィス警部（Inspector Davis - キングスアボット警察の警察官）：Gregor Truter

（１２）ドロシー・フェラーズ夫人（Mrs. Dorothy Ferrars - キングスパドック荘の未亡人）：Rosalind Bailey

（１３）フォリオット夫人（Mrs. Folliott - 後に、アーシュラ・ボーンの姉と判明）：Liz Kettle

（１４）ハモンド氏（Mr. Hammon - ロジャー・アクロイドとドロシー・フェラーズ夫人の弁護士）：Charles Simon

（１５）ジョーンズ巡査（Constable Jones - キングスアボット警察の警察官）：Charles Early

（１６）パブのオーナー（Landlord）：Graham China

（１７）海軍士官（Naval Officer）：Clive Brunt

（１）アガサ・クリスティーの原作では、登場しないが、英国 TV ドラマ版では、レギュラーとして登場。その代わりに、原作に登場する州警察本部長（Chief Constable）のメルローズ大佐（Colonel Melrose）は、英国 TV ドラマ版には登場しない。

（２）アガサ・クリスティーの原作では、キングスアボット村（Kings Abbot）に住む大富豪の地主という設定になっているが、英国 TV ドラマ版では、同村に所在する化学工場の経営者という設定に変更されている。

（３）アガサ・クリスティーの原作では、本作品の語り手となっているが、英国 TV ドラマ版では、主に、ポワロが本作品の語り手を務めている。

（４）アガサ・クリスティーの原作では、ジェイムズ・シェパード医師の姉という設定になっているが、英国 TV ドラマ版では、「sister」という表現しか使われていないものの、どちらかと言うと、ジェイムズ・シェパード医師の妹のように思われる。

（７）アガサ・クリスティーの原作では、明るくて、快活な青年という設定になっているが、英国 TV ドラマ版では、原作通り、ロジャー・アクロイドの秘書として務めているものの、権限がないにもかかわらず、化学工場において、ロジャー・アクロイドの代わりを行う等、かなりストレスが溜まっているような感じである。

（９）アガサ・クリスティーの原作では、アクロイド家の執事で、殺されることはないが、英国 TV ドラマ版では、原作通り、アクロイド家の執事であるものの、ロジャー・アクロイドを殺害した犯人を指摘する鍵を握ったため、物語の途中で、犯人が運転する車に轢かれて、殺されてしまう。

（１０）アガサ・クリスティーの原作では、「セシル・アクロイド夫人（Mrs. Cecil Ackroyd）」という名前であるが、英国 TV ドラマ版では、「ヴェラ・アクロイド夫人」という名前に変更されている。

（１１）デイヴィス警部は、アガサ・クリスティーの原作通り、キングスアボット警察の警部という設定である。アガサ・クリスティーの原作には、デイヴィス警部に加えて、キングスアボット村に近い町であるクランチェスター（Cranchester）警察のラグラン警部（Inspector Raglan）も登場するが、英国 TV ドラマ版では、警部が２人も登場するのを避ける関係上、ラグラン警部の出番はない。その代わりだと思われるが、デイヴィス警部は、原作のラグラン警部と同じように、ポワロの手腕をあまり信用しておらず、ポワロが捜査に関与しようとするのを嫌がるが、スコットランドヤードのジャップ主任警部の登場により、止むを得ず、ポワロに協力することになる。

（１４）アガサ・クリスティーの原作では、ロジャー・アクロイドの弁護士を務めているが、英国 TV ドラマ版では、それに加えて、ドロシー・フェラーズ夫人の弁護士も務めている。

アガサ・クリスティーの原作には、他に、

＊ヘクター・ブラント少佐（Major Hector Blunt - ロジャー・アクロイドの旧友）

＊エリザベス・ラッセル（Elizabeth Russell - アクロイド家の家政婦）

＊チャールズ・ケント（Charles Kent - 事件当日、アクロイド家を訪ねて来た正体不明の男で、後に、カナダから来たエリザベス・ラッセルの息子で、薬物中毒者であることが判明）

等の登場人物が居るが、英国 TV ドラマ版では、時間の関係上、物語の本筋にはあまり関係ないとの判断で、割愛されたものと思われる。