コナン・ドイル作「這う男」＜英国 TV ドラマ版＞（The Creeping Man by Conan Doyle ）- その１

英国のグラナダテレビが制作した「シャーロック・ホームズの冒険」として放映された
「這う男」の一場面 -
画面左側から、エドワード・ハードウィックが演じるジョン・H・ワトスン、
コリン・ジェボンズが演じるスコットランドヤードレストレード警部、
そして、ジェレミー・ブレットが演じるシャーロック・ホームズ。

サー・アーサー・イグナティウス・コナン・ドイル（Sir Arthur Ignatius Conan Doyle：１８５９年ー１９３０年）作「這う男（The Creeping Man → ２０２２年１１月６日 / １１月１８日 / １１月２０日付ブログで紹介済）」は、シャーロック・ホームズシリーズの短編小説５６作のうち、４７番目に発表された作品で、英国では、「ストランドマガジン（The Strand Magazine）」の１９２３年３月号に、また、米国では、「ハースイ インターナショナル」の１９２３年３月号に掲載された。

また、同作品は、１９２７年に発行されたホームズシリーズの第５短編集「シャーロック・ホームズの事件簿（The Casebook of Sherlock Holmes）」に収録された。

本作品は、英国のグラナダテレビ（Granada Television Limited）が制作した「シャーロック・ホームズの冒険（The Adventures of Sherlock Holmes）」（１９８４年ー１９９４年）において、TV ドラマとして映像化された。具体的には、第５シリーズ（The Casebook of Sherlock Holmes）の第６エピソード（通算では第３２話）として、英国では、１９９１年に放映されている。

配役は、以下の通り。

（１）シャーロック・ホームズ → ジェレミー・ブレット（Jeremy Brett：１９３３年ー１９９５年）

（２）ジョン・ワトスン → エドワード・ハードウィック（Edward Hardwicke：１９３２年ー２０１１年）

（３）プレスベリー教授（Professor Presbury：ケンフォード大学（Camford University）の生理学者（physiologist））→ Charles Kay

（４）トレヴァー・ベネット（Trevor Bennett：プレスベリー教授の助手で、教授の娘エディスの婚約者）→ Adrian Lukis

（５）エディス・プレスベリー（Edith Presbury：プレスベリー教授の娘で、トレヴァー・ベネットの婚約者）→ Sarah Woodward

（６）アリス・モーフィー（Alice Morphy：プレスベリー教授の同僚で、比較解剖学の議長を務めるモーフィー教授（ Professor Morphy）の娘で、プレスベリー教授の婚約者）→ Anna Mazzotti

（７）マクフェイル（Macphail：プレスベリー家の御者）→ James Tomlinson

（８）ウィルコックス（Wilcox：類人猿の売買業者）→ Peter Guinness

（９）ジェンキンス（Jenkins：類人猿の売買業者）→ Steve Swinscoe

（１０）レストレード警部（Inspector Lestrade：スコットランドヤードの警部）→ Colin Jeavons

（１１）動物学協会の秘書（Secretary of the Zoological Society：固有名詞はなし）→ Anthony Havering

（１２）類人猿（Great Ape）→ Peter Elliott

（４）

コナン・ドイルの原作上、トレヴァー・ベネットが正式名であるが、婚約者のエディスが「Jack」と愛称で呼び掛けていることもあり、英国 TV ドラマ版の場合、物語の終わりに出る役名は、「ジャック・ベネット（Jack Bennett）」となっている。

（７）・（８）

コナン・ドイルの原作の場合、H・ローウェンスタイン（H. Lowenstein：プラハ在住の生理学者）とA・ドーラック（A. Dorak：ロンドンにおけるH・ローウェンスタインの代理人）が出てくるが、英国 TV ドラマ版の場合、H・ローウェンスタインについては、名前の言及を含めて、全く登場しない。また、A・ドーラックに関しては、原作と同様に、名前だけが言及されるのみで、画面上には、姿を見せない。彼らの代わりに、類人猿の売買業者であるウィルコックスとジェンキンスの２人が登場する。

（１０）

コナン・ドイルの原作の場合、レストレード警部は登場しないが、英国 TV ドラマ版の場合、ホームズとワトスンが本件に関与することを好まないプレスベリー教授からの要請を受けて、レストレード警部が、ベーカーストリート２２１B（221B Baker Street）を訪れて、ホームズに対して、本件から手を引くよう、要請を行う。

（１１）

英国 TV ドラマ版のみのキャラクターであり、コナン・ドイルの原作には、登場しない。

（１２）

物語の冒頭や途中に出てくる類人猿（ゴリラ？）は、多分、人間が着ぐるみを着て演じているものと思われる。