 |
| 第５１話「杉の柩」が収録された エルキュール・ポワロシリーズの DVD コレクション No. 5 の表紙 |
アガサ・メアリー・クラリッサ・クリスティー（Agatha Mary Clarissa Christie：１８９０年ー１９７６年）作「杉の柩（Sad Cypress）」（１９４０年）の TV ドラマ版が、英国の TV 会社 ITV 社による制作の下、「Agatha Christie’s Poirot」の第５１話（第９シリーズ）として、２００３年１２月２６日に放映されている。英国の俳優であるサー・デヴィッド・スーシェ（Sir David Suchet：１９４６年ー）が、名探偵エルキュール・ポワロを演じている。ちなみに、日本における最初の放映日は、２００５年８月２４日である。
英国 TV ドラマ版における主な登場人物（エルキュール・ポワロを除く）と出演者は、以下の通り。
（１）エリノア・カーライル（Elinor Carlisle - ローラ・ウェルマンの姪）：Elizabeth Dermot Walsh
（２）ロディー・ウィンター（Roddy Winter - ローラ・ウェルマンの亡き夫の甥 / エリノア・カーライルの従兄で、彼女の婚約者）：Rupert-Penry-Jones
（３）メアリー・ジェラード（Mary Gerrard - ウェルマン家の門番の娘）： Kelly Reilly
（４）ピーター・ロード医師（Dr. Peter Lord - ローラ・ウェルマンの掛かり付け医）：Paul McGann
（５）ジェシー・ホプキンズ（Jessie Hopkins - ローラ・ウェルマンの看護婦）：Phyllis Logan
（６）アイリーン・オブライエン（Eileen O’Brien - ローラ・ウェルマンの看護婦）：Marion O’Dwyer
（７）ローラ・ウェルマン（Mrs. Laura Welman - 富豪の未亡人）：Diana Quick
（８）テッド・ホーリック（Ted Horlick - エリノア・カーライルに対して、想いを寄せるウェルマン家の庭師）：Stuart Laing
（９）マースデン（Marsden - 事件捜査を担当する警部）：Jack Galloway
（１０）セデン氏（Mr. Sedden - ローラ・ウェルマンの事務弁護士）：Geoffrey Beevers
（１１）検事（Prosecuting Counsel - エリノア・カーライルの起訴を担当）：Alistair Findlay
（１２）ビショップ夫人（Mrs. Bishop - ウェルマン家の召使頭）：Linda Spurrier
（１３）店主（Shopkeeper - 食料品店を経営）：Ian Taylor
（１４）裁判官（Judge - エリノア・カーライルの裁判を担当）：Timothy Carlton
（１５）メイド（Maid - ウェルマン家の召使）：Louise Callaghan
アガサ・クリスティーの原作に比べると、英国 TV ドラマ版における登場人物には、以下の違いが見受けられる。
（２）
エリノア・カーライルの婚約者は、原作の場合、ロディー・ウェルマン（Roddy Welman）になっているが、英国 TV ドラマ版の場合、ロディー・ウィンターに変更されている。
（８）
原作におけるテッド・ビグランド（Ted Bigland - エリノア・カーライルに対して、想いを寄せる農民の息子）とホーリック（Horlick - ウェルマン家の庭師）の２人が、英国 TV ドラマ版の場合、テッド・ホーリックと言う一人の人物に統合されている。
（９）
原作の場合、事件捜査を担当する警察官は、ブリル警部（Inspector Brill）になっているが、英国 TV ドラマ版の場合、マースデン警部に変更されている。
（１１）
エリノア・カーライルの起訴を担当する検事として、原作の場合、サー・サミュエル・アテンブリー（Sir Samuel Attenbury）と言う名前が与えられているが、英国 TV ドラマ版の場合、特に名前は言及されていない。
（１４）
エリノア・カーライルの裁判を担当する裁判官として、原作の場合、べディングフェルド裁判官（Mr. Judge Beddingfeld）と言う名前が与えられているが、英国 TV ドラマ版の場合、特に名前は言及されていない。
追加で言うと、エリノア・カーライルの弁護を担当する弁護士として、原作の場合、サー・エドウィン・ブルマー（Sir Edwin Blmer）が登場するが、英国 TV ドラマ版の場合、彼は登場していない。
0 件のコメント:
コメントを投稿