ミッチ・カリン作「ミスター・ホームズ 名探偵最後の事件」＜映画版＞（Mr Holmes by Mitch Cullin ）

２０１５年に Cannongate Books 社から出版された
ミッチ・カリン作「ミスター・ホームズ　名探偵最後の事件」の表紙 -
２００５年に米国で、また、２０１４年に英国で出版された際、
「A Slight Trick of the Mind」という原題であったが、
２０１５年の映画公開に伴って、題名が変更された。

BBC (British Broadcasting Corporation) の iPLAYER を通じて、久し振りに映画「ミスター・ホームズ　名探偵最後の事件（Mr Holmes）」を視聴したので、本映画について紹介したい。

原作は、米国の作家であるミッチ・カリン（Mitch Cullin：１９６８年－）が２００５年に発表した「ミスター・ホームズ　名探偵最後の事件（Mr Holmes → ２０２０年８月１５日 / ８月２２日付ブログで紹介済）」で、ビル・コンドン（Bill Condon）を監督にして、英国 / 米国が映画化している。

２０１４年７月から、ロンドンやイングランド南部を中心にして、７週間にわたって撮影が行われ、２０１５年２月７日に「第６５回ベルリン国際映画フェスティバル（65th Berlin International Film Festival）」に出品された後、英国では、２０１５年６月１９日に、また、米国では、２０１５年７月１７日に一般公開された。

ミッチ・カリンの原作は、元々、２００５年に米国で、また、２０１４年に英国で出版された際、「A Slight Trick of the Mind」というタイトルであったが、２０１５年の映画公開に伴い、「Mr Holmes」へと変更された。

New Observations on the Natural History of Bees
by Mr. Francis Huber （その１）

映画版は、ミッチ・カリンの原作通り、以下の３つの話が並行して展開する。

＜１つ目の話＞

１９４７年、シャーロック・ホームズ（９３歳）は、諮問探偵業から引退し、サセックス州（Sussex）丘陵の農場で暮らしており、手記を書いたり、蜜蜂の世話をしたりして、毎日を過ごしていた。未亡人のムンロ夫人（Mrs. Munro）が家政婦としてホームズの世話をし、彼女の息子であるロジャー・ムンロ（Roger Munro）が助手として蜜蜂の世話を手伝っていた。

ホームズは、日本の広島への旅から英国へと丁度戻ったところであった。広島での出来事を振り返り、ホームズは、若い頃のような絶対的な知力が自分にはもうないと思い、知力の衰えと格闘していたのである。

そんな中、彼が思い出すのは、彼が諮問探偵業から引退する引き金となったある事件であった。

＜２つ目の話＞

第一次世界大戦（１９１４年ー１９１８年）が終わった約３０年前、ジョン・H・ワトスンは３度目の結婚をしており、ベーカーストリート２２１Bには、ホームズ一人であった。そこへ、トーマス・ケルモット（Thomas Kelmot）と名乗る青年が、ホームズの元を相談に訪れる。

ケルモット氏は、ホームズに対して、「２年前に結婚してから、妻のアン（Ann）が２回連続して流産し、医者からは「今後、子供を授かることは難しい。」と言われた。」と語った。ケルモット氏は、妻の気持ちを落ち着かせる精神的なケアの意味もあって、アンにドイツ人のマダム シルマー（Madame Shirmer）のところへアーモニカ（Armonicaー金属やガラス片を長い順に並べて、スティックで打つ楽器）を習いに行かせた。それ以降、妻の様子がおかしくなったと言うのだ。妻の案は、マダム シルマーのところから戻って来ると、屋根裏部屋で楽器の練習をしているのだが、彼女以外、部屋には誰も居ないにもかかわらず、誰かと会話をしていると、ケルモット氏は語った。彼は、マダム シルマーが妻のアンを精神的に操っているのではないかと心配していた。

ケルモット氏の依頼を受けたホームズは、早速、アン・ケルモットの後をつける。彼女は、夫名義で小切手を振り出して、それを現金化したり、また、薬局で毒薬を購入したりと、非常に怪しい行動を繰り返している。

果たして、彼女は、夫のケルモット氏を殺害しようと計画しているのだろうか？

＜３つ目の話＞

ホームズは、知り合いのタミキ・ウメザキ（Tamiki Umezaki）を訪ねて、神戸に居た。

ホームズがウメザキ氏を訪ねたのは、知力の衰えを防ぐために、ウメザキ氏から煮ごこりを手に入れる必要があったからである。一方で、ウメザキ氏の方にも、ホームズに尋ねたい重要なことがあった。

ホームズは、ウメザキ氏によって、広島を案内される。その際、ホームズは、ウメザキ氏から次のような話を聞かされる。ウメザキ氏の父親は日本政府で働いていたが、政府内での権力闘争に敗北して、失脚。その後、ウメザキ氏の父親は、単身ロンドンへと向かう。そして、ウメザキ氏が父親から受け取った手紙には、「ロンドンにおいて、著名な探偵であるシャーロック・ホームズ氏に相談した結果、暫くの間、英国に留まることに決めた。」ということが書かれてあった。ウメザキ氏は、ホームズに対して、「自分の父親の居場所を知らないか？」と尋ねるが、ホームズは「君の父親に会った記憶はない。」と答えるだけであった。

そして、また、１つ目の話へと戻る。

＜１つ目の話＞

そんなある日、ムンロ夫人は、養蜂場の近くで、彼女の息子であるロジャーが意識不明の状態で倒れているのを見つけた。彼には、蜂に何度も刺された痕があった。

果たして、ホームズとロジャーが世話していた蜜蜂の仕業なのだろうか？

New Observations on the Natural History of Bees
by Mr. Francis Huber （その２）

映画版における主な配役は、以下の通り。

＜１つ目の話＞

・シャーロック・ホームズ - イアン・マッケラン（Ian Mckellen）

・ムンロ夫人 - ローラ・リニー（Laura Linney）

・ロジャー・ムンロ - マイロ・パーカー（Milo Parker）

＜２つ目の話＞

・シャーロック・ホームズ - イアン・マッケラン

・アン・ケルモット - ハティー・モラハン（Hattie Morahan）

・トーマス・ケルモット - パトリック・ケネディー（Patrick Kennedy）

・マダム シルマー - フランシス・デ・ラ・トゥーア（Frances de la Tour）

＜３つ目の話＞

・シャーロック・ホームズ - イアン・マッケラン

・タミキ・ウメザキ - 真田 広之

映画版の場合、概ね、ミッチ・カリンの原作通りに制作されているが、原作対比、以下の点が変更されている。

＜２つ目の話＞

・映画版では、この事件が発生するのは、第一次世界大戦が終わった後に設定されているが、原作では、１９０２年の春となっている。

・映画版では、主要な登場人物は、アン・ケルモットとトーマス・ケルモットの夫婦であるが、原作では、アン・ケラー（Ann Keller）とトーマス・R・ケラー（Thomas R. Keller）となっている。

＜１つ目の話＞

・映画版では、ムンロ夫人の息子であるロジャーは、病院に搬送され、命を取りとめるが、原作では、ムンロ夫人が発見した段階で、ロジャーは既に死亡しており、非常に後味が悪く、かつ、救いのない終わり方を迎えている。

New Observations on the Natural History of Bees
by Mr. Francis Huber （その３）

映画版において、タミキ・ウメザキを真田 広之が演じているが、原作に比べると、出番が限定されており、彼が登場するのは、物語の前半の３場面位で、非常に残念である。

また、タミキ・ウメザキの母親や、シャーロック・ホームズとタミキ・ウメザキが外食をしているシーンに登場する女性の髪型や服装、更に、ホームズとウメザキが食事をしている建物やその内装等、全てが全く日本的ではなく、中国のようであり、英国 / 米国が制作とは言っても、全然駄目な感じである。

２つ目の話において、イアン・マッケラン演じるシャーロック・ホームズが、映画館において、ジョン・H・ワトスンによる原作に基づいたシャーロック・ホームズの映画を観ているが、劇中劇のシャーロック・ホームズを演じているニコラス・ロウ（Nicholas Rowe）は、スティーヴン・スピルバーグ（Steven Spielberg）制作総指揮「ヤング・シャーロック　ピラミッドの謎（Young Sherlock Holmes Pyramid of Fear）」（１９８５年）において、当時１９歳で、シャーロック・ホームズを演じている。