ニコラス・サーコム作「ボヘミアの混乱」（A Balls-up in Bohemia）- その１

英国の Harry King Films Limited から、Eva Books として
２０１９年に刊行されている
 ニコラス・サーコム作「ボヘミアの混乱」の表紙
（Cover illustration by Emily Snape）-
物語の舞台は、セントジョンズウッド地区（St. John's Wood）内にある
ブライオニーロッジ（Briony Lodge）の居間で、
手前の左側の人物がアイリーン・アドラー（Irene Adler）、
そして、手前の右側の人物が牧師に変装したシャーロック・ホームズ。
本のタイトルの左側に居る人物がジョン・H・ワトスンで、
ホームズの合図に従って、発煙筒を放り投げている。

ヴィクトリア朝時代は、いろいろと制約があり、事件の記録者であるジョン・H・ワトスン、著者であるサー・アーサー・イグナティウス・コナン・ドイル（Sir Arthur Ignatius Conan Doyle：１８５９年ー１９３０年）、そして、出版社である「ストランドマガジン（The Strand Magazine）」も、事件の内容について、不適切な箇所を削除せざるを得ず、事実通りには発表できなかった。

そこで、作家で、映画 / テレビのプロデューサーでもあるニコラス・サーコム（Nicholas Sercombe）が、シャーロック・ホームズとジョン・H・ワトスンが解決した事件に関して、実際に起きた通りに執筆の上、発表すると言う形式を採ったのが、本作品である。

そして、ロンドン在住のイラストレーターであるエミリー・スネイプ（Emily Snape）が、イラストを描いている。

英国の Harry King Films Limited から、Eva Books として
２０１９年に刊行されている
 ニコラス・サーコム作「ボヘミアの混乱」の裏表紙
（Cover illustration by Emily Snape）

ニコラス・サーコムによるシリーズは、２０１９年から、以下の作品が発表されている。

＜シャーロック・ホームズの不適切な箇所が削除されていない冒険（The Unexpurgated Adventures of Sherlock Holmes）＞

（１）「A Balls-up in Bohemia」→ 原作の「ボヘミアの醜聞（A Scandal in Bohemia）」をベースにしている。

（２）「The Mysterious Case of Mr. Gingernuts」→ 原作の「赤毛組合（The Red-Headed League）」をベースにしている。

（３）「The Case of the Randy Stepfather」→ 原作の「A Case of Identity（花婿失踪事件）」をベースにしている。

（４）「My First Proper Rural Murder」→ 原作の

「ボスコム谷の謎（The Boscombe Valley Mystery）」をベースにしている。

（５）「The Oranges of Death」→ 原作の「五つのオレンジの種（The Five Orange Pips）」をベースにしている。

（６）「The Man with the Hairy Face」→ 原作の「唇のねじれた男（The Man with the Twisted Lip）」をベースにしている。

（７）「A Gander at the Blue Carbuncle」→ 原作の「青いガーネット（The Blue Carbuncle）」をベースにしている。

（８）「The Speckled Band Speculation」→ 原作の「まだらの紐（The Speckled Band）」をベースにしている。

（９）「The Adventure of the Engineer’s Tongue」→ 原作の「技師の親指（The Engineer’s Thumb）」をベースにしている。

（１０）「The Mysterious Marriage of the Gay Bachelor」→ 原作の「独身貴族（The Noble Bachelor）」をベースにしている。

（１１）「The Secret Predicament of the Stupid Banker」→ 原作の「緑柱いしの宝冠（The Beryl Coronet）」をベースにしている。

（１２）「The Adventure of the Psychedelic Trees」→ 原作の「ぶな屋敷（The Copper Beeches）」をベースにしている。

＜シャーロック・ホームズの不適切な箇所が削除されていない回想（The Unexpurgated Memoirs of Sherlock Holmes）＞

（１３）「The Relish of Rampant Rod」→ 原作の「シルヴァーブレイズ（Silver Blaze）」をベースにしている。

（１４）「The Memoir of the Gruesome Packet」→ 原作の「ボール箱事件（The Cardboard Box）」

（１５）「The Terror of the Yellow Face」→ 原作の「黄色い顔（The Yellow Face）」をベースにしている。

今回は、ニコラス・サーコムによる第1作目に該る「ボヘミアの混乱（A Balls-up in Bohemia）」（２０１９年）について、紹介したい。