ロンドン パンプコート１番地（1 Pump Court）

TV版のポワロシリーズ「複数の時計」において、
ハードキャッスル警部とジェンキンス巡査の二人がマリーナ・ライヴァルの刺殺死体を発見する場面に、
パンプコート１番地のG階柱廊スペースが使用されている

アガサ・クリスティー作「複数の時計（The Clocks）」（１９６３年）は、エルキュール・ポワロシリーズの長編で、今回、ポワロは殺人事件の現場へは赴かず、また、殺人事件の容疑者や証人への尋問も直接は行わないで、ロンドンにある自分のフラットに居ながらにして（＝完全な安楽椅子探偵として）、事件の謎を解決するのである。

パンプコートに面した
パンプコート１番地の建物への入口部分

キャサリン・マーティンデール（Miss Katherine Martindale）が所長を勤めるキャヴェンディッシュ秘書紹介所（Cavendish Secretarial Bureau）から派遣された速記タイピストのシーラ・ウェッブ（Sheila Webb）は、ウィルブラームクレッセント通り１９番地（19 Wilbraham Crescent）へと急いでいた。シーラ・ウェッブが電話で指示された部屋（居間）へ入ると、彼女はそこで身なりの立派な男性の死体を発見する。男性の死体の周囲には、６つの時計が置かれており、そのうちの４つが何故か午後４時１３分を指していた。鳩時計が午後３時を告げた時、ウィルブラームクレッセント１９番地の住人で、目の不自由な女教師ミリセント・ペブマーシュ（Miss Millicent Pebmarsh）が帰宅する。自宅内の異変を感じたミリセント・ペブマーシュが男性の死体へと近づこうとした際、シーラ・ウェッブは悲鳴を上げながら、表へと飛び出した。そして、彼女は、ちょうどそこに通りかかった青年コリン・ラム（Colin Lamb）の腕の中に飛び込むことになった。

実は、コリン・ラム青年は、警察の公安部員（Special Branch agent）で、何者かに殺された同僚のポケット内にあったメモ用紙に書かれていた「M」という文字、「６１」という数字、そして、「三日月」の絵から、ウィルブラームクレッセント１９番地が何か関係して入るものと考え、付近を調査していたのである。「M」を逆さまにすると、「W」になり、「ウィルブラーム」の頭文字になる。「三日月」は「クレッセント」であり、「６１」を逆さまにすると、「１９」となる。３つを繋げると、「ウィルブラームクレッセント通り１９番地」を意味する。

パンプコートの全景−
奥に見えるのが、ミドルテンプルレーン

クローディン警察署のディック・ハードキャッスル警部（Inspector Dick Hardcastle）が本事件を担当することになった。

シーラ・ウェッブは、ミリセント・ペブマーシュの家へ今までに一度も行ったことがないと言う。また、ミリセント・ペブマーシュは、キャヴェンディッシュ秘書紹介所に対して、シーラ・ウェッブを名指しで仕事を依頼する電話をかけた覚えはないと答える。更に、シーラ・ウェッブとミリセント・ペブマーシュの二人は、ウィルブラームクレッセント通り１９番地の居間で死体となって発見された男性について、全く覚えがないと証言するのであった。

ミリセント・ペブマーシュの居間においてキッチンナイフで刺されて見つかった身元不明の死体は「R.・H・カリイ（R. H. Curry）」とされたが、スコットランドヤードの捜査の結果、全くの偽名であることが判明し、身元不明へと逆戻りする。彼が目の不自由な老婦人の居間で刺殺される理由について、スコットランドヤードも、そして、コリン・ラムも、皆目見当がつかなかった。途方に暮れたコリン・ラムは、ポワロに助けを求める。年若き友人からの頼みを受けて、ポワロの灰色の脳細胞が事件の真相を解き明かす。

パンプコートに面した
パンプコート１番地の建物外壁（その１）

パンプコートに面した
パンプコート１番地の建物外壁（その２）

英国のTV会社 ITV1 で放映されたポワロシリーズ「Agatha Christie’s Poirot」の「複数の時計」（２０１１年）では、アガサ・クリスティーの原作が第二次世界大戦（１９３９年ー１９４５年）後の米ソ冷戦状態を物語の時代背景としたことに対して、他のシリーズ作品と同様に、第一次世界大戦（１９１４年ー１９１８年）と第二次世界大戦の間に物語の時代設定を置いている関係上、第二次世界大戦前夜を時代背景として、英国の仮想敵国を原作のソビエト連邦からアドルフ・ヒトラー率いるナチス・ドイツへと変更している。また、物語の舞台も、サセックス州（Sussex）のクロウディーン（Crowdean）からケント州（Kent）のドーヴァー（Dover）へと変更されている。更に、コリン・ラムの名前は、コリン・レイス大尉（Liteunant Colin Race）となり、警察の公安部員ではなく、MI6 の秘密情報部員（intelligence officer）という設定に変えられている。

パンプコート１番地のG階柱廊スペースから見た
インナーテンプルレーン

TV版では、物語の後半、ミリセント・ペブマーシュが住むウィルブラームクレッセント１９番地（ドーヴァー）の居間において死体で見つかった身元不明の男性の妻と称するマリーナ・ライヴァル（Merlina Rival）が警察へ名乗り出た。死体で見つかった男性は、当初、保険会社 Metroploitan and Provincial Insurance Company に勤務するR・H・カリイ氏とされたが、後に偽名であることが判明。マリーナ・ライヴァルによると、彼の本名はハリー・キャッスルトン（Harry Castleton）で、結婚していたが、約５年前に行方が判らなくなったと言う。彼女が言う通り、男性の左耳の後ろに傷跡があったが、彼女の説明とは異なり、１５年以上前の傷ではなく、数年前の傷であるとの検死結果が出た。彼女の証言内容に疑問を感じたハード・キャッスル警部やジェンキンス巡査（Constable Jenkins）は、道端に停めた警察車輌の中から彼女の動向を探るが、二人で話をしている間に彼女の姿を見失ってしまう。慌てたハードキャッスル警部達は警察車輌から跳び出ると、彼女の行方を追うのであった。彼らがある階段を駆け上がった後、彼女の刺殺死体を発見することになる。彼女が刺殺されて、ハードキャッスル警部達に発見される場面は、パンプコート１番地（1 Pump Court）のG階柱廊（cloisters）スペースで撮影されている。

インナーテンプルレーンから見たパンプコート１番地の建物−
右側に一部見えるのが、テンプル教会（Temple Church）

なお、アガサ・クリスティーの原作では、ハードキャッスル警部の部下はクレイ巡査部長（Sergeant Cray）であるが、TV版では、ジェンキンス巡査に変更されている。また、原作において、マリーナ・ライヴァルは、背中を刺されて、ロンドンの地下鉄ヴィクトリア駅（Victoria Tube Station→２０１７年７月２日付ブログで紹介済）において、死体で発見されるが、TV版では、設定上、ドーヴァーにおいて刺し殺されるものの、実際の撮影はロンドンのパンプコート１番地で行われているのである。

インナーテンプルレーンから見た
パンプコート１番地の建物の外壁と柱廊スペース

パンプコート１番地は、ロンドンの経済活動の中心地であるシティー・オブ・ロンドン（City of London）の西端に位置している「テンプル（Temple→２０１４年８月２５日付ブログで紹介済）」と呼ばれるエリア内に所在している。テンプル地区は、テムズ河（River Thames）沿いを東西に延びるヴィクトリアエンバンクメント通り（Victoria Embankment）とストランド地区（Strand）からシティー・オブ・ロンドンへ向かって東に延びるフリートストリート（Fleet Street→２０１４年９月２１日付ブログで紹介済）に南北を挟まれたエリアで、ここには「ミドルテンプル（Middle Temple）」 / 「インナーテンプル（Inner Temple）」と呼ばれる２つの法曹院（Inns of Court）や法廷弁護士（barrister）の事務所等が集中している。ロンドンには、全部で４つの法曹院があり、他の２つは直ぐ北側のホルボーン地区（Holborn→２０１６年９月２４日付ブログで紹介済）内にあるリンカーン法曹院（Lincoln’s Inn→２０１７年３月１９日付ブログで紹介済）とグレイ法曹院（Gray’s Inn）である。

パンプコート１番地のG階柱廊スペース−
ここでマリーナ・ライヴァルは何者かに刺殺された

テンプル地区の一番西側で、ヴィクトリアエンバンクメント通りとフリートストリートを南北に結ぶ通りが、ミドルテンプルレーン（Middle Temple Lane→２０１７年８月１３日付ブログで紹介済）で、この通りから一番北側にある横道に入ると、そこがパンプコートで、四方を法廷弁護士の事務所が入居する建物に囲まれた中庭スペースである。中庭スペースの中央にあった揚水器に因んで、ここは「パンプコート」と名付けられた、とのこと。

１７世紀前半に、パンプコートを取り囲むように、煉瓦造りの建物が建てられ、現在、パンプコート１番地から同５番地の建物がパンプコートの周りに建っている。

パンプコート１番地のG階柱廊スペース−
奥に見えるのが、エルムコートへと繋がる階段

ミドルテンプルレーンからパンプコートへ入った後、パンプコートはインナーテンプルレーン（Inner Temple Lane）へと繋がっており、パンプコートからインナーテンプルレーンへと出たところに、パンプコート１番地の建物が建っている。パンプコート１番地の建物のうち、インナーテンプルレーンに面するG階（日本で言うところの１階）の一部が柱廊スペースとなっており、このスペースを使って、マリーナ・ライヴァルが刺殺死体となって、ハードキャッスル警部とジェンキンス巡査の二人に発見されるシーンが撮影された。

エルムコート側から見た階段−
ハードキャッスル警部とジェンキンス巡査が
ここを駆け上がるシーンも撮影されている

ハードキャッスル警部とジェンキンス巡査が階段を駆け上がると、
パンプコート１番地のG階柱廊下スペースが目の前にある

ちなみに、この柱廊スペースを南へ下ると、階段になっていて、エルムコート（Elm Court→２０１７年８月２０日付ブログで紹介済）へ繋がっている。TV版では、警察車輌の中で話をしている間に、マリーナ・ライヴァルの姿を見失ったハードキャッスル警部達が彼女の行方を捜して、エルムコート側からこの階段を駆け上がり、パンプコート１番地のG階柱廊スペースへと到達する流れである。