英国の Orion Publishing Group Ltd. から２０２５年に発行されている「「そして誰もいなくなった」の世界（The World of ‘And Then There Were None’）」と言うジグソーパズル内に散りばめられているアガサ・クリスティー（Agatha Mary Clarissa Christie：１８９０年ー１９７６年）作「そして誰もいなくなった（And Then There Were None）」（１９３９年）の登場人物や同作品に関連した４７個にわたる手掛かりについて、引き続き、紹介したい。
 |
| 英国の Orion Publishing Group Ltd. から２０２５年に出ている ジグソーパズル「「そして誰もいなくなった」の世界」（１０００ピース） |
（２７）缶詰が並んだ棚（Shelves of tinned food）
 |
| 兵隊島に建つ邸宅の地下にある食料品室内の棚の上に、 食べ物の缶詰が並んでいる。 ＜筆者撮影＞ |
アンソニー・ジェイムズ・マーストン（Anthony James Marston / 遊び好きの上、生意気な青年 → ２０２５年１１月１日付ブログで紹介済）、エセル・ロジャーズ（Ethel Rogers / 料理人 → ２０２５年１１月４日付ブログで紹介済）、ジョン・ゴードン・マッカーサー（John Gordon MacArthur / 退役した老将軍（General）→ ２０２５年１０月３０日付ブログで紹介済）、トマス・ロジャーズ（Thomas Rogers / 執事 → ２０２５年１１月３日付ブログで紹介済）、そして、エミリー・キャロライン・ブレント（Emily Caroline Brent / 信仰心の厚い老婦人 → ２０２５年１０月２９日付ブログで紹介済）の５人が、童謡「１０人の子供の兵隊」（nursery rhyme → ２０２５年１１月１５日付ブログで紹介済）の調べにのって殺された後、残された５人が昼食をとる場面において、缶詰が並んだ棚が言及される。
 |
| 兵隊島に建つ邸宅の２階にある ヴェラ・エリザベス・クレイソーンの部屋の壁（画面左側）には、 童謡「１０人の子供の兵隊」が書かれた額が掛けられている。 ＜筆者撮影＞ |
昼食の時間になると、いつものとおりにとった - ただし、普通の食事のしきたりは、抜きだった。五人は、そろって台所に行った。食料品室には缶詰がずらりと並んでいる。牛タンの缶詰一個と果物の缶詰を二個出して、開けた。台所のテーブルのまわりに立って食べ、終わると五人まとまって、また応接間にもどった - そしてそこに座って - たがいにじっと目を光らせていた。
（青木 久惠訳）
（２８）ビスケットが入った缶（A biscuit tin）
 | |
|
アンソニー・ジェイムズ・マーストンとエセル・ロジャーズの２人が殺された翌朝、エドワード・ジョージ・アームストロング（Edward George Armstrong / 医師 → ２０２５年１０月３１日付ブログで紹介済）、ウィリアム・ヘンリー・ブロア（William Henry Blore / 元警部（Detective Inspector）→ ２０２５年１１月２日付ブログで紹介済 ）とフィリップ・ロンバード（Philip Lombard / 元陸軍中尉 → ２０２５年１０月２８日付ブログで紹介済）の３人が兵隊島（Soldier Island → ２０２５年１０月1９日付ブログで紹介済）を徹底的に捜索したものの、島には自分達８人以外に、人間は誰も居ないことを確認したに過ぎなかった。
 |
| 兵隊島は、 ジグソーパズル「「そして誰もいなくなった」の世界」の左下の角に描かれている。 ＜筆者撮影＞ |
ダイニングルームのドアのそばに、ロジャーズが立っていた。三人が階段を下りていくと、ロジャーズは一、二歩前に出て、不安げな低い声で言った。
「お気に召していただけますか。冷製のハムと牛タン、それにジャガイモを少々ゆでておきました。ほかにはチーズとビスケット、缶詰の果物です」
「けっこうじゃないか。じゃあ、食料のたくわえは充分なんだな？」と、ロンバードがきいた。
「はい、たっぷりございます - 缶詰がいろいろと。食料品室にすらりと並んでおります。島は本土と、かなりの間行き来できなくなることがございます。そのときのための備えなんでしょう」
（青木 久惠訳）
（２９）銀食器を入れる箱（A silver chest）
 | |
|
アンソニー・ジェイムズ・マーストン、エセル・ロジャーズ、ジョン・ゴードン・マッカーサー、トマス・ロジャーズ、そして、エミリー・キャロライン・ブレントの５人が殺された後、残された５人は、一人一人、身体検査と持ち物の検査を行った。
判事が言った。
「さて、これで一つ確かになった。われわれ五人の誰も、命をおびやかす武器も薬品も持っていない。その点は安心できるじゃないか。さて、薬を安全な場所にしまおう。たしか食器室に、銀食器を入れる箱があったと思ったが、違ったかな」
「そいつは名案ですよ。でも、箱のキーは、誰が持つんですか。判事さん、あんたですか」と。ブロアが言った。
判事は答えなかった。
彼は食器室に下りていった。ほかの四人も、あとに続いた。銀のナイフやフォーク、皿などを入れる小さな箱があった。判事の指図で薬が箱の中に納められ、カギがかけられた。次に、やはり判事の指示で箱が食器棚に入れられて、食器棚にも同じようにカギがかけられた。カギをかけ終わったところで、判事は箱のキーをフィリップ・ロンバードに渡し、食器棚のキーをブロアに渡した。
「きみたちは二人とも、がっちりした体格をしている。相手からキーを奪おうとしても、容易ではないだろう。われわれ三人には、とても無理だ。食器棚 - あるいは銀食器の箱を壊そうとしても、大きな音をたててしまうし、厄介な仕事だ。誰にも気づかれずに壊すことは、まず、不可能だろうね」
（青木 久惠訳）
（３８）銅鑼（A dinner gong）
 |
| 兵隊島に建つ邸宅の１階にある食堂内の隅に、 食事の準備が整ったことを知らせる銅鑼が置かれている。 ＜筆者撮影＞ |
食事の準備が整ったことを知らせる銅鑼については、アガサ・クリスティーの原作上、何回か言及されている。
＜招待客の８人が兵隊島に到着した日の夕食前の場面＞
夕食を知らせるドラが鳴り、フィリップ・ロンバードは部屋を出て、階段の降り口まで歩いた。彼はヒョウのように、しなやかに、足音をたてずに動く。頭のてっぺんからつま先まで、いかにもヒョウだ。餌食を追う猛獣 - 見てる分にはわくわくする。ロンバードは、フッと一人笑いを浮かべた。
一週間だって？
楽しい一週間に鳴りそうだ。
（青木 久惠訳）
＜アンソニー・ジェイムズ・マーストンとエセル・ロジャーズの２人が殺された翌朝の場面＞
朝食を知らせるドラが、九時に鳴った。全員がすでに起きて、ドラの音を待っていた。
マッカーサー将軍と判事は、外のテラスをぶらつきながら、とりとめのない政治談義をしていた。
ヴェラ・クレイソーンとフィリップ・ロンバードは、屋敷の裏手にある、島の最頂部にのぼった。丘の頂上にのぼり着くと、ウィリアム・ヘンリー・ブロアが本土をじっと見つめて、立っていた。
「モーターボートはまだ来ませんよ。さっきから見張っているんだけどね」と、ブロアは言った。
（青木 久惠訳）
＜アンソニー・ジェイムズ・マーストンとエセル・ロジャーズの２人が殺された翌朝、エドワード・ジョージ・アームストロング、ウィリアム・ヘンリー・ブロアとフィリップ・ロンバードの３人が兵隊島を徹底的に捜索したものの、島には自分達８人以外に、人間は誰も居ないことを確認したに過ぎなかった後の場面＞
彼（フィリップ・ロンバード）は続けて、ゆっくり言った。
「どうしてそう思うか。われわれは今まさにそのワナの中にいるからですよ - 絶対に間違いない！ ロジャーズのかみさんが死に、アンソニー・マーストンも死んだ！ ダイニングテーブルの上の兵隊の人形が、一つずつ消えた。ほら、オーエンの手がはっきり見えるじゃないですか - しかし、オーエンその人はいったいどこにいるんだ」
階段の下から、昼食を知らせるドラの音が厳かに響いてきた。
（青木 久惠訳）
0 件のコメント:
コメントを投稿