「そして誰もいなくなった」の世界 ＜ジグソーパズル＞（The World of ‘And Then There Were None’ ）- その１６

ジグソーパズルの右下に、招待客８人と執事 / 料理人夫婦を
兵隊島（Soldier Island → ２０２５年１０月１９日付ブログで紹介済）に集めた
謎の人物であるオーウェン氏が、
手紙に「U. N. Owen」とサインしている場面が、赤枠で囲まれている。
＜筆者撮影＞

英国の Orion Publishing Group Ltd. から２０２５年に発行されている「「そして誰もいなくなった」の世界（The World of ‘And Then There Were None’）」と言うジグソーパズル内に散りばめられているアガサ・クリスティー（Agatha Mary Clarissa Christie：１８９０年ー１９７６年）作「そして誰もいなくなった（And Then There Were None）」（１９３９年）の登場人物や同作品に関連した４７個にわたる手掛かりについて、引き続き、紹介したい。

英国の Orion Publishing Group Ltd. から２０２５年に出ている
ジグソーパズル「「そして誰もいなくなった」の世界」（１０００ピース）

（１４）U. N. オーウェン（U. N. Owen）

午後８時から始まった夕食が終わり、招待客の８人は、食堂から応接間へ移動。執事のトマス・ロジャーズ（Thomas Rogers → ２０２５年１１月３日付ブログで紹介済）が、熱々のブラックコーヒーを皆に配った。

兵隊島（Soldier Island → ２０２５年１０月１９日付ブログで紹介済）に建つ邸宅の１階にある食堂において、
招待客の８人が夕食をとるテーブルの中央に、１０人の子供の兵隊人形が置かれている。
アガサ・クリスティーの原作の場合、丸いテーブルとなっているが、
ジグソーパズルの場合、四角い長テーブルとなっている。
なお、テーブルの左側には、手前から、
ローレンス・ジョン・ウォーグレイヴ、ヴェラ・エリザベス・クレイソーン、
エドワード・ジョージ・アームストロング、そして、ウィリアム・ヘンリー・ブロアが座り、
テーブルの右側には、手前から、
ジョン・ゴードン・マッカーサー、エミリー・キャロライン・ブレント、
アンソニー・ジェイムズ・マーストン、そして、フィリップ・ロンバードが着席している。
画面中央奥には、執事のトマス・ロジャーズが、給仕するために控えている。
また、画面右端には、招待客が待つテーブルへ料理を運ぶ
料理人のエセル・ロジャーズの姿が見られる。
＜筆者撮影＞

時計の針が午後９時２０分を指したとき、応接間の静けさを破って、突然、「声」が響いた。

その謎の声は、招待客８人と執事 / 料理人夫婦が過去に犯した罪を告発する。謎の声による告発を聞いた彼ら１０人は戦慄する。

（A）エドワード・ジョージ・アームストロング（Edward George Armstrong / 医師 → ２０２５年１０月３１日付ブログで紹介済）

１９２５年３月１４日に、ルイーザ・メアリー・クリース（Louisa Mary Clees / 患者）を死に至らせたと告発された。

（B）エミリー・キャロライン・ブレント（Emily Caroline Brent / 信仰心の厚い老婦人 → ２０２５年１０月２９日付ブログで紹介済）

１９３１年１１月５日に、ビアトリス・テイラー（Beatrice Taylor / 使用人の娘）を死に追いやったと告発された。

（C）ウィリアム・ヘンリー・ブロア（William Henry Blore / 元警部（Detective Inspector）→ ２０２５年１１月２日付ブログで紹介済 ）

１９２８年１０月１０日に、ジェイムズ・スティーヴン・ランドー（James Stephen Landor / 無実の人間）を死に至らせたと告発された。

（D）ヴェラ・エリザベス・クレイソーンVera Elizabeth Claythorne / 体育教師（games mistress）→ ２０２５年１０月２１日付ブログで紹介済）

１９３５年８月１１日に、シリル・オギルヴィー・ハミルトン（Cyril Ogilvie Hamilton / 家庭教師をしていた子供）を殺害したと告発された。

（E）フィリップ・ロンバード（Philip Lombard / 元陸軍中尉 → ２０２５年１０月２８日付ブログで紹介済）

１９３２年２月のある日、東アフリカにおいて先住民族２１人（21 men, members of an East African tribe）を死に追いやったと告発された。

招待客が兵隊島に到着した日の晩餐会において、
謎の声（オーウェン氏）による告発により、招待客８人と執事 / 料理人夫婦が戦慄する場面-
HarperCollins Publishers 社から出ている
アガサ・クリスティー作「そして誰もいなくなった」のグラフィックノベル版
（→ ２０２０年９月１３日付ブログで紹介済）から抜粋。

（F）ジョン・ゴードン・マッカーサー（John Gordon MacArthur / 退役した老将軍（General）→ ２０２５年１０月３０日付ブログで紹介済）

１９１７年１月１４日に、アーサー・リッチモンド（Arthur Richmond / 妻レスリー（Lesley）の愛人だった部下）を故意に死地へ赴かせたと告発された。

（G）アンソニー・ジェイムズ・マーストン（Anthony James Marston / 遊び好きの上、生意気な青年 → ２０２５年１１月１日付ブログで紹介済）

去年の１１月１４日に、ジョン・クームズ（John Coombes）とルーシー・クームズ（Lucy Coombes）と言う二人の子供）を殺害したと告発された。

（H）トマス・ロジャーズ

（I）エセル・ロジャーズ（Ethel Rogers → ２０２５年１１月４日付ブログで紹介済）

１９２９年５月６日に、ジェニファー・ブレイディー（Jennifer Brady / 仕えていた老女）を死に至らせたと告発された。

（J）ローレンス・ジョン・ウォーグレイヴ（Lawrence John Wargrave / 高名な元判事 → ２０２５年１０月２０日付ブログで紹介済）

１９３０年６月１０日に、エドワード・シートン（Edward Seton / 皆が無実と確信していた被告）を殺害したと告発された。

謎の声による告発を受けて、茫然自失する１０人。

ローレンス・ジョン・ウォーグレイヴ元判事は、執事のトマス・ロジャーズに対して、蓄音機（gramophone → ２０２５年１１月１８日付ブログで紹介済）で問題のレコードをかけるように指示をしたオーウェン氏（Mr. Owen）のことを尋ねる。

ローレンス・ジョン・ウォーグレイヴ元判事の問いに、ロジャーズは答える。

「このお屋敷の持ち主でございます」

「わたくしはまだ一度もお目にかかっておりませんので」

「わたくしども - 家内もわたくしも、ここに来て、まだ一週間にならないのでございます。職業紹介所の紹介で手紙をもらって、雇われました。プリマスのレジャイナ・エージェンシーです。」

「これこれの日に来るようにということでした。ですから、そのようにいたしました。ここには、なにもかもそろっておりました。食料品はたっぷり買いおきがありましたし、なにからなにまで、すばらしく整っていて、しなければならなかったのは、ほこりを払うぐらいでした」

「またお手紙が来まして、泊まりがけのお客さまがたが来られるので、お部屋を準備するように、というお指図をいただきました。そして昨日の午後の配達で、またオーエンさまからお手紙が来たのです。オーエンさまと奥さまは、すぐにはいらっしゃれない、お客さまにくれぐれも失礼のないようにとのことでした。そしてお夕食とコーヒーのこと、それにレコードをかけるようにとの、お指図がありました」

（青木 久惠訳）

兵隊島に建つ邸宅の１階にある食堂の隣室に、
招待客８人と執事 / 料理人夫婦が過去に犯した罪を告発するレコードがセットされた
蓄音機が置かれている。
アガサ・クリスティーの原作によると、
蓄音機が置かれているのは、厳密には、応接間の隣室である。
＜筆者撮影＞

雇い主のオーウェン氏からトマス・ロジャーズ宛に出された手紙は、ロンドン中心部のピカデリー通り（Piccadilly）沿いで、グリーンパーク（Green Park）に面して建つ高級ホテルの「リッツ ロンドン（The Ritz London → ２０２５年７月２日 / ７月１４日付ブログで紹介済）」からで、タイプライターで打たれていた。

判事の人さし指が唇をなでた。今度は、感心しているような顔つきだ。

「（中略）ユーリック・ノーマン・オーエン（Ulick Norman Owen）か！ブレントさんの手紙では、名字は、ミミズののたくったような走り書きで、よく読めない。しかし、名前のほうは、まあまあ、読める - ユーナ・ナンシー（Una Nancy）だ。いいかね、どちらも頭文字じゃ同じになる。ユーリック・ノーマン・オーエンと、ユーナ・ナンシー・オーエン。頭文字はどっちも同じで、U. N. Owen だ。ところで、ちょいと連想を働かせて、この名前を UNknown と変えてみたら、どうだろう。アンノウン、すなわち、”名なし”だよ！」

ヴェラが大きな声で言った。

「でも、いくらなんでも、そんなおかしなことって！」

判事はゆっくりうなずいて、言った。

「そう、そのとおりだ。われわれは間違いなく、頭のおかしな人間から招待を受けたようだ - もしかしたら、危険きわまりない殺人鬼かもしれないな」

（青木 久惠訳）