エルキュール・ポワロの世界 ＜ジグソーパズル＞（The World of Hercule Poirot ）- その３１B

英国の HarperCollinsPublishers 社から現在出版されている

アガサ・クリスティー作「いち、にい、私の靴の留め金を締めて」の

ペーパーバック版の表紙 -

壁紙のような背景が、留め金（バックル）付きの靴の形に切り取られている。

アガサ・メアリー・クラリッサ・クリスティー（Agatha Mary Clarissa Christie：１８９０年ー１９７６年）が１９４０年に発表した「いち、にい、私の靴の留め金を締めて（One, Two, Buckle My Shoe）」の場合、エルキュール・ポワロ（Hercule Poirot → ２０２５年１０月１１日付ブログで紹介済）がクイーンシャーロットストリート５８番地（58 Queen Charlotte Street → ２０１６年５月２９日付ブログで紹介済）にある歯科医ヘンリー・モーリー（Henry Morley）の待合室に居るところから、物語が始まる。

エルキュール・ポワロは、
ジグソーパズル「エルキュール・ポワロの世界」の中央に立っている。
＜筆者撮影＞

流石の名探偵ポワロであっても、半年に一回の定期検診のために、歯科医の待合室で診療を待つのは、自分の自尊心を大いに傷つけられるのであった。ようやく診療を終えて、建物の外に出たポワロは、そこでタクシーから降りて来た女性の患者とすれ違った際、彼女が落とした靴の留め金（バックル）を拾って渡した。

そして、フラットに戻ったポワロを待っていたのは、ついさっき自分を診療したモーリー歯科医が診療室で拳銃自殺をしたとのスコットランドヤードのジャップ主任警部（Chief Inspector Japp）からの連絡であった。

ポワロの後に、モーリー歯科医の待合室にやって来た患者は、以下の３名であることが判る。

（１）マーティン・アリステア・ブラント（Martin Alistair Blunt）／ 銀行頭取で、経済界の大立者

（２）アムバライオティス氏（Mr. Amberiotis）／ インドから帰国したばかりのギリシア人 → モーリー歯科医の患者で、元内務省官僚のレジナルド・バーンズ（Reginald Barnes）は、「アムバライオティスは、スパイである上に、恐喝者だ。」と、ポワロに告げる。

（３）メイベル・セインズベリー・シール（Mabelle Sainsbury Seale）／ アムバライオティス氏と同じく、インド帰りの元女優

サヴォイホテルの正面玄関
＜筆者撮影＞

モーリー歯科医の死が自殺ではなく、他殺の可能性もあると考えて、捜査を開始したポワロであったが、その後、アムバライオティス氏が、宿泊先のサヴォイホテル（Savoy Hotel → ２０１６年６月１２日付ブログで紹介済）において、歯科医が使用する局部麻酔剤の過剰投与により死亡しているのが発見される。

モーリー歯科医は、アムバライオティス氏の診療ミス（＝注射する薬品量の間違い）を苦にして、拳銃自殺を遂げたのだろうか？

ストランド通り（Strand → ２０１５年３月２９日付ブログで紹介済）に面したサヴォイホテルの玄関上部
＜筆者撮影＞

続いて、メイベル・セインズベリー・シールが行方不明となり、バタシーパーク地区（Battersea Park - ロンドンの特別区の一つであるワンズワース区（London Borough of Wandsworth）内に所在）にあるアルバート・チャップマン夫人（Mrs. Albert Chapman）という女性のフラットにおいて、彼女の死体が発見される、しかも、彼女の顔は見分けがつかない程の有り様だった。

チャップマン夫人がメイベル・セインズベリー・シールを殺害の上、逃亡したのだろうか？ところが、モーリー歯科医の診療記録によると、発見された死体は、メイベル・セインズベリー・シールではなく、チャップマン夫人であることが判明する。

ポワロが診療を終えて去った後、モーリー歯科医の診療室において、一体何があったのであろうか？ポワロの灰色の脳細胞がフル回転し始める。 

（７２）留め金（バックル）付きの靴（buckled shoe）

ちょうどタクシーが一台、家の前で停まって、中から、片足がすっとあらわれるところだった。ポアロは物好きな興味でその足を観察した。

形のいい踝、上等な靴下、悪い足ではない。しかし、彼はその靴が気に入らなかった。新しいエナメル靴に、ギラギラ光る大きなバックル。彼は首をふった。

不要だ - まるで田舎風だ！

婦人はタクシーからおりかけたが、そのとき、残った片方の足をドアにひっかけ他ので、バックルがちぎれて舗道の上にチャリンと落ちた。

（早川書房クリスティー文庫１９ - 加島 祥造 訳）

前述の通り、ポワロは、その婦人が落としたバックルを拾って、彼女に渡した。

その婦人は、インド帰りの元女優であるメイベル・セインズベリー・シールと思われたが、行方不明になった彼女は、バタシーパーク地区にあるアルバート・チャップマン夫人という女性のフラットで、死体となって発見される。

彼女の死体は、既に１ヶ月以上経過している上に、顔が判別できない程にメチャメチャにされていたのである。

ポワロは、彼女の死体の足元を見たところ、彼女が履いていたのは、飾りの多いバックルが付いた履き古した靴だった。また、バックルは、不器用に手で縫い付けられている上に、どこもへこんでいなかった。

ポワロが注目したように、バックル付きの靴は、物語上、非常に重要な役割を果たすのであった。

ロンドン バンヒルフィールズ（Bunhill Fields）- その１

シティーロードの反対側から見たバンヒルフィールズの入口
＜筆者撮影＞

今回は、英国の詩人、画家で、銅版画職人でもあったウィリアム・ブレイク（William Blake：１７５７年ー１８２７年 → ２０２３年５月１５日付ブログで紹介済）のお墓があるバンヒルフィールズ（Bunhill Fields）について、紹介したい。

バンヒルフィールズの入口の左門
＜筆者撮影＞

バンヒルフィールズの入口の右門
＜筆者撮影＞

バンヒルフィールズの案内板
＜筆者撮影＞

バンヒルフィールズは、ロンドンの特別区の一つであるイズリントン区（London Borough of Islington）のセントルークス地区（St. Luke’s）内に所在している。

シティー・オブ・ロンドン（City of London→２０１８年８月４日 / ８月１１日付ブログで紹介済）内に所在する地下鉄モーゲイト駅（Moorgate Tube Station - サークルライン（Circle Line）、ハマースミス＆シティーライン（Hammersmith & City Line）およびメトロポリタンライン（Metropolitan Line）の３線が停車）の前を通るモーゲイト（Moorgate）を北上。モーゲイト通りは、フィンズベリーペーヴメント（Finsbury Pavement）、そして、シティーロード（City Road）へと名前を変え、シティー・オブ・ロンドンを出て、イズリントン区のセントルークス地区内へ入る。セントルークス地区内を少し北上した進行方向左手、地下鉄オールドストリート駅（Old Street Tube Station - ノーザンライン（Northern Line）が停車）の少し手前にあるのが、バンヒルフィールズである。

住所としては、「シティーロード３８番地（38 City Road, London EC1Y 2BG）」となっている。

「Nicholson - Super Scale - London Atlas」から
セントルークス地区の地図を抜粋。

シティー・オブ・ロンドンの８割以上を焼き払ったロンドン大火（The Great Fire of London → ２０１８年９月８日 / ９月１５日 / ９月２２日 / ９月２９日付ブログで紹介済）が発生した１６６６年の前年に該る１６６５年に、「The Great Plague」と呼ばれたペストが大流行して、ロンドン内で猛威を振るった。

ロンドン大火から３５０年後の２０１６年に
英国のロイヤルメール（Royal Mail）が発行した記念切手（その１）

ロンドン大火から３５０年後の２０１６年に
英国のロイヤルメールが発行した記念切手（その２）

ロンドン大火から３５０年後の２０１６年に
英国のロイヤルメールが発行した記念切手（その３）

ロンドン大火から３５０年後の２０１６年に
英国のロイヤルメールが発行した記念切手（その４）

ロンドン大火から３５０年後の２０１６年に
英国のロイヤルメールが発行した記念切手（その５）

ロンドン大火から３５０年後の２０１６年に
英国のロイヤルメールが発行した記念切手（その６）

ロンドン大火の後、何故か、ペストはロンドンから姿を消してしまうが、ペストにより数多くの死者が出たため、バンヒルフィールズは、その埋葬地として使用された。記録によると、１６６５年から１８５４年までの間に、バンヒルフィールズには、およそ１２万３千人が埋葬された、とのこと。

バンヒルフィールズの墓地エリア（その１）
＜筆者撮影＞

バンヒルフィールズの墓地エリア（その２）
＜筆者撮影＞

バンヒルフィールズの墓地エリア（その３）
＜筆者撮影＞

バンヒルフィールズの墓地エリア（その４）
＜筆者撮影＞

バンヒルフィールズの墓地エリア（その５）
＜筆者撮影＞

あまりにも多くの死者が埋葬された結果、バンヒルフィールズに空き地がなくなってしまったため、１８５２年に法律が改定され、１８５３年１２月にバンヒルフィールズ閉鎖の決定が下された。従って、最後の埋葬が行われたのは、１８５４年１月５日となった。

バンヒルフィールズの奥にある公園エリア（その１）
＜筆者撮影＞

バンヒルフィールズの奥にある公園エリア（その２）
＜筆者撮影＞

バンヒルフィールズの奥にある公園エリア（その３）
＜筆者撮影＞

バンヒルフィールズは、現在、グレード I（listed Grade I）の指定を受け、保全されている。

バンヒルフィールズ内に生息する昆虫や植物に関する案内板
＜筆者撮影＞

バンヒルフィールズの墓地エリア内に生息する昆虫や植物に関する案内板
＜筆者撮影＞

バンヒルフィールズの公園エリア内に生息する昆虫や植物に関する案内板
＜筆者撮影＞

バンヒルフィールズには、１８２７年８月１２日に亡くなったウィリアム・ブレイクの他に、英国の著述家 / ジャーナリストで、小説「ロビンスン・クルーソー（Robinson Crusoe）」を執筆したことで知られているダニエル・デフォー（Daniel Defoe：１６６０年ー１７３１年）のお墓もある。

アガサ・クリスティー作「終りなき夜に生れつく」＜小説版（愛蔵版）＞（Endless Night by Agatha Christie ）- その２

２０２６年に英国の HarperCollinsPublishers 社から出版された
アガサ・クリスティー作「終りなき夜に生れてつく」の
愛蔵版（ハードカバー版）の裏表紙
(Cover design and illustration
by Sarah Foster / HarperCollinsPublishers Ltd. ) -
ドライバー等の職業を転々とするその日暮らしの風来坊であるマイケル・ロジャーと

米国の大富豪（石油王）の娘で、裕福な相続人であるフェニラ・グットマンの２人は、

マイクがドライバーとして働いていた頃に知り合った芸術家気質の著名な建築家で、

余命いくばくもないルドルフ・サントニックスに依頼して、

キングストンビショップ村にある

海を臨むことができる美しい眺望の景勝地「ジプシーが丘」に

自分達の夢の邸宅を建ててもらった場面が描かれている。

アガサ・メアリー・クラリッサ・クリスティー（Agatha Mary Clarissa Christie：１８９０年ー１９７６年）が１９６７年に発表した長編「終りなき夜に生れつく（Endless Night）」は、彼女が執筆した長編としては、第５８作目に該り、エルキュール・ポワロやミス・ジェーン・マープル等が登場しないノンシリーズ作品である。

２０２６年に英国の HarperCollinsPublishers 社から出版された
アガサ・クリスティー作「終りなき夜に生れてつく」の
愛蔵版（ハードカバー版）の内扉

キングストンビショップ村（Kingston Bishop）にある「ジプシーが丘（Gipsy’s Acre）」は、海を臨むことができる美しい眺望の景勝地であったが、そこで以前に起こった不吉な事故によって、キングストンビショップ村の住民達からは、呪われた伝説を持つ土地として、非常に恐れられていた。

キングストンビショップ村にある「ジプシーが丘」において、
マイケル・ロジャース（マイク）とフェニラ・グットマン（エリー）の二人は出会い、恋に落ちる。
＜HarperCollinsPublishers 社から２００８年に出ている
アガサ・クリスティー作「終りなき夜に生れつく」のグラフィックノベル版
（→ ２０２０年１０月１８日付ブログで紹介済）から抜粋。＞

ある日、皆に恐れられている「ジプシーが丘」において、

（１）ドライバー等の職業を転々とするその日暮らしの風来坊であるマイケル・ロジャース（Michael Rogers - 通称：マイク（Mike））→ この物語の語り手

と

（２）米国の大富豪（石油王）の娘で、裕福な相続人であるフェニラ・グットマン（Fenella Guteman - 通称：エリー（Ellie））

は出会い、会った瞬間に、若い二人は恋に落ちた。

そして、「ジプシーが丘」こそ、自分達の生活のスタート地点として相応しいと考えたのである。

マイクとエリーの二人は、
キングストンビショップ村に住む占い師の老女エスター・リーから
「ジプシーが丘には近づいてはならない。」と警告を受けるが、無視してしまう。
＜HarperCollinsPublishers 社から２００８年に出ている
アガサ・クリスティー作「終りなき夜に生れつく」のグラフィックノベル版から抜粋。＞

マイクとエリーの二人は、幸いにも、スカンディナヴィア出身で、エリーの世話係であるグレタ・アンダーセン（Greta Andersen）の助けを得て、短い交際期間を経た後、お互いの身分の違いを乗り越え、こっそりと結婚式を挙げた。

マイクとエリーの二人は、「ジプシーが丘」一帯の土地を購入すると、マイクがドライバーとして働いていた頃に知り合った芸術家気質の著名な建築家であるルドルフ・サントニックス（Rudolf Santonix）に対して、荒れた屋敷を取り壊した跡地に二人の夢の邸宅を建ててもらうよう、依頼すると、欧州大陸への新婚旅行へと旅立った。

二人は、キングストンビショップ村に住む占い師の老女エスター・リー（Esther Lee）から、「ジプシーが丘には近づいてはならない。」と強く警告を受けていたが、それを無視してしまったのである。

マイクとエリーの二人は、知り合いの建築家であるルドルフ・サントニックスに依頼して、
「ジプシーが丘」に自分達の夢の邸宅を建ててもらった。
＜HarperCollinsPublishers 社から２００８年に出ている
アガサ・クリスティー作「終りなき夜に生れつく」のグラフィックノベル版から抜粋。＞

不治の病を患っていて、余命いくばくもないルドルフであったが、マイクとエリーの期待に答えて、二人の夢の邸宅を無事に建て終えた。

新婚旅行から英国へと戻って来たマイクとエリーの二人は、「ジプシー丘」の夢の邸宅に住み始めるが、老女エスター・リーによる警告通り、二人の夢は悪夢へと変わるのであった。

何者かが、マイクとエリーの二人を「ジプシーが丘」から立ち去らせようとしていた。
＜HarperCollinsPublishers 社から２００８年に出ている
アガサ・クリスティー作「終りなき夜に生れつく」のグラフィックノベル版から抜粋。＞

そして、衝撃のラストが待ち構えている。

ある悲劇が発生する９月１７日の朝の場面 - 
画面左側から、グレタ・アンダーセン、マイク、そして、エリー。
＜HarperCollinsPublishers 社から２００８年に出ている
アガサ・クリスティー作「終りなき夜に生れつく」のグラフィックノベル版から抜粋。＞

マザーグース「いち、にい、私の靴の留め金を締めて（Mother Goose ‘One, Two, Buckle My Shoe’）」

１９４０年１１月に Collins Crime Club から出版された
アガサ・クリスティー作「いち、にい、私の靴の留め金を締めて」の
初版本の表紙 -
２０２４年に米国の Chronicle Books から出ている
「Agatha Christie - Classic Book Covers - 100 Postcards」の
絵葉書から抜粋。

アガサ・メアリー・クラリッサ・クリスティー（Agatha Mary Clarissa Christie：１８９０年ー１９７６年）が１９４０年に発表した「いち、にい、私の靴の留め金を締めて（One, Two, Buckle My Shoe）」の原題は、マザーグース（Mother Goose）の童謡（nursery rhyme）の一節が使用されており、また、その童謡の「２０までの数え歌」の歌詞が、各章のタイトルにもなっている。

なお、「いち、にい、私の靴の留め金を締めて」は、アガサ・クリスティーが執筆した長編としては、第２８作目に該り、そして、エルキュール・ポワロシリーズの長編としては、第１９作目に該っている。

「いち、にい、私の靴の留め金を締めて」の場合、１９４１年に出版された米国版のタイトルは、「The Patriotic Murders（愛国殺人）」が使用されている。

米国版のタイトルは、１９５３年に、更に「An Overdose of Death」へと改題された。

２０２５年に英国の HarperCollinsPublishers 社から出版された
「アガサ・クリスティー　２０２６年オフィシャルカレンダー」のうち、
２０２６年９月のカレンダーに描かれている
エルキュール・ポワロシリーズの長編第１９作目「いち、にい、私の靴の留め金を締めて」（１９４０年）-
クイーンシャーロットストリート５８番地にあるヘンリー・モーリー歯科医院での診療を終えて、
建物の外に出たエルキュール・ポワロは、そこでタクシーから降りて来た女性の患者とすれ違い、
その際、彼女が落とした靴の留め金（バックル）を拾って渡すが、
このことが、後々、事件解決のための重要な手掛かりとなる。
２０２６年９月のカレンダーには、この画面が描かれている。
＜筆者撮影＞

「いち、にい、私の靴の留め金を締めて」の原題として使用されているマザーグースの童謡は、以下の通り。

One, two, buckle my shoe;

Three, four, knock the door;

Five, six, pick up sticks;

Seven, eight, lay them straight;

Nine, ten, a big fat hen;

Elevem, twelve, dig and delve;

Thirteen, fouteen, maids a-courting;

Fifteen, sixteen, maids in the kitchen;

Seventeen, eighteen, maids in waiting;

Nineteen, twenty, my plate’s empty.

いち、にい、私の靴のバックルを締めて

さん、しい、そのドアを閉めて

ごお、ろく、薪木（たきぎ）をひろって

しち、はち、きちんと積みあげ

くう、じゅう、むっくり肥っためん鶏さん

じゅういち、じゅうに、男衆は掘りまわる

じゅうさん、じゅうし、女中たちはくどいている

じゅうご、じゅうろく、女中たちは台所にいて

じゅうしち、じゅうはち、女中たちは花嫁のお支度

じゅうく、にじゅう、私のお皿はからっぽだ …

（早川書房クリスティー文庫１９ - 加島 祥造 訳）

１、２、私の靴の留め金を締めて

３、４、ドアをノックして

５、６、小枝を拾って

７、８、真っ直ぐに並べて

９、１０、大きく太った雌鶏

１１、１２、地面を掘って、掘り下げて

１３、１４、メイド達が言い寄っている

１５、１６、メイド達が台所で

１７、１８、メイド達が待っている

１９、２０、私のお皿は空っぽだ

（筆者 訳）

この童謡の起源は、１８世紀末の英国で、２０を超える数え歌がある版や数え歌の歌詞が異なる版等があるが、英国の作家 / シェイクスピア研究家 / 古物研究家 / 童謡研究家であるジェイムズ・オーチャード・ハリウェル＝フィリップス（James Orchard Halliwell-Phillipps：１８２０年ー１８８９年）が纏めた「Popular Phymes of England」（１８４２年）に、ほぼ現在の形で収録されている。

唯一異なる点は、２行目の「Three, four, knock the door;」が、「Three, four, shut the door」と記載されているところである。

上記の童謡は、「The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes」に収録されている一般的な版である。

オーブリー・ヴィンセント・ビアズリー（Aubrey Vincent Beardsley）- その５

テイト・ブリテン美術館（Tate Britain

→ ２０１８年２月１８日付ブログで紹介済）で所蔵 / 展示されている

オーブリー・ヴィンセント・ビアズリーのペン画

「Design for the Frontispiece to John Davidson's Play」

（１８９４年 / Ink and graphite on paper）

＜筆者撮影＞

オーブリー・ヴィンセント・ビアズリー（Aubrey Vincent Beardsley：１８７２年ー１８９８年）は、１８９６年１月に、英国の出版業者であるレナード・チャールズ・スミザーズ（Leonard Charles Smithers：１８６１年ー１９０７年）と英国の詩人 / 文芸評論家 / 雑誌編集者であるアーサー・ウィリアム・シモンズ（Arthur William Symons：１８６５年ー１９４５年）による招きを受けて、雑誌「サヴォイ（The Savoy）」の創刊に参加。アーサー・シモンズが文芸編集者を、そして、オーブリー・ビアズリーが美術編集者を務める体制で、文学と芸術の融合を目指した雑誌の定期刊行を進めた。

ナショナルポートレートギャラリー
（National Portrait Gallery）で所蔵 / 展示されている
オーブリー・ヴィンセント・ビアズリーの肖像画
（by Jacques-Emile Blanche / １８９５年 / Oil on canvas）
＜筆者撮影＞

雑誌「サヴォイ」の美術編集者を務める傍ら、オーブリー・ビアズリーは、１８９６年２月に、ロンドンのセントジェイムズプレイス１０番地（10 St. James’s Place → ２０２６年４月２４日付ブログで紹介済）からパリへ移転。同年３月下旬には、文芸編集者のアーサー・シモンズと一緒に、ブリュッセルへ出かけた際、同地において喀血。これが、後に彼の生命を奪うことになる結核（tuberculosis）の兆候だった。同年４月には、パリへ戻った。

雑誌「サヴォイ」については、鉄道駅構内を中心に展開する大手の本屋である W・H・スミス（W. H. Smith）が同誌の店頭販売を拒否する事態が発生した結果、全８巻を発行した後、１８９６年１２月、廃刊に追い込まれてしまった。

テイト・ブリテン美術館で所蔵 / 展示されている

オーブリー・ヴィンセント・ビアズリーのペン画

「Cover Design for 'The Yellow Book' Volume 1」
(１８９４年 / Ink on paper）-
「イエローブック（The Yellow Book）」とは、
オーブリー・ビアズリーが１８９４年に創刊した挿絵入りの文芸誌で、
彼は同誌の美術担当編集主任を務めている。

＜筆者撮影＞

その後、結核のため、オーブリー・ビアズリーの健康状態は悪化の一途を辿り、経済的に困窮した結果、１８９７年以降、フランス出身の英国の詩人 / 作家であるマルク＝アンドレ・ラファロヴィチ（Marc-Andre Raffalovich：１8６４年ー１９３４年）からの支援を受ける。

同年３月３１日、オーブリー・ビアズリーは、マルク＝アンドレ・ラファロヴィチや英国の詩人 / カトリック司祭であるジョン・ヘンリー・グレイ（John Henry Gray：１８６６年ー１９３４年）からの説得を受けて、カトリックに改宗した。

オーブリー・ビアズリーは、１８９７年７月、フランスのディエップ（Dieppe）において、出獄したアイルランド出身の詩人 / 作家 / 劇作家で、戯曲「サロメ（Salome → ２０２６年３月１１日 / ３月１２日付ブログで紹介済）」の作者のオスカー・フィンガル・オフラハティ・ウィルス・ワイルド（Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde：１８５４年ー１９００年）と再会。

ナショナルポートレートギャラリーで販売されている
オスカー・ワイルドの写真の葉書
(Napoleon Sarony / １８８２年 / Albumen panel card
305 mm x 184 mm) 

その際、オスカー・ワイルドより、彼の詩「レディング牢獄の唄（The Ballad of Reading Gaol）」の装丁を依頼されたが、オーブリー・ビアズリーは、健康状態の悪化を理由にして、この依頼を拒絶した。オーブリー・ビアズリーとしては、オスカー・ワイルドの醜聞の巻き添えを食って、自分も英国社会から糾弾されたため、オスカー・ワイルドを敵視したと言われており、本当の拒絶の理由は、こちらにあったと思われる。

オーブリー・ビアズリーは、１８９７年末に南仏のマントン（Menton）へと転地するが、１８９８年１月には、結核の進行のため、右手が動かなくなり、１月末以降は、寝たきりとなり、カトリックの信仰にふける日々が続いた。

そして、同年３月１６日、結核のため、彼はマントンで死去する。まだ２５歳の若さだった。

オーブリー・ビアズリーが描く悪魔的な鋭さを持つ白黒（モノトーン）のペン画を描くオーブリー・ビアズリーは、耽美主義の鬼才と謳われ、多くの画家に影響を与えた。