 |
| 初代テニスン男爵アルフレッド・テニスンが住んでいた アッパーベルグレイヴストリート９番地の建物を 正面から見たところ ＜筆者撮影＞ |
スコットランドヤードのダーモット・クラドック主任警部（Chief Inspector Dermot Craddock）が捜査を担当し、検死解剖の結果、ヘザー・バドコックの死因は、推奨量の６倍もの精神安定剤を摂取したことによるもので、その精神安定剤は、マリーナ・グレッグが持っていたダイキリ（daiquiri）のグラス内に混入されており、自分の飲み物をこぼしたヘザー・バドコックに対して、マリーナ・グレッグがそのグラスを手渡したのであった。
 |
| 英国の Harper Collins Publishers 社から出版されている アガサ・クリスティー作ミス・マープルシリーズ 「鏡は横にひび割れて」のペーパーバック版の表紙 ＜イラスト：ビル・ブラッグ氏（Mr. Bill Bragg）＞ |
ヘザー・バドコックとマリーナ・グレッグの会話を近くで聞いていたドリー・バントリーは、ヘザー・バドコックが長話をしている間、マリーナ・グレッグが非常に奇妙な表情を浮かべていたことに気付いた。
その違和感について、ドリー・バントリーは、セントジョン野戦病院協会支援パーティーに参加できなかったミス・マープルに対して、説明を行う。
 |
| 初代テニスン男爵アルフレッド・テニスンが住んでいた アッパーベルグレイヴストリート９番地の建物を 右側（東側）から見たところ ＜筆者撮影＞ |
「そうではなくて、マリーナ・グレッグの顔をよ。バドコックという女の話なんか、ひとことも聞いていなかったみたいな顔つきをしていたわ。相手の肩ごしに正面の壁を見つめているのよ。その見つめかたがねえ - どうにもわたしには説明できそうにないわ」
「そんなことを言わないで、なんとか努力してみてよ」とミス・マープルは言った。「そこのところが重要な点かもしれないのだから」
「一種の凍りついたような表情だったわ」と彼女は言葉をさがしさがし説明しようとした。「まるで、なにかを見たみたいな - 情景を描写するなんてむずかしいものなのねえ。ああ、そうだわ、『レディ・オブ・シャロット』をおぼえていない？鏡は横にひび割れぬ。”ああ、わが命運もつきたり”と、シャロット姫は叫べり。マリーナもそういった表情をしていたのよ。近頃の人はテニスンなんて古臭いというけれど、わたしは若いときには心をときめかせて『レディ・オブ・シャロット』を読んだものだし、いまだってそうなのよ」
「凍りついたような表情をしていたのね」ミス・マープルは考えこんだ。
（橋本福夫訳）
 |
| 横にひび割れた鏡 - ジグソーパズル「アガサ・クリスティーの世界（The World of Agatha Christie）」の一部 |
アガサ・クリスティー作「鏡は横にひび割れて」の題名は、初代テニスン男爵アルフレッド・テニスン（Alfred Tennyson, 1st Baron Tennyson：１８０９年ー１８９２年）による詩「シャロット姫（The Lady of Shalott）」をベースにしている。
 |
| テイト・ブリテン美術館（Tate Britain → ２０１８年２月１８日付ブログで紹介済）で購入した 英国の画家であるジョン・ウィリアム・ウォーターハウス （John William Waterhouse：１８４９年ー１９１７年）作 「シャロット姫（The Lady of Shalott → ２０２４年９月２８日付ブログで紹介済）」（１８８８年）の絵葉書 Oil paint on canvas 153 cm x 200 cm Presented by Sir Henry Tate in 1894 |
Out flew the web and floated wide -
The mirror crack’d from side to side;
“The curse is come upon me,” cried
The Lady of Shalott.
織物はとびちり、ひろがれり
鏡は横にひび割れぬ
「ああ、呪いがわが身に」と、
シャロット姫は叫べり。
（橋本福夫訳）
 |
| ナショナルポートレイトギャラリー（National Portrait Gallery）で展示されている アルフレッド・テニスンの肖像画 (By George Frederic Watts / Oil on canvas / １８６３年ー１８６４年頃) |
アルフレッド・テニスンは、ヴィクトリア朝時代に活躍した英国の詩人で、１８３０年に単独の詩集となる「Poems Chiefly Lyrical」を発表した後、１８３２年に詩「シャロット姫」を発表するも、酷評の憂き目に遭い、以降、約１０年間沈黙してしまう。
１８４２年に発表した詩集「Poems by Alfred Tennyson」で復活したアルフレッド・テニスンは、１８４７年に叙事詩「The Princess」を発表すると、１８５０年には、英国の代表的なロマン派詩人であるウィリアム・ワーズワース（William Wordsworth：１７７０年ー１８５０年 → ２０２４年１２月１０日 / １２月１１日および２０２５年２月１４日 / ３月１７日付ブログで紹介済）の後継者として、「桂冠詩人（宮廷職で、優れた詩人に与えられる称号）」となる。
 |
| ナショナルポートレイトギャラリーで販売されている ウィリアム・ワーズワースの肖像画の葉書 (by Benjamin Robert Haydon / chalk / 1818年 / 546 mm x 419 mm) - ウィリアム・ワーズワースは、英国の代表的なロマン派詩人で、 湖水地方をこよなく愛した。 |
 |
| ２０１６年に英国の Faber & Faber 社から出版された ウィリアム・ワーズワース詩集の表紙 <Poems selected by Seamus Heaney> (Series design by Faber / Illustration : Glenn Tomkinson) |
 |
| ２０２０年に英国のロイヤルメール（Royal Mail）から発行された 英国の詩人を特集した切手１０種類の一人として、 ウィリアム・ワーズワースが選ばれている。 |
その後も各種の詩の発表を行った彼は、１８８４年にテニスン男爵（Baron Tennyson）に叙せられた。
 |
| 初代テニスン男爵アルフレッド・テニスンが住んでいた アッパーベルグレイヴストリート９番地の GF（１階）の建物外壁 ＜筆者撮影＞ |
アガサ・クリスティーの長編第２作目で、かつ、トマス・ベレズフォード（Thomas Beresford - 愛称：トミー（Tommy））とプルーデンス・カウリー（Prudence Cowley - 愛称：タペンス（Tuppence））の記念すべきシリーズ第１作目に該る「秘密機関（The Secret Adversary → ２０２５年７月２０日 / １０月１日付ブログで紹介済）」（１９２２年）において、タペンスが住む寄宿寮（hostel）が所在したサザンベルグレイヴィア（Southern Belgravia）は、ロンドンの中心部であるシティー・オブ・ウェストミンスター区（City of Westminster）の高級住宅街ベルグレイヴィア地区（Belgravia）の南側に該る。
 |
| 「Nicholson - Super Scale - London Atlas」から ベルグレイヴィア地区近辺の地図を抜粋。 |
アルフレッド・テニスンが晩年に住んでいた家が、ベルグレイヴィア地区内にある。
それは、アッパーベルグレイヴストリート９番地（9 Upper Belgrave Street）で、ベルグレイヴスクエア（Belgrave Square）の東の角から南東の方面へと延びるアッパーベルグレイヴストリート（Upper Belgrave Street）沿いに建っている。
 |
| ベルグレイヴスクエアから南東方向へ延びる アッパーベルグレイヴストリート（Upper Belgrave Street）沿いの建物（その１）- 画面奥に見えるのが、ベルグレイヴスクエア。 ＜筆者撮影＞ |
 |
| ベルグレイヴスクエアから南東方向へ延びる アッパーベルグレイヴストリート沿いの建物（その２）- 画面奥に見えるのが、ホウバートプレイス（Hobart Place）。 ＜筆者撮影＞ |
具体的には、西側のチェスターストリート（Chester Street）と東側のウィルトンストリート（Wilton Street）に挟まれたアッパーベルグレイヴストリートの北側に所在している。
 |
| アッパーベルグレイヴストリート９番地の GF（１階）の建物外壁には、 「初代テニスン男爵アルフレッド・テニスンが、１８８０年と１８８１年の間、 此処に住んでいた」ことを示す English Heritage のプラークが掛けられている。 ＜筆者撮影＞ |
アッパーベルグレイヴストリート９番地の GF（１階）の建物外壁には、「初代テニスン男爵アルフレッド・テニスンが、１８８０年から１８８１年の間、此処に住んでいた」ことを示すイングリッシュヘリテージ（English Heritage）のプラークが掛けられている。
アルフレッド・テニスンは１８９２年になくなっているので、「１８８０年から１８８１年の間」というと、彼が７０歳代前半の頃である。
