エルキュール・ポワロの世界 ＜ジグソーパズル＞（The World of Hercule Poirot ）- その２６A

英国の HarperCollinsPublishers 社から以前に出版されていた

アガサ・クリスティー作「もの言えぬ証人」のペーパーバック版の表紙 -
バークシャー州マーケットベイジングの小緑荘に住む
エミリー・ハリエット・ラヴァートン・アランデルの元を甥や姪達が訪れた日の夜、
エミリー・アランデルは階段から転落する。
彼女が亡くなった後、小緑荘に赴いたポワロは、
階段の上の両側にニスが塗られた釘が打たれているのを発見して、
そこに紐が張られていたのではないかと推理する。
つまり、エミリー・アランデルが階段から転落したのは、
単なる事故ではなく、階段の上に張られた紐に躓いて転落させれた疑いが強まった。
表紙には、階段の上に立つエミリー・アランデルが描かれていると思われる。

英国の Orion Publishing Group Ltd. から２０２３年に発行されている「エルキュール・ポワロの世界（The World of Hercule Poirot）」と言うジグソーパズル内に散りばめられているエルキュール・ポワロシリーズの登場人物や各作品に関連した１１２個の手掛かりについて、引き続き、紹介したい。

前回に引き続き、各作品に出てくる登場人物、建物や手掛かり等が、その対象となる。

ジグソーパズル「エルキュール・ポワロの世界」の完成形
＜筆者撮影＞

（５６）テリア犬のボブ（Bob the dog）

ジグソーパズルの下段の一番左手にあるテーブルの近くの床の上に、テリア犬のボブが居る。

（５７）燐光を発する煙に似たもの（phosphorescent smoke）

ジグソーパズルの上段の一番右手にある回廊のところに、燐光を発する煙に似たものが立ち上っている。

（５８）階段（stairwell）

ジグソーパズル中央に立つエルキュール・ポワロ（Hercule Poirot → ２０２５年１０月１１日付ブログで紹介済）の右斜め後ろの位置に立っているジェイムズ・ハロルド・ジャップ警部（Inspector James Harold Japp / 後に主任警部（Chief Inspector）に昇進 → ２０２５年１０月２４日付ブログで紹介済）の背後にある柱の右側の部分に、階段が描かれた絵が額縁に入って掛かっている。

これらから連想されるのは、アガサ・メアリー・クラリッサ・クリスティー（Agatha Mary Clarissa Christie：１８９０年ー１９７６年）が１９３７年に発表した「もの言えぬ証人（Dumb Witness）」（１９３７年）である。

「もの言えぬ証人」は、アガサ・クリスティーが執筆した長編としては、第２１作目に該り、エルキュール・ポワロシリーズの長編のうち、第１４作目に該っている。

なお、「もの言えぬ証人」の場合、米国版のタイトルは、「Poirot Loses a Client（ポワロ、依頼人を失う）」が使用されている。

米国版のタイトルは、「Murder at Littlegreen House（小緑荘の殺人）」や「Mystery at Littlegreen House（小緑荘の謎）」へ改題されている。

１９３６年６月２８日、エルキュール・ポワロは、エミリー・アランデル（Emily Arundell - なお、フルネームは、エミリー・ハリエット・ラヴァートン・アランデル（Emily Harriet Laverton Arundell））と名乗る老婦人から、自分の命に危険が迫っていることを示唆する内容の手紙を受け取る。奇妙なことに、手紙の日付は、その年の４月１７日になっており、手紙が書かれてから2ヶ月後も経ってから投函されているのだった。

ポワロの相棒で、友人でもあるアーサー・ヘイスティングス大尉（Captain Arthur Hastings → ２０２５年１０月１２日付ブログで紹介済）は、「老婦人のとりとめのない妄想ではないか？」と疑問を呈したが、手紙が差し出された経緯について興味を覚えたポワロは、ヘイスティングス大尉を伴って、事実を確かめるために、エミリー・アランデルが住むバークシャー州（Berkshire）のマーケットベイジング（Market Basing）へと赴くことにした。

ポワロとヘイスティングス大尉の二人が、エミリー・アランデルの住所である小緑荘（Littlegreen House）を訪れると、屋敷の前には、「売家」の札が掲げられていた。疑問を抱いた二人が地元で尋ねると、エミリー・アランデル本人は、1ヶ月以上も前の１９３６年５月１日に亡くなっていたのである。