オーブリー・ヴィンセント・ビアズリー（Aubrey Vincent Beardsley）- その３

オスカー・ワイルド作戯曲「サロメ」の英訳版に付されている
オードリー・ビアズリーによる挿画（その１）

後に英国のイラストレーター / 詩人 / 小説家となるオーブリー・ヴィンセント・ビアズリー（Aubrey Vincent Beardsley：１８７２年ー１８９８年）は、行きつけの書店の主人であるフレデリック・エヴァンズの紹介により、出版業者のJ・M・デント（J. M. Dent）と知り合い、１８９３年から約１年半にわたって、トマス・マロリー（Thomas Malory：１３９９年ー１４７１年）作「アーサー王の死（Le Morte d’Arthur）」の挿絵を描いた。これによって、彼はイラストレーターとしてのデビューを飾る。

１８９３年６月にパリから帰国したオーブリー・ビアズリーは、アイルランド出身の詩人 / 作家 / 劇作家で、シャーロック・ホームズシリーズの作者サー・アーサー・イグナティウス・コナン・ドイル（Sir Arthur Ignatius Conan Doyle：１８５９年ー１９３０年）の友人でもあったオスカー・フィンガル・オフラハティ・ウィルス・ワイルド（Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde：１８５４年ー１９００年）による一幕物の悲劇である戯曲「サロメ（Salome → ２０２６年３月１１日 / ３月１２日付ブログで紹介済）」に挿画を提供する契約を締結。

ナショナルポートレートギャラリー（National Portrait Gallery）で販売されている
オスカー・ワイルドの写真の葉書
(Napoleon Sarony / １８８２年 / Albumen panel card
305 mm x 184 mm) 

戯曲「サロメ」は、１８９１年にオスカー・ワイルドによりフランス語で執筆されて、１８９３年にパリで出版された。

同戯曲の英訳版は、１８９４年に出版されているが、当時、オスカー・ワイルドの同性の恋人だった第９代クイーンズベリー侯爵ジョン・ショルト・ダグラス（John Sholto Douglas, 9th Marquess of Queensberry：１８４４年ー１９００年）の三男で、作家 / 詩人 / 翻訳家のアルフレッド・ブルース・ダグラス卿（Lord Alfred Bruce Douglas：１８７０年ー１９４５年）が英訳を行ったものの、出来が悪かったため、オスカー・ワイルド自身が、その英訳を修正している。

当初、オーブリー・ビアズリーは、戯曲「サロメ」の英訳者となることを望んでいたものの、残念ながら、彼の希望は叶えられなかった。

戯曲「サロメ」の英訳版への挿絵提供を依頼したのは、作者であるオスカー・ワイルド自身であったが、彼は、出来上がったオーブリー・ビアズリーについて、「自分の劇はビザンティン的なのに対して、ビアズリーの挿絵はあまりにも、日本的だ。」とコメントしており、お気に召さなかったようである。

オスカー・ワイルド作戯曲「サロメ」の英訳版に付されている
オードリー・ビアズリーによる挿画（その２）

オーブリー・ビアズリーは、１８９４年に、米国の作家であるヘンリー・ハーランド（Henry Harland：１８６１年ー１９０５年）と一緒に、挿絵入り文芸誌「イエローブック（The Yellow Book）」を創刊して、同誌の美術担当編集主任となった。

テイト・ブリテン美術館（Tate Britain
→ ２０１８年２月１８日付ブログで紹介済）で販売されている
オーブリー・ヴィンセント・ビアズリー作
「Cover Design for 'The Yellow Book' Volume 1」
(１８９４年 / ink on paper / 26 cm x 21.6 cm）-
「イエローブック（The Yellow Book）」とは、
オーブリー・ヴィンセント・ビアズリーが１８９４年に創刊した挿絵入りの文芸誌で、
彼は同誌の美術担当編集主任を務めている。

経済的に余裕ができたオーブリー・ビアズリーは、同年、現在のシティー・オブ・ウェストミンスター区（City of Westminster）ピムリコ地区（Pimlico）内にあるケンブリッジストリート１１４番地（114 Cambridge Street）を購入して、１歳上の姉メイベル・ビアズリー（Mable Beardsley：１８７１年ー１９１６年）と同居。

この建物は、ビアズリー一家が１８８８年にイングランド南部のサセックス州（Sussex）ブライトン（Brighton）からロンドンに移った際に住んだケンブリッジストリート３２番地（32 Cambridge Street → ２０２６年３月２６日付ブログで紹介済）と同じ通り沿いに所在している。

オーブリー・ビアズリーが１８８８年にブライトンの初等中学校を卒業した後、

ビアズリー一家が移り住んだケンブリッジストリート３２番地の建物正面

＜筆者撮影＞

１８９５年４月５日、オスカー・ワイルドがアルフレッド・ブルース・ダグラスとの男色の罪状で逮捕される。

オーブリー・ビアズリー自身は男色家ではなかったものの、戯曲「サロメ」の英訳版への挿絵提供以降、彼はオスカー・ワイルドと同一視されていたため、当時の世論から猛攻撃を受けてしまい、その結果、前年に創刊した挿絵入り文芸誌「イエローブック」から追放されると言う憂き目に遭った。

そして、オーブリー・ビアズリーは、同年４月２０日、追われるようにロンドンからパリへと渡る。

ヴァインストリート（Vine Street → ２０２５年９月１９日付ブログで紹介済）の西側入口から
東側の行き止まりを見たところ -
アルフレッド・ブルース・ダグラス卿は、オスカー・ワイルドと同性愛の関係にあったため、
ヴァインストリート警察署において逮捕されている。
＜筆者撮影＞

同年５月５日にパリから帰国したオーブリー・ビアズリーは、同年７月にケンブリッジストリート１１４番地からリージェンツパーク（Regent’s Park → ２０１６年１１月１９日付ブログで紹介済）近くのチェスターテラス（Chester Terrace）の借家に転居すると、その後、フランスのディエップ（Dieppe）を訪問。