山本周五郎作「シャーロック・ホームズ」–その2

時代小説で知られる山本周五郎（１９０３年ー１９６７年）作
「ちいさこべ」を含む中編４編が収録された新潮文庫
（カバー装画： 横田 美砂緒氏）

警察庁の村田刑事課長からの依頼に基づいて、彼と一緒に、殺害現場である丸の内仲通りの五号館の３階の部屋に赴いたシャーロック・ホームズは、早速、現場検証を行うと、

（１）被害者である婦人は、殺害現場であるこの部屋へ一人でやって来たこと

（２）この部屋には、背の高さが１８０cm近くの相当な老人で、灰色の外套を着た肥った男が既に待っていたこと

（３）婦人と老人の両名は、この部屋で烈しく口論を行なったこと

（４）その後、老人は、婦人をこの部屋に残したまま、出て行ったこと

（５）老人が部屋から去った後、３階の窓から奇怪な小男が部屋の中に侵入して来て、吹き矢で毒矢を吹き付け、婦人を殺害したこと

（６）婦人を殺害した後、小男は侵入して来た窓から逃げ去ったこと

を忽ち看破するのであった。

五号館の前で村田刑事課長と別れたホームズが、一旦、ホテルへ帰ろうとしたところ、ホームレスの少年である凡太郎に声をかけられる。彼がこの事件の発見者であることを知ったホームズは、凡太郎に協力を求め、一緒に事件の捜査を進めることになる。

ホームズが密かに英国から来日した目的は、英国と日本が正当な所有権を有する「モンゴール王の宝石」を探し出すためであった。「モンゴール王の宝石」の隠し場所を知るためには、四つに分割された地図を全て手に入れる必要があった。

丸の内仲通りにある五号館の３階の部屋で殺害されたのは、男爵家を継いでいる真田市治郎氏の妹の八重子で、ある事務官に嫁いで満州へ行き、夫と死別した後も、１８年の間、満州に留まり、昨年の春、日本に戻ったばかりだった。

一昨日の朝、彼女は、市治郎氏の金庫から、二人の父親である真田信吉氏（約４０年前の日清戦争（１８９４年ー１８９５年）の際、奥蒙古地方で特殊任務に従事）の遺品で、銀製の小さなケースを勝手に持ち出していたのである。実は、この銀製の小さなケースの中に、「モンゴール王の宝石」の隠し場所を示す地図の 1/4 が入ったいたのである。

丸の内仲通りにある五号館において、八重子が殺害された事件の裏では、灰色外套の老人（寒石麒）、そして、四つの地図の独占を目論むロンドン警視庁のお尋ね者で、英国の犯罪王であるディック・ドノベンと彼の部下であるヒギンスが暗躍していた。

山本周五郎作「シャーロック・ホームズ」–その１

２０１８年１２月に新潮社から出版された
「周五郎少年文庫　木乃伊（ミイラ）屋敷の秘密　怪奇小説集」の表紙
（カバー装画： 影山 徹氏）

「樅の木は残った」（１９５４年ー１９５８年）、「赤ひげ診療譚」（１９５８年）、「五辯の椿」（１９５９年）、「青べか物語」（１９６０年）や「季節のない街」（１９６２年）等の作品（特に、時代小説ー市井に生きる

庶民や名もなき流れ者を書いた作品）で知られる日本の小説家である山本周五郎（本名：清水三十六　１９０３年ー１９６７年）は、異色ではあるが、「新少年」の１９３５年１２月別冊附録に「シャーロック・ホームズ」というホームズのパスティーシュを発表している。

当作品は、２０１８年１２月に新潮社から出版された「周五郎少年文庫　木乃伊（ミイラ）屋敷の秘密　怪奇小説集」に収録されている２００ページ弱の中編である。

深夜の１時過ぎ、ホームレスの少年　凡太郎は、森閑と静まりかえって、犬の影も見えない丸の内仲通りのビル街を歩いていた。彼は、昼のうちは、ビル街の使い走りをして、駄賃を貰い、生活の糧とし、夜になると、ビル街の建物の隅へ潜り込んで寝るという風来坊の生活を続けていた。

凡太郎が五号館の建物の前まで来ると、その３階の窓に灯火の火がチラチラと動いているのが見えた。五号館が半年前から空き家であることを知っている凡太郎が不審に思っていると、突然、その３階から助けを求める女性の悲鳴が聞こえてきた。

凡太郎が、脱兎の如く、３階まで駆け上がると、蝋燭（ろうそく）の光が漏れてくる右端の部屋の中には、一人の婦人が仰向けに倒れており、彼女の顔は物凄い死の苦痛に歪んでいた。彼が素早く室内を見廻したものの、どこにも人の居る気配はなかった。

丸の内警察署へ知らせるべく、凡太郎が夢中で階段を駆け下りて、五号館の外へ走り出ると、怪しい男がよろよろと左右とよろめきながら、次第に闇の彼方へ遠ざかって行くのが見えた。酔っぱらいだと思った凡太郎は、警察署へと急ぐため、その男の側をそのまま走り抜けたのであった。

翌朝の午前９時、警察庁刑事課長の村田俊一は、丸の内の帝国ホテル、その１５号室に、３週間程前から滞在している英国人ウィリアム・ペンドルトンの元を訪れた。ウィリアム・ペンドルトンという名前は偽名であって、実は、彼は英国の名探偵シャーロック・ホームズで、ある目的のため、英国からはるばると海を渡って、密かに日本へと来ていたのである。

警察庁の村田刑事課長は、シャーロック・ホームズに対して、前夜、丸の内仲通りにある五号館で発生した殺人事件の捜査を依頼した。

北原尚彦作「シャーロック・ホームズの蒐集」（’The Collection of Sherlock Holmes’ by Naohiko Kitahara）–その２

「シャーロック・ホームズの蒐集」の創元推理文庫版の表紙
カバーイラスト：　鈴木 康士氏
           カバーデザイン：　岩郷 重力氏＋K.K

日本のミステリー/SF/ホラー小説家、翻訳家で、古書研究家でもある北原尚彦氏（１９６２年ー）は、「シャーロック・ホームズの蒐集（The Collection of Sherlock Holmes）」を執筆する際、「シャーロック・ホームズの功績（The Exploits of Sherlock Holmes）」を一番手本にしたと語っている。

「シャーロック・ホームズの功績」は、サー・アーサー・イグナティウス・コナン・ドイル（Sir Arthur Ignatius Conan Doyle：１８５９年ー１９３０年）の息子（三男）で、レーサー、探検家、そして、作家でもあったエイドリアン・マルコム・コナン・ドイル（Adrian Malcolm Conan Doyle：１９１０年ー１９７０年）とサー・アーサー・コナン・ドイルに傾倒して、彼の評伝「コナン・ドイル」を執筆し、１９５０年に MWA 賞を特別賞を受賞した米国の推理作家で、アンリ・バンコラン（Henri Bencolin）シリーズ、ギディオン・フェル博士（Dr. Gideon Fell）シリーズやヘンリー・メリヴェール卿（Sir Henry Merrivale）シリーズ等で知られるジョン・ディクスン・カー（John Dickson Carr：１９０６年ー１９７７年）の二人が合作して、１９５４年に刊行したシャーロック・ホームズのパスティーシュである。

エイドリアン・コナン・ドイルとジョン・ディクスン・カーは、サー・アーサー・コナン・ドイルの正典において言及されていた「語られざる事件」の中から１２編を選び、正典を仔細に研究し、詳細な設定をした上で、１９５２年から１９５３年にかけて執筆を行なった。

ただし、ジョン・ディクスン・カーが途中でエイドリアン・コナン・ドイルと執筆方針で喧嘩をした挙句、彼が当時患っていた病気により体調が芳しくなかったため、１２編のうち、６編が完成した段階で、執筆から降りてしまった。そのため、残りの６編については、エイドリアン・コナン・ドイルが単独で書き上げている。

上記のような経緯はあったものの、「シャーロック・ホームズの功績」は、正典の記録者であるジョン・H・ワトスンによる筆致そのままの上質なパスティーシュと、一般に評価されている。

北原尚彦作「シャーロック・ホームズの蒐集」（’The Collection of Sherlock Holmes’ by Naohiko Kitahara）–その１

「シャーロック・ホームズの蒐集」の創元推理文庫版の表紙
カバーイラスト：　鈴木 康士 氏
           カバーデザイン：　岩郷 重力 氏＋K.K

「シャーロック・ホームズの蒐集（The Collection of Sherlock Holmes）」は、日本のミステリー/SF/ホラー小説家、翻訳家で、古書研究家でもある北原尚彦氏（１９６２年ー）が、２０１４年１１月に東京創元社から刊行したシャーロック・ホームズのパスティーシュ（連作短編集）である。

当作品は、２０１５年に第６８回日本推理作家協会賞（長編および連作短編集部門）の候補となり、２０１８年３月に文庫化されている。

「シャーロック・ホームズの蒐集」には、以下の６編が収録されており、サー・アーサー・イグナティウス・コナン・ドイル（Sir Arthur Ignatius Conan Doyle：１８５９年ー１９３０年）が執筆した正典（長編：４＋短編：５６）における「語られざる事件」を題材にしている。

（１）遅刻しがちな荷馬車事件

「独身の貴族（The Noble Bachelor→「シャーロック・ホームズの冒険（The Adventure of Sherlock Holmes）」（１８９２年）に収録）」において、「例のグローヴナースクエア（Grosvenor Square→２０１５年２月２２日付ブログで紹介済）の家具運搬事件」として言及されている事件を題材にしている。

（２）結ばれた黄色いスカーフの事件

「金縁の鼻眼鏡（The Golden Pince-Nez→「シャーロック・ホームズの帰還（The Return of Sherlock Holmes）」（１９０５年）に収録）」において、「アドルトンの悲劇」として言及されている事件を題材にしている。

（３）ノーフォークの人狼卿の事件

「恐怖の谷（The Valley of Fear）」（１９１５年）において、「スコットランドヤードのアレック・マクドナルドがまだ一介の若手刑事だった頃に、ホームズが彼に協力して解決した事件」と言及されている話を題材にしている。

（４）詮索好きな老婦人の事件

「五つのオレンジの種（The Five Orange Pips→「シャーロック・ホームズの冒険」に収録）」において、「パラドール・チェンバーの怪事件」として言及されている事件を題材にしている。

（５）憂慮する令嬢の事件

「孤独な自転車乗り（The Solitary Cyclist→「シャーロック・ホームズの帰還」に収録）」において、「煙草王として知られる百万長者ジョン・ヴィンセント・ハーデンに対して、奇怪な迫害が加えられた事件」と言及されている話を題材にしている。

（６）曲馬団の秋分の事件

「サセックスの吸血鬼（The Sussex Vampire→「シャーロック・ホームズの事件簿（The Case-Book of Sherlock Holmes）」（１９２７年）に収録」において、「サーカスの美女ヴィットリアが関わった事件」として言及されてる話を題材にしている。

北原尚彦氏は、日本シャーロック・ホームズクラブの会員で、世界中のシャーロック・ホームズ関連の書籍収集でも有名な日本有数のシャーロキアンである。また、彼は、サー・アーサー・コナン・ドイル作品やホームズ関連のアンソロジーを数多く編纂/翻訳している。

それもあって、「シャーロック・ホームズの蒐集」は、ホームズのパスティーシュとして、サー・アーサー・コナン・ドイルによる正典の雰囲気にかなり近づけられており、正典に引けを取らない位、出来が良く、上質なパスティーシュである。

島田荘司作「漱石と倫敦ミイラ殺人事件」（’A Study in 61 : Soseki and the Mummy Murder Case in London’ by Soji Shimada）–その４

集英社ハードーカバー版（１９８４年９月）の表紙

スコットランドヤードのレストレイド警部から事件の発生を知らせる電報を受け取ったシャーロック・ホームズは、ジョン・H・ワトスンと一緒に、メアリー・リンキイが住むロンドン北西部にあるプライオリーロード（Priory Road → ２０１９年１０月１３日付ブログで紹介済）へと急いだ。

ホームズとワトスンを乗せた辻馬車がメアリー・リンキイ邸に到着し、いかめしい飾りの付いた鉄の門を抜け、大理石の車寄せのある玄関へと向かうと、そこには二人を待ち構えるレストレイド警部が立っていた。

ホームズとワトスンの二人は、早速、レストレイド警部にメアリー・リンキイ邸の二階のほぼ中央に該り、廊下に沿って四つ並んだ部屋のうち、西側から二つ目の部屋へと案内された。問題の部屋の前に立つと、ぷーんと焦げ臭い匂いがした。

レストレイド警部に促されて、ホームズとワトスンの二人が問題の部屋へ入ると、部屋の中のあらゆるものが焦げていて、茶褐色か黒色に変色していた。しかし、ホームズは、周囲のものに目もくれず、ベッドへ一直線に向かった。

ホームズが向かったベッドの上には、パジャマを着たミイラが横たわっていたのである。パジャマから覗く胸元、顔、そして、手足の先は、骨と皮だけで、水分がすっかりと抜けて、ミイラとなっていた。ベッドのシーツは、所々火がくすぶった跡があったが、ミイラが着ていたパジャマは、ほとんど燃えていなかった。

ミイラの左の額から眉にかけて、斜めに大きな傷跡があったため、一昨日の２月６日、ベイカーストリート２２１B（221B Baker Street → ２０１４年６月２２日 / ６月２９日付ブログで紹介済）を訪れたメアリー・リンキイの話によれば、ベッドの上に横たわるミイラは、彼女の弟であるキングスレイだと思われた。メアリー・リンキイの話では、最近、かなり痩せて、体からみるみると肉が落ちて、骨と皮のようになってきたとは言え、一夜のうちに、キングスレイは、からからに干上がって、完全なミイラと化していたのである。非常に奇怪千万な事件と言えた。

その上、スコットランドヤードのレストレイド警部達は、ミイラの喉から、ランガムホテル（Langham Hotel → ２０１４年７月６日付ブログで紹介済）で出している便箋の切れ端に、少し文字がかすれているものの、「６１」という数字らしきものが書かれた紙片を発見したのであった。

メアリー・リンキイの弟キングスレイは、一体どうやって、一夜のうちに、完全なミイラと化したのであろうか？また、ミイラの喉から出てきた紙片に書かれていた「６１」という数字らしきものは、何を意味しているのだろうか？

ホームズは、一夜にして、キングスレイがミイラになってしまった奇怪な事件に挑む。そして、日本から英国へ留学中の夏目漱石（本名：夏目金之助　１８６７年ー１９１６年）が、事件の解決に一役買うことになる。

集英社文庫版（１９８７年１０月）の表紙

「漱石と倫敦ミイラ殺人事件」は、全部で１３の章から成る物語で、奇数章では、夏目漱石が語り手となり、偶数章では、サー・アーサー・イグナティウス・コナン・ドイル（Sir Arther Ignatius Conan Doyle：１８５９年ー１９３０年）によるホームズシリーズのスタイル通り、事件の記録者であるワトスンが語り手となって、二人の語りが交互に続く。

夏目漱石が語り手となる奇数章において、物語のクライマックスの直前に該る第１１章まで、ホームズをコカイン中毒で精神に異常をきたした人物として描いていて、名探偵としての活躍は、全く見られない。その一方、ワトスンが語り手となる偶数章においては、通常通り、ホームズを名探偵として描いており、章毎にホームズの造形が大きく変動して、その趣向が面白い。

最終章である第１３章において、英国留学を終えた夏目漱石は、日本への帰国の途に着くのである。正直ベース、謎の紙片を含む事件そのものやその解決については、概ね予測がつくため、作者である島田荘司氏による御手洗潔シリーズ（「占星術殺人事件」（１９８１年）、「斜め屋敷の犯罪」（１９８２年）、「ロシア幽霊軍艦事件」（２００１年）や「摩天楼の怪人」（２００５年）等）に見られるような奇想天外な内容はないものの、第１３章の終盤には、「そこに繋がるのか！」というようなトリック以上のオチが待っているのである。

島田荘司作「漱石と倫敦ミイラ殺人事件」（’A Study in 61 : Soseki and the Mummy Murder Case in London’ by Soji Shimada）–その３

毎週、個人教授を受けているウィリアム・シェイクスピア（William Shakespeare：１５６４年ー１６１６年）の研究者であるウィリアム・ジェイムズ・クレイグ（William James Craig：１８４３年ー１９０６年）からの提言を受けて、夏目漱石（本名：夏目金之助 / １８６７年ー１９１６年）は、ベイカーストリート２２１B（221B Baker Street → ２０１４年６月２２日 / ６月２９日付ブログで紹介済）を訪ね、シャーロック・ホームズとジョン・ワトスンに対して、自分が体験した不可解な出来事について相談した。すると、ホームズは夏目漱石に対して、「僕の考えが間違っていなければ、その幽霊は二度とあなたのところには現れない確率が随分と高いように思いますね。」と答えるのであった。

ホームズの簡単な説明にがっかりして、夏目漱石が帰って行ったのと入れ違うように、裕福そうな身なりの婦人が、事件の相談のために、ホームズの元を訪ねて来た。

彼女の名前はメアリー・リンキイ（旧姓：ホプキンス）で、現在、４０歳。昨年の９月に彼女は御主人を亡くし、ロンドン北西部のプライオリーロード（Priory Road→２０１９年１０月１３日付ブログで紹介済）沿いの土地屋敷を相続して、現在、そこに執事夫婦と三人暮らしをしている、と言う。

彼女には、１０代の頃に生き別れになった６歳違いの弟が居て、生きていれば、現在、３４歳になる筈、とのこと。彼女としては、苦しい生活の末、運良く、一応以上の生活の安定を得たため、弟を捜し出そうとして、新聞に尋ね人の広告を出したところ、暫くの間、全く反応がなかったが、尋ね人捜しを職業としているジョニー・ブリッグストンと名乗る男性が彼女の元を訪ねて来た。ジョニー・ブリッグストンが経験豊富な人物に思えたメアリー・リンキイは、彼に弟ギングスレイを捜すように依頼したのである。

１ヶ月程して、メアリー・リンキイは、ジョニー・ブリッグストンから、弟ギングスレイが見つかった旨の電報を受け取った。そこで、彼女は、弟が住むスコットランドのエディンバラ（Edinburgh）へ大急ぎで出かけた。ジョニー・ブリッグストンに連れられて、雪原の中にポツンと建った粗末な小さい一軒家で、彼女が会った弟のギングスレイは、すっかりと老けた上に痩せていて、昔の面影はほとんどなかったが、亡くなった父から二人がもらったお揃いのロケットと父母の写真を持っていたので、彼女には直ぐに弟と判った。

弟のギングスレイはまだ独身だったため、メアリー・リンキイは、彼に対して、自分の屋敷で一緒に暮らすように話した。彼は、彼女の話に応じて、ロンドンのプライオリーロードへと引っ越して来たが、エディンバラの一軒家内にあった大量の東洋の骨董品も一緒に運び込んだ。彼は、長い間、中国へ行っていたとのことで、これらの骨董品は全て中国で買い込んだようだったが、何故か、中国時代のことは尋ねられても、あまり話したがらなかったのである。ギングスレイは、中国時代、自分に対して、あまり胸を張れる仕事をしていなかったのはないかと、メアリー・リンキイは考えていた。

ギングスレイがエディンバラの一軒家から運び込んだ東洋の骨董品の中に、中国の独特な装飾が施された長行李があり、彼は特にそれを大事にしているようだったので、メアリー・リンキイは、前々から非常に気になっていた。そこで、彼女は、ある日、弟の部屋に入って、彼に無断で長行李を開けたのである。長行李は厳重にロープで縛ってあったが、中には東洋の絹のようなものが一杯詰まっていて、その下に絹で包んだ古い仏像のようなものがほんの少し見えた。その時、背後から弟のギングスレイがやって来て、恐ろしい勢いで長行李の蓋を閉めると、真っ青な顔になった。

それ以来、ギングスレイはすっかりとふさぎ込むようになり、あまり眠っているとは思われず、呪文ともうわ言ともつかないことをぶつぶつと言いながら、一日中、部屋の中で強い匂いの香をたくようになった。終いには、ギングスレイは、中国製のナイフの柄を両手で握り、切っ先を左の眉の上辺りの額に当てがうと、自分の顔の左の額から左の眉にかけてを、斜めに切り裂くという自刃騒ぎまで起こしたのである。

メアリー・リンキイがホームズの元を訪ねた日の翌々日である２月８日、ホームズは、スコットランドヤードのレストレイド警部から電報を受け取り、ワトスンと一緒に、プライオリーロードのメアリー・リンキイ邸へと呼び出された。非常に不可解な事件が発生したのである。

ジョン・ディクスン・カー作「曲がった蝶番」（The Crooked Hinge by John Dickson Carr）–その１

東京創元社が発行する創元推理文庫「曲がった蝶番」の表紙−
カバーイラスト：榊原 一樹氏
カバーデザイン：本山 木犀氏

「曲がった蝶番（The Crooked Hinge）」は、米国のペンシルヴェニア州（Pennsylvania）に出生して、英国人のクラリス・クルーヴス（Clarice Cleaves）との結婚後、１９３２年から１９４６年にかけて英国のブリストル（Bristol）に居を構えていた米国の推理作家で、「不可能犯罪の巨匠」とも呼ばれているジョン・ディクスン・カー（John Dickson Carr：１９０６年ー１９７７年）が１９３８年に発表した推理小説で、ギディオン・フェル博士（Dr. Gideon Fell）シリーズの長編第９作目に該る。当作品は、１９３８年に米国のハーパー社（Harper）から、そして、同年に英国のハーミッシュ・ハミルトン社（Harmish Hamilton）から出版された。

１９３７年７月２９日（水）、英国ケント州（Kent）マリンフォード村の庭を見渡す窓辺で、作家のブライアン・ペイジは、「イングランドの主席裁判官列伝」を執筆していた。ふと目を上げると、ファーンリー邸へと続く道を、彼の友人で、州都メイドストン（Maidstone）の事務弁護士であるナサニエル・バローズが運転する車が、猛スピードでこちらへ向かって来るのが、目に入った。

ブライアン・ペイジの部屋に入って来たナサニエル・バローズは、暑い昼にもかかわらず寒そうで、かなり青ざめて見えた。ナサニエル・バローズは、準男爵であるサー・ジョン・ファーンリー（Sir John Farnleigh）の顧問弁護士を務めているが、彼によると、「本物のジョン・ファーンリーだと名乗る人物が現れた。」とのことだった。

現在のサー・ジョン・ファーンリーは、１８９７年にサー・ダドリとレディー・ファーンリーの次男として生まれた。嫡子のダドリー・ジュニアは優等生だったが、ジョンは不機嫌で、無口で、愛想がなく、非常に気難しかった。ジョンは、以前から魔術や悪魔崇拝といった神秘学を熱心に学んでいて、父のサー・ダドリーは心良く思っていなかった。ジョンは、イートン校を放校になった上に、１９１２年、１５歳でメイドストンのバーのウェイトレスとのスキャンダルが明るみに出て、サー・ダドリーは、次男のジョンを悪魔崇拝をしていたファーンリー一族の先祖返りで、矯正できないと考え、米国で暮らしているレディー・ファーンリーの従兄弟であるレンウィックのところへ追いやり、二度と会わないようにした。

ジョンがイートン校から放校された後、ケネット・マリーという２２～２３歳の青年が、ジョンの家庭教師として、ファーンリー邸に来ていた。犯罪科学を趣味としていたケネット・マリーに、ジョンは惹きつけられ、マリーの言うことだけは聞いていた。偶然なことに、ケネット・マリーにバミューダのハミルトンにある学校の副校長という非常に魅力的な勤め口の話が舞い込んだため、ケネット・マリーは、ジョンと一緒に、ニューヨークまで旅をして、そこでジョンをレディー・ファーンリーの従兄弟に引き渡した後、バミューダへと向かうことになったのである。

不幸なことに、ジョン・ファーンリーとケネット・マリーが英国から米国へと向かうために乗船したのは、不沈船と呼ばれたあのタイタニック号だった。英国から米国への航行中、氷山に衝突したタイタニック号は、１９１２年４月１５日の夜、大西洋上で沈没したのである。その際、ジョン・ファーンリーとケネット・マリーは離ればなれになったが、ケネット・マリーの方は、木の格子につかまって、凍える海を１８時間もの間漂流した後、バミューダ行きの貨物船コロフォーン号に救助され、本来の目的地であるバミューダへそのまま連れて行かれた。一方、ジョン・ファーンリーは、ニューヨーク行きのイトラスカ号に救助され、到着地でレディー・ファーンリーの従兄弟に迎えられた後、コロラド州で２５年近く農夫として暮らした。以降、ジョン・ファーンリーとケネット・マリーが再会することはなかった。

英国では、レディー・ファーンリーが１９２６年に、そして、サー・ダドリーが１９３０年に亡くなり、嫡子のダドリー・ジュニアが称号と全ての領地を引き継いだが、結婚しないまま、１９３５年８月に食中毒で世を去った。そのため、１９３６年、ジョン・ファーンリーは、ファーンリー家の継承者として、ケント州マリンフォード村へ戻って来て、幼い頃から彼にぞっこんだったモリー・ビシップと同年５月に結婚し、１年余りが経過したのが、今の状況だった。