アガサ・クリスティー作「書斎の死体」＜英国 TV ドラマ版＞（The Body in the Library by Agatha Christie ）- その３

英国の Harper Collins Publishers 社から出版されている
「書斎の死体」のペーパーバック版の表紙には、
英国のイラストレーターであるビル・ブラッグ氏（Mr. Bill Bragg）によるイラストが、
卓上ランプの形に切り取られているものが使用されている。

英国の TV 会社 ITV 社が制作したアガサ・メアリー・クラリッサ・クリスティー（Agatha Mary Clarissa Christie：１８９０年ー１９７６年）作「書斎の死体（The Body in the Library → ２０２２年１１月２２日付ブログで紹介済）」（１９４２年）の TV ドラマ版である「Agatha Christie’s Miss Marple」の第１話（第１シリーズ）「書斎の死体」の場合、アガサ・クリスティーの原作に比べると、物語の最終展開が、大きく変更されている。

（７）

＜原作＞

犯人：

マーク・ギャスケル（Mark Gaskell - 大富豪であるコンウェイ・ジェファーソン（Conway Jefferson）の義理の息子 / コンウェイ・ジェファーソンの娘であるロザモンド・ジェファーソン（Rosamund Jefferson）の元夫）とジョゼフィン・ターナー（Josephine Turner - 愛称：ジョージー（Josie） / マジェスティックホテル（Majestic Hotel）で働くプロダンサー）の共犯 - 二人は、秘密裏に結婚していた。

犯行動機：

マークの義理の父に該るコンウェイ・ジェファーソンの死を望んでおり、彼がルビー・キーン（Ruby Keene - ジョゼフィンの従姉妹で、彼女と同じプロダンサー）の養子縁組を考えていることを知り、コンウェイ・ジェファーソンとルビー・キーンの二人の殺害を計画。

犯行方法：

バントリー夫妻（アーサー・バントリー大佐（Colonel Arthur Bantry）とドリー・バントリー（Mrs. Dolly Bantry））が住むゴシントンホール（Gossington Hall）の書斎で発見された死体は、実はルビー・キーンではなく、パメラ・リーヴス（Pamela Reeves - ガールガイド団員）で、ルビー・キーンに偽装されていた。逆に、採掘場に遺棄されたジョージ・バートレット（George Bartlett - マジェスティックホテルの宿泊客で、生前のルビーを最後に見かけた人物）の車の中で燃やされた死体が、本当はルビー・キーンだった。

マーク・ギャスケルは、架空のスクリーンテストと言う名目で、パメラ・リーヴスをホテルへと誘い込み、ジョゼフィン・ターナーが、パメラ・リーヴスに対して、ルビー・キーンに似せた化粧を施した後、薬を飲ませ、一次的に眠らせた。

ブリッジをしている途中、マーク・ギャスケルは、休憩を入れると、眠らせたパメラ・リーヴスを、ベイジル・ブレイク（Basil Blake - セントメアリーミード村St. Mary Mead）の郊外に住む撮影所の大道具係）の家へと運び、そこで彼女を絞殺。

一方、真夜中前、着替えのために、ルビー・キーンが上階へと上がった際、ジョゼフィン・ターナーが彼女の後を付けて、毒の入った注射器で殺害。ルビー・キーンの代わりに、レイモンド・スター（Raymond Starr - マジェスティックホテルで働くプロダンサー）とのダンスを披露した後、ジョゼフィン・ターナーは、パメラ・リーヴスの服を着せたルビー・キーンを、ジョージ・バートレットの車で採掘場へと運ぶと、車に火を放って、彼女の死体も燃やした。

＜TV ドラマ版＞

犯人：アデレード・ジェファーソン（Adelaide Jefferson - コンウェイ・ジェファーソンの義理の娘 / コンウェイ・ジェファーソンの息子であるフランク・ジェファーソン（Frank Jefferson）の元妻）とジョゼフィン・ターナーの共犯 - 二人は、お互いに愛し合っていた。

犯行動機：原作と同じ。

犯行方法：マーク・ギャスケルがアデレード・ジェファーソンに入れ替わる以外は、原作と同じ。

（８）

＜原作＞

深夜、コンウェイ・ジェファーソンの寝室へと侵入したジョゼフィン・ターナーが、毒の入った注射器で彼を殺害しようとした現場を、ミス・ジェイン・マープルの指示で待ち構えていた警察に現行犯で逮捕される。

その後、ミス・マープルが、コンウェイ・ジェファーソンと警察に対して、自分の推理を披露する。

＜TV ドラマ版＞

原作とは異なって、まず最初に、ミス・マープルは、メルチェット大佐（Colonel Melchett - セントメアリーミード村を管轄する警察の本部長（Chief Constable））、ハーパー警視（Superintendent Harper - ルビー・キーンの失踪を担当する警察官）とドリー・バントリーに対して、自分の推理を披露する。

その後、深夜、コンウェイ・ジェファーソンの寝室へと侵入したジョゼフィン・ターナーが、毒の入った注射器で彼を殺害しようとした現場を、ミス・マープルの指示で待ち構えていた警察に現行犯で逮捕される。

（９）

＜原作＞

アデレード・ジェファーソンは、義理の父に該るコンウェイ・ジェファーソンに対して、長年の恋人であるヒューゴ・マクリーン（Hugo McClean）と結婚することを伝えて、彼を喜ばせる。

そして、コンウェイ・ジェファーソンは、新しい遺言書を作成し、彼の財産をアデレード・ジェファーソンと彼女の息子であるピーター・カーモディー（Peter Carmody - アデレードが最初の結婚（相手：マイク・カーモディー（Mike Carmody）で産んだ息子）に対して残すことにした。

＜TV ドラマ版＞

ジョゼフィン・ターナーと一緒に、母親であるアデレード・ジェファーソンまで逮捕されてしまった息子のピーター・カーモディーは、叔父のマーク・ギャスケルに抱き付いて、悲しむに暮れる場面を以って、物語は終わりを迎える。