コナン・ドイル作「シャーロック・ホームズの冒険」＜グラフィックノベル版＞（The Adventures of Sherlock Holmes by Conan Doyle ）- その５

２０２４年に英国の Guild of Master Craftsman Publishing Ltd. から
Button Books シリーズの１冊として、英訳版が刊行されている
Noh Yi-jeong 作「シャーロック・ホームズの冒険」に収録されている
「まだらの紐」から抜粋（その１）

韓国（South Korea）のイラストレーターである Noh Yi-jeong により制作の上、２０２２年に韓国の Blue Rabbit Publishing Co, Ltd. から Manga Classic Literature シリーズの１冊として出版された後、２０２４年に英国の Guild of Master Craftsman Publishing Ltd. から Button Books シリーズの１冊として、英訳版が刊行されているサー・アーサー・イグナティウス・コナン・ドイル（Sir Arthur Ignatius Conan Doyle：１８５９年ー１９３０年）作「シャーロック・ホームズの冒険（The Adventures of Sherlock Holmes）」のグラフィックノベル版に収録されている短編５作のうち、３番目の作品は、「まだらの紐（The Speckled Band）」である。

「まだらの紐」は、シャーロック・ホームズシリーズの短編小説５６作のうち、８番目に発表された作品で、英国の「ストランドマガジン（The Strand Magazine）」の１８９２年２月号に掲載された後、 同年発行の第１短編集「シャーロック・ホームズの冒険（The Adventures of Sherlock Holmes）」に収録されている。

ホームズシリーズにおいて、一番有名な長編は「バスカヴィル家の犬（The Hound of the Baskerville）」（１９０１年ー１９０２年）で、一番有名な短編は「まだらの紐」と言っても良い位である。

実際のところ、「ストランドマガジン」の１９２７年３月号で、コナン・ドイルは、シャーロック・ホームズシリーズの自選１２編の中で、本作品を第１位に推している。

英国で出版された「ストランドマガジン」１８９２年２月号に掲載された挿絵 -
１８８３年４月の初め、ヘレン・ストーナーが、
双子の姉ジュリア・ストーナーが２年前に遂げた謎の死、
そして、自分に現在ふりかかっている不安と恐怖について相談するため、
サリー州にあるストークモラン屋敷を早朝に出て、レザーヘッド駅から一番列車に乗り、
ウォータールー駅に到着、ベイカーストリート２２１B のシャーロック・ホームズの元を訪れる。
画面左側から、ヘレン・ストーナー、シャーロック・ホームズ、
そして、ジョン・H・ワトスン。
挿絵：シドニー・エドワード・パジェット
（Sidney Edward Paget：１８６０年 - １９０８年）

１８８３年４月の初め、ヘレン・ストーナー（Helen Stoner）が、双子の姉ジュリア・ストーナー（Julia Stoner）が２年前に遂げた謎の死、そして、自分に現在ふりかかっている不安と恐怖について相談するため、サリー州にあるストークモラン屋敷（Stoke Moran Manor）を早朝に出て、レザーヘッド（Leatherhead）から一番列車に乗り、ウォータールー駅（Waterloo Station → ２０１４年１０月１９日付ブログで紹介済）に到着、ベイカーストリート２２１B（221B Baker Street → ２０１４年６月２２日 / ６月２９日付ブログで紹介済）のホームズの元を訪れるところから、物語は始まる。

（１）「 早朝の訪問者 / 依頼人（An early caller）」（１８ページ）

２０２４年に英国の Guild of Master Craftsman Publishing Ltd. から
Button Books シリーズの１冊として、英訳版が刊行されている
Noh Yi-jeong 作「シャーロック・ホームズの冒険」に収録されている
「まだらの紐」から抜粋（その２）

１８８３年４月初めの早朝、事件の依頼人であるヘレン・ストーナーがベイカーストリート２２１B のホームズの元を訪れたため、ホームズがまだ眠っているジョン・H・ワトスンを起こす冒頭から、ヘレン・ストーナーがホームズの元を辞去した後、彼女の後を付けて来た義理の父親であるグリムズビー・ロイロット博士（Dr. Grimesby Roylott）が、突然、怒鳴り込んで来て、ホームズと間で一悶着があるところまでが描かれている。

英国で出版された「ストランドマガジン」
１８９２年２月号に掲載された挿絵 -
事件依頼人であるヘレン・ストーナーが
シャーロック・ホームズの元を辞去した後、
彼女の後を付けて来たグリムズビー・ロイロット博士が、
突然、ベイカーストリート２２１B に怒鳴り込んで来た。
画面左側から、グリムズビー・ロイロット博士、
ホームズ、そして、ジョン・H・ワトスン。
挿絵：シドニー・エドワード・パジェット

（２）「ストークモラン屋敷の秘密（The secrets of Stoke Moran）」（１８ページ）

２０２４年に英国の Guild of Master Craftsman Publishing Ltd. から
Button Books シリーズの１冊として、英訳版が刊行されている
Noh Yi-jeong 作「シャーロック・ホームズの冒険」に収録されている
「まだらの紐」から抜粋（その３）

ヘレン・ストーナーからの依頼を引き受けたホームズが、彼女の亡き母親が遺した遺産について調べた後、ワトスンと一緒に、レザーヘッドのストークモラン屋敷へと赴くところから、物語の最後までが描かれている。

２０２４年に英国の Guild of Master Craftsman Publishing Ltd. から
Button Books シリーズの１冊として、英訳版が刊行されている
Noh Yi-jeong 作「シャーロック・ホームズの冒険」に収録されている
「まだらの紐」から抜粋（その４）

イケメンのホームズ / ワトスンや彼らの年齢設定等については、読者によって好みが分かれると思われるが、「ボヘミアの醜聞（A Scandal in Bohemia → ２０２６年１月１９日付ブログで紹介済）」や「赤毛組合（The Red-Headed League → ２０２６年１月２４日付ブログで紹介済）」と同様に、３６ページの中に、物語がうまくまとめられている。