コナン・ドイル作「シャーロック・ホームズの冒険」＜グラフィックノベル版＞（The Adventures of Sherlock Holmes by Conan Doyle ）- その６

２０２４年に英国の Guild of Master Craftsman Publishing Ltd. から
Button Books シリーズの１冊として、英訳版が刊行されている
Noh Yi-jeong 作「シャーロック・ホームズの冒険」に収録されている
「六つのナポレオン像」から抜粋（その１）

韓国（South Korea）のイラストレーターである Noh Yi-jeong により制作の上、２０２２年に韓国の Blue Rabbit Publishing Co, Ltd. から Manga Classic Literature シリーズの１冊として出版された後、２０２４年に英国の Guild of Master Craftsman Publishing Ltd. から Button Books シリーズの１冊として、英訳版が刊行されているサー・アーサー・イグナティウス・コナン・ドイル（Sir Arthur Ignatius Conan Doyle：１８５９年ー１９３０年）作「シャーロック・ホームズの冒険（The Adventures of Sherlock Holmes）」のグラフィックノベル版に収録されている短編５作のうち、４番目の作品は、「六つのナポレオン像（The Six Napoleons）」である。

「六つのナポレオン像」は、シャーロック・ホームズシリーズの短編小説５６作のうち、３２番目に発表された作品で、英国の「ストランドマガジン（The Strand Magazine）」の１９０４年５月号に、また、米国の「コリアーズ ウィークリー（Collier's Weekly）」の１９０４年４月３０日号に掲載された後、１９０５年発行の第３短編集「シャーロック・ホームズの帰還（The Return of Sherlock Holmes）」に収録されている。

グラフィックノベル版に収録されている短編５作のうち、「ボヘミアの醜聞（A Scandal in Bohemia → ２０２６年１月１９日付ブログで紹介済）」、「赤毛組合（The Red-Headed League → ２０２４年１月２４日付ブログで紹介済）」、「まだらの紐（The Speckled Band  → ２０２６年１０月１０日付ブログで紹介済）」および「ぶな屋敷（The Copper Beeches）」の４作については、１８９２年発行の第１短編集「シャーロック・ホームズの冒険（The Adventures of Sherlock Holmes）」に収録されているので、当グラフィックノベル版に入っていても不思議ではないが、第３短編集「シャーロック・ホームズの帰還」に収録されている「六つのナポレオン像」が残りの１作に選ばれたのは、特別だと言える。

「ボヘミアの醜聞」の場合、「アイリーン・アドラー（Irene Adler）」が、「まだらの紐」の場合、「ヘレン・ストーナー（Helen Stoner）」が、そして、「ぶな屋敷」の場合、「ヴァイオレット・ハンター（Violet Hunter）」が、物語において、女性が重要な役割を果たすので、それぞれの間に、質屋（pawnbroker）のジェイベス・ウィルスン（Jabez Wilson）とスコットランドヤードのレストレイド警部（Inspector Lestrade）と言う２人の男性を入れて、全体のバランスをとっているのかもしれない。

シャーロック・ホームズ生還１００周年記念切手「六つのナポレオン像」が添付された絵葉書

「六つのナポレオン像」は、ある夜、スコットランドヤードのレストレイド警部がベイカーストリート２２１B（221B Baker Street → ２０１４年６月２２日 / ６月２９日付ブログで紹介済）のシャーロック・ホームズの元を訪れるところから、物語が始まる。

最近、ロンドンの街中で何者かが画廊や住居等に押し入って、ナポレオンの石膏胸像を壊してまわっていたのだ。そのため、レストレイド警部はホームズのところへ相談に来たのである。

最初の事件は、４日前にモース・ハドソン氏（Mr. Morse Hudson）がテムズ河（River Thames）の南側にあるケニントンロード（Kennington Road → ２０１６年６月１１日付ブログで紹介済）で経営している画廊で、そして、２番目の事件は、昨夜、バーニコット博士（Dr. Barnicot）の住まい（ケニントンロード）と診療所（ロウワーブリクストンロード（Lower Brixton Road → ２０１７年７月３０日付ブログで紹介済））で発生していた。

続いて、３番目の事件がケンジントン地区（Kensington）のピットストリート１３１番地（131 Pitt Street → ２０１６年６月１８日付ブログで紹介済）にあるセントラル通信社（Central Press Syndicate）の新聞記者ホーレス・ハーカー氏（Mr. Horace Harker）の自宅で起きたのであった。４体目の石膏胸像が狙われた上に、今回は殺人事件にまで発展したのだ。

ステップニー地区（Stepney）のチャーチストリート（Church Street→２０１６年７月１６日付ブログで紹介済）にあるゲルダー社（Gelder and Co.）を訪れたホームズとジョン・H・ワトスンは、ナポレオンの石膏胸像が全部で６体制作され、３体がケニントンロードのモース・ハドソン氏の画廊へ、そして、残りの３体はケンジントンハイストリート（Kensington High Street → ２０１６年７月９日付ブログで紹介済）のハーディングブラザーズ（Harding Brothers）の店へ送られたことを聞き出す。モース・ハドソン氏の画廊へ送られた３体は、全て何者かによって壊されたため、ホームズとワトスンはハーディングブラザーズの店へ出向き、ホーレス・ハーカー氏が購入した１体を除く残りの２体の行方について尋ねたのであった。

ステップニー地区にあるゲルダー社が制作した６体のナポレオン像のうち、４体までが謎の侵入者によって粉々に破壊されてしまう。

残った２体の所有者の一人であるチジック（Chiswick → ２０１６年７月２３日付ブログで紹介済）のラバーナム荘（Laburnum Villa）に住むジョサイア・ブラウン氏（Mr. Josiah Brown）宅近くに張り込んでいたホームズ、ワトスンとレストレイド警部の三人は、同宅から石膏鏡像を盗んで出て来た犯人を取り押さえることに成功する。ただし、組み合う最中に、胸像は粉々に砕けてしまった。

翌日、残りの１体の所有者であるレディング（Reading）に住むサンドフォード氏（Mr. Sandeford）から１０ポンドという高額で石膏胸像を買い取ったホームズは、サンドフォード氏を帰した後、ワトスンとレストレイド警部の目の前で、テーブルの上に置いた胸像に対して、狩猟用鞭で鋭い一撃を加える。すると、そこには・・・

シャーロック・ホームズ生還１００周年記念切手
「六つのナポレオン像」のアップ写真 -
画面右側から、シャーロック・ホームズ、
スコットランドヤードのレストレイド警部、
そして、ジョン・H・ワトスンが描かれている。

（１）「壊された ナポレオンの石膏胸像（The smashed bust）」（１４ページ）

２０２４年に英国の Guild of Master Craftsman Publishing Ltd. から
Button Books シリーズの１冊として、英訳版が刊行されている
Noh Yi-jeong 作「シャーロック・ホームズの冒険」に収録されている
「六つのナポレオン像」から抜粋（その２）

ある夜、スコットランドヤードのレストレイド警部がベイカーストリート２２１B のホームズの元を訪れる冒頭から、ケンジントン地区のピットストリート１３１番地にあるセントラル通信社の新聞記者ホーレス・ハーカー氏の自宅において、４体目の石膏胸像が狙われた上に、殺人事件が起きたところまでが描かれている。

（２）「シャーロック・ホームズによる調査（Sherlock Holmes investigates）」（２０ページ）

２０２４年に英国の Guild of Master Craftsman Publishing Ltd. から
Button Books シリーズの１冊として、英訳版が刊行されている
Noh Yi-jeong 作「シャーロック・ホームズの冒険」に収録されている
「六つのナポレオン像」から抜粋（その３）

ホームズとワトスンの２人がケニントンロードのモース・ハドソン氏の画廊を訪れるところから、物語の最後までが描かれている。

２０２４年に英国の Guild of Master Craftsman Publishing Ltd. から
Button Books シリーズの１冊として、英訳版が刊行されている
Noh Yi-jeong 作「シャーロック・ホームズの冒険」に収録されている
「六つのナポレオン像」から抜粋（その４）

イケメンのホームズ / ワトスンや彼らの年齢設定等については、読者によって好みが分かれると思われるが、「ボヘミアの醜聞」、「赤毛組合」や「まだらの紐」と同様に、３４ページの中に、物語がうまくまとめられている。