北原尚彦編訳「シャーロック・ホームズの栄冠」（’The Glories of Sherlock Holmes’ edited by Naohiko Kitahara）–その１

東京創元社から出版されている創元推理文庫
「シャーロック・ホームズの栄冠」の表紙
カバーイラスト： 鈴木 康士 氏
カバーデザイン： 柳川 貴代 氏 + Fragment

「シャーロック・ホームズの栄冠（The Glories of Sherlock Holmes）」は、日本のミステリー/SF/ホラー小説家、翻訳家で、古書研究家でもある北原尚彦氏（１９６２年ー）が編んだシャーロック・ホームズのパロディー＆パスティーシュ集である。

北原尚彦氏は、日本シャーロック・ホームズクラブの会員で、世界中のシャーロック・ホームズ関連の書籍収集でも有名な日本有数のシャーロキアンである。また、彼は、サー・アーサー・イグナティウス・コナン・ドイル（Sir Arthur Ignatius Conan Doyle：１８５９年ー１９３０年）作品やホームズ関連のアンソロジーを数多く編纂/翻訳している。

なお、「シャーロック・ホームズの栄冠」は、２００７年に論創社から刊行され、２０１７年１１月に東京創元社から創元推理文庫として出版されている。

「シャーロック・ホームズの栄冠」には、全部で２５篇が収録されていて、内容に応じ、５つのカテゴリーに分けられている。

第I部：王道編

（１）ロナルド・A・ノックス（１８８８年ー１９５７年）作「一等車の秘密（The Adventure of the First-Class Carriage）」（１９４７年）

（２）E・C・ベントリー（１８７５年ー１９５６年）作「ワトスン博士の友人（Dr. Watson’s Friend）」（？年）

（３）アントニー・バウチャー（１９１１年ー１９６８年）作「おばけオオカミ事件（The Adventure of the Bogle-Wolf）」（１９４９年）

（４）アントニイ・バークリー（１８９３年ー１９７１年）作「ボー・ピープのヒツジ失踪事件（The Tale of “Little Bo-Peep” as Conan Doyle Would Have Written It）」（１９２５年）

（５）A・A・ミルン（１８８２年ー１９５６年）作「シャーロックの強奪（The Rape of Sherlock Being the Only True Version of Holmes’s Adventures）」（１９０３年）

（６）ロード・ワトスン（E・F・ベンスン（１８６７年ー１９４０年）とユースタス・H・マイルズ（１８６８年ー１９４８年）の合作）作「真説シャーロック・ホームズの生還（The Return of Sherlock Holmes）」（１９０３年）

（７）ロバート・バー（１８５０年ー１９１２年）作「第二の収穫（The Adventure of the Second Swaig）」（１９０４年）

（８）作者不詳「シャーロック・ホームズと＜ボーダーの橋＞バザー（”Sherlock Holmes.” Discovering the Border Burghs, and, by Deduction, the Brig Bazaar）」（１９０２年）

第Ⅱ部：もどき編

（９）ロス・マクドナルド（１９１５年ー１９８３年）作「南洋スープ会社事件（The South Sea Soup Co.）」（１９３１年）

（１０）アーサー・ポージス（１９１５年ー２００６年）作「ステイトリー・ホームズの冒険（Her Last Bow, or An Adventure of Stately Homes）」（１９５７年）

（１１）アーサー・ポージス作「ステイトリー・ホームズの新冒険（Another Adventure of Stately Homes）」（１９６４年）

（１２）アーサー・ポージス作「ステイトリー・ホームズと金属箱事件（Stately Homes…and the Box）」（１９６５年）

（１３）ピーター・トッド（１８７６年ー１９６１年）作「まだらの手（The Freckled Hand）」

（１４）ピーター・トッド作「四十四のサイン（The Sign of Forty Four）」

カーター・ディクスン作「第三の銃弾」（The Third Bullet by Carter Dickson）–その3

ハムステッド地区内に所在するハムステッドヒース（Hampstead Heath）

強盗傷害罪で、１５回の鞭打ちと１８ヶ月間の重労働という刑罰を言い渡された青年ゲイブリエル・ホワイトは、仮釈放で刑務所から出所した後、先般退官したチャールズ・モートレイク元判事を殺害しようと考え、質屋で拳銃（アイヴァー・ジョンソン３８口径リヴォルヴァー）を購入し、ロンドン北西部のハムステッド地区（Hampstead→２０１８年８月２６日付ブログで紹介済）内にあるモートレイク邸へと侵入した。

質屋からの電話連絡を受けたロンドン警視庁（スコットランドヤード）のジョン・ペイジ警部とボーデン部長刑事の二人は、モートレイク邸へと急行したものの、タッチの差でホワイトを捕まえることができず、ホワイトはモートレイク元判事が居た四阿（離れ）の書斎の中へ飛び込み、内側からドアの鍵を閉めてしまった。

そして、最初の銃声が聞こえたのである。

ハムステッドヒース内にある池（その１）

ボーデン部長刑事から遅れて、四阿に駆け寄ったペイジ警部は、半開きになった窓越しに、外から書斎の中を覗くと、窓から少し離れた左手にある書きもの机の上に、モートレイク元判事が突っ伏しており、書斎の真ん中には、例の拳銃（アイヴァー・ジョンソン３８口径リヴォルヴァー）を手にしたホワイトが、呆けたような顔をして、立っているのが見えた。

ハムステッドヒース内にある池（その２）

ペイジ警部は、窓枠を乗り越えて、窓から書斎の中に入り、ホワイトに近付くと、彼の手から拳銃（アイヴァー・ジョンソン３８口径リヴォルヴァー）を取り上げた。そして、書斎のドアの鍵を開け、廊下に居て、ドアを叩き続けて居たボーデン部長刑事を書斎の中へと入れた。

ペイジ警部とボーデン部長刑事がモートレイク元判事の死体を調べたところ、至近距離から心臓を撃ち抜かれていて、即死だったと思われた。銃弾は、全部で２発撃たれたようで、１発はモートレイク元判事の心臓に命中し、もう１発は、モートレイク元判事が突っ伏している書きもの机の左側にある口述録音機から垂れ下がった送話管の先端のガラス製口当てを砕いた後、元判事の後ろの壁にめり込んでいた。

ハムステッドヒース内にある池（その３）

書斎の中には、射殺されたモートレイク元判事とホワイト以外に、誰も隠れていなかったため、ペイジ警部とボーデン部長刑事にとって、ホワイトが所持していた拳銃（アイヴァー・ジョンソン３８口径リヴォルヴァー）で２発撃って、そのうちの１発がモートレイク元判事を殺害して、残りのもう１発は的である元判事を外して、彼の後ろの壁にめり込んだというストーリーしか考えられなかった。

念の為、ペイジ警部が先程ホワイトから取り上げた拳銃（アイヴァー・ジョンソン３８口径リヴォルヴァー）を開けて、弾倉を覗いてみたところ、驚くべきことに、ホワイトが所持していた拳銃（アイヴァー・ジョンソン３８口径リヴォルヴァー）から、弾丸は１発しか発射されていないことが判ったのである。

それでは、もう１発の弾丸は、どこから発射されたのか？

山本周五郎作「シャーロック・ホームズ」–その４

ヴィクトリア女王の生誕２００周年を記念して、
昨年（２０１９年）、ロイヤルメール（Royal Mail）から発行された切手（その１）

シャーロック・ホームズが、相棒のジョン・H・ワトスンと一緒に、ロンドンで活躍したヴィクトリア朝時代（「緋色の研究（A Study in Scarlet）」＜事件発生年月；１８８１年３月＞ー「這う男（The Creeping Man）」＜事件発生年月：１９０３年９月＞）、即ち、原作者のサー・アーサー・イグナティウス・コナン・ドイル（Sir Arthur Ignatius Conan Doyle：１８５９年ー１９３０年）がホームズシリーズを発表した期間（「緋色の研究（A Study in Scarlet）」＜１８８７年１１月＞ー「ショスコム・オールド・プレイス（Shoscombe Old Place）」＜１９２７年４月＞）は、ヴィクトリア女王（Queen Victoria：１８１９年ー１９０１年　在位期間：１８３７年ー１９０１年）の統治下、英国の帝国主義が最盛期に達した時期である。

ヴィクトリア女王の生誕２００周年を記念して、
昨年（２０１９年）、ロイヤルメール（Royal Mail）から発行された切手（その２）

あくまでも、個人的な感想ではあるが、「樅の木は残った」（１９５４年ー１９５８年）、「赤ひげ診療譚」（１９５８年）、「五辯の椿」（１９５９年）、「青べか物語」（１９６０年）や「季節のない街」（１９６２年）等の作品（特に、時代小説ー市井に生きる庶民や名もなき流れ者を書いた作品）で知られる日本の小説家である山本周五郎（本名：清水三十六　１９０３年ー１９６７年）が、「新少年」の１９３５年１２月別冊附録に発表したホームズのパスティーシュである「シャーロック・ホームズ」を読んでいると、意図的なのか、それとも、無意識なのかは分らないものの、所々、国粋主義的な雰囲気が若干漂っているように感じられる。

勿論、本作品は、少年向けに執筆されているため、本作品を読む少年達の気持ちを高揚させる / 物語を楽しませる目的しかないのかもしれないが、ストーリー的に、また、時代背景的に、そう思えてしまう部分がある。

ヴィクトリア女王の生誕２００周年を記念して、
昨年（２０１９年）、ロイヤルメール（Royal Mail）から発行された切手（その３）

本作品が発表されたのは、１９３５年１２月であるが、当時、日本は、

・１９３１年ー満州事変勃発

・１９３２年ー傀儡政権である満州国の建国

・１９３３年ー国際連盟（League of Nations）からの脱退

というように、第二次世界大戦（１９３９年ー１９４５年） / 太平洋戦争（１９４１年ー１９４５年）へと向かって、帝国主義的な野望を露わにしていた時期であり、無意識に、そういった時代背景が本作品の雰囲気に影響を与えているのかもしれない。あるいは、作者の山本周五郎が、そういった時代背景を踏まえて、意図的に切り取り、本作品へ反映させているのかもしれない。

ヴィクトリア朝時代の１８９１年に発行された切手–
ヴィクトリア女王の横顔が描かれている

ちなみに、本作品のラストには、ホームズファン全員が衝撃を受ける驚愕の展開が待ち受けている。

カーター・ディクスン作「第三の銃弾」（The Third Bullet by Carter Dickson）–その２

ハムステッドヒース（Hampstead Heath）の入口近辺から、
池越しにハムステッド地区内の住宅街を望む

ゲイブリエル・ホワイトは、６週間前の９月２４日、刑務所から仮釈放されたが、判決時にチャールズ・モートレイク（元）判事を脅迫していたため、ジョン・ペイジ警部と彼の部下であるボーデン部長刑事は、ホワイトの動向に眼を光らせていた。

そして、昨日の夕方（午後４時頃）、彼らがよく知っている質屋から、ホワイトが拳銃（アイヴァー・ジョンソン３８口径リヴォルヴァー）を買っていったという電話連絡が入った。更に、モートレイク元判事の次女で、ホワイトとも面識のあったアイダ・モートレイクからも、「ホワイトが、自分の父親を殺そうとしている。」という電話があった、そのため、ペイジ警部とボーデン部長刑事の二人は、警察車に飛び乗って、ハムステッド地区（Hampstead→２０１８年８月２６日付ブログで紹介済）内にあるモートレイク元判事邸へと大急ぎで向かったのである。

二人がモートレイク元判事邸に到着したのは、午後５時頃で、既に辺りは暗くなりかけていた。外は１１月らしい荒れ模様の天候で、風雨が強かった。門番のロビンスンに教えられて、二人は母屋から２００ヤード程離れた木立の中にある四阿（離れ）へと小径を進んだ。

二人が進む前方に四阿が見えてきた時、右手の木立から背の高い男が背を屈め出て来て、四阿の正面中央にあるドアの方へと走って行くのが見えた。雷が小止みなく鳴る中、その男が正面玄関のドアに手をかける直前、稲妻が閃き、その男が居る辺りを皓々と照らし出した。稲妻に照らし出された男は、二人が予想した通り、ホワイトで、ボーデン部長刑事の大声に呼ばれ、振り返って二人に気付くと、羽織っていた丈の長いコートのポケットから、その日の夕方質屋で購入した例の拳銃（アイヴァー・ジョンソン３８口径リヴォルヴァー）を取り出して、そのまま四阿のドアを開け、中へと侵入した。そして、ホワイトは、左手にあるモートレイク元判事の書斎のドアへと向かった。

ペイジ警部のずっと前を走るボーデン部長刑事の大声が、モートレイク元判事を書斎の窓辺へと引き寄せた。モートレイク元判事は、四阿の正面玄関のドアに近い方の窓のカーテンを開け、窓を少し押し開くと、外を見た。

その時、ホワイトが、廊下から書斎に入るドアを開けて、中に飛び込むなり、ドアの鍵を閉めた。ボーデン部長刑事は、タッチの差でホワイトを捕まえそこなかったのである。

ボーデン部長刑事の後を追うペイジ警部が、一番の近道となった半開きの窓へと向かった正にその時、最初の銃声が聞こえた。半開きとなった窓から書斎の中を覗き込んだペイジ警部は、非常に不可解な現場を目撃するのであった。

山本周五郎作「シャーロック・ホームズ」–その３

地下鉄ベイカーストリート駅（Baker Street Tube Station）内の
ジュビリーライン（Jubilee Line）のプラットフォームの壁に描かれた
シャーロック・ホームズシリーズ７作品のうちの一つである「四つの署名」

初出：リピンコット・マンスリー・マガジン（米）１８９０年２月

事件の発生：１８８８年９月
収録：四つの署名

「樅の木は残った」（１９５４年ー１９５８年）、「赤ひげ診療譚」（１９５８年）、「五辯の椿」（１９５９年）、「青べか物語」（１９６０年）や「季節のない街」（１９６２年）等の作品（特に、時代小説ー市井に生きる

庶民や名もなき流れ者を書いた作品）で知られる日本の小説家である山本周五郎（本名：清水三十六　１９０３年ー１９６７年）が、新少年」の１９３５年１２月別冊附録に発表した「シャーロック・ホームズ」というホームズのパスティーシュでは、

・異民族が残した莫大な財宝をめぐって、殺人事件が起きること

・その財宝の隠し場所について、四人の人物が関与していること

・物語内で発生する殺人事件において、異民族が使う毒矢が使用されていること

等があり、サー・アーサー・イグナティウス・コナン・ドイル（Sir Arthur Ignatius Conan Doyle：１８５９年ー１９３０年）によるシャーロック・ホームズシリーズの長編第２作である「四つの署名（The Sign of the Four→２０１７年８月１２日付ブログで紹介済）」（１８９０年）を、物語の基本設定にそのまま使っている。

１９９３年１０月１２日に、英国のロイヤルメール（Royal Mail）が発行した
「シャーロック・ホームズ生還１００周年記念切手」
５種類のうちの一つである「最後の事件」

初出：「ストランドマガジン」（英）１８９３年１２月

事件の発生：１８９１年４月–１８９１年５月

収録：シャーロック・ホームズの回想

物語の中盤過ぎ、ロンドン警視庁（スコットランドヤード）のお尋ね者であるディック・ドノバンの奸計にはまったシャーロック・ホームズは、真田男爵の別荘がある軽井沢の滝壺へ転落して、一時死亡したものと見做されるが、これは、同じく、「最後の事件（The Final Problem→「シャーロック・ホームズの回想（The Memoir of Sherlock Holmes）」（１８９３年）に収録）」をベースにしている。

スイスのライヘンバッハの滝が日本の軽井沢の滝に、そして、ホームズと一緒に滝壺へは転落しないものの、犯罪界のナポレオンであるジェイムズ・モリアーティー教授（Professor James Moriarty）が英国の犯罪王であるディック・ドノバンに置き換えられている。

また、物語の中盤の後半において、本牧の岬でホームズと凡太郎が乗る船舶が敵側の船舶を追撃する場面があるが、これは、前述の「四つの署名」のクライマックスシーンに該るテムズ河（River Thames）での船舶同士のチェイスが再現されている。

地下鉄ベイカーストリート駅（Baker Street Tube Station）内の
ジュビリーライン（Jubilee Line）のプラットフォームの壁に描かれた
シャーロック・ホームズシリーズ７作品のうちの一つである「まだらの紐」

初出：ストランドマガジン（英）１８９２年２月

事件の発生：１８８３年４月
収録：シャーロック・ホームズの冒険

そして、物語の終盤には、ホームズシリーズの中でも最も有名な短編の一つである「まだらの紐（The Speckled Band → 「シャーロック・ホームズの冒険（The Adventures of Sherlock Holmes）」（１８９２年）に収録）」のストーリーが、ほぼ全て取り入れられているのである。

忘れてはいけないのは、今回、ホームズの助手となって活躍するホームレスの少年である凡太郎は、少年向けの物語であることに加えて、コナン・ドイル原作の「ベイカーストリート不正規隊（Baker Street Irregulars）」の設定を踏まえていると言える。

クリスマス ２０１９（Christmas 2019）

UK Royal Mail stamps designed by Charlie Smith Design, featuring the illustrations by Hari & Deepti

カーター・ディクスン作「第三の銃弾」（The Third Bullet by Carter Dickson）ーその１

ハヤカワ文庫で出版されている
カーター・ディクスン作「第三の銃弾〔完全版〕」
（カバー装画： 山田 維史氏）

「第三の銃弾（The Third Bullet）」は、米国のペンシルヴェニア州（Pennsylvania）に出生して、英国人のクラリス・クルーヴス（Clarice Cleaves）との結婚後、１９３２年から１９４６年にかけて英国のブリストル（Bristol）に居を構えていた米国の推理作家で、「不可能犯罪の巨匠」とも呼ばれているジョン・ディクスン・カー（John Dickson Carr：１９０６年ー１９７７年）が、別名義のカーター・ディクスン（Carter Dickson）で執筆の上、１９３７年に発表したノン・シリーズ作品の一つで、アンリ・バンコラン（Henri Bencolin）シリーズ、ギディオン・フェル博士（Dr. Gideon Fell）シリーズやヘンリー・メリヴェール卿（Sir Henry Merrivale）シリーズには属していない。

ロンドン市内を流れるテムズ河（River Thames）の北岸に沿って延びるヴィクトリアエンバンクメント通り（Victoria Embankment→２０１８年１２月９日付ブログで紹介済）を見下ろすロンドン警視庁（スコットランドヤード）警視監のマーキス大佐の部屋の机の端には、

（１）チャールズ・モートレイク元判事の殺害を伝える新聞

（２）マーキス大佐の部下であるジョン・ペイジ警部の報告書

（３）２挺の拳銃（アイヴァー・ジョンソン３８口径リヴォルヴァーとベルギー製のブローニング３２口径オートマティック）

が置かれていた。

まだ朝の１１時前であったが、外はうすら寒い雨模様の天気で、机の上では電気スタンドがつけられ、ペイジ警部からマーキス大佐に対して、事件の報告が行われていた。

チャールズ・モートレイク氏は、高等法院王座部の判事で、ロンドン中央刑事裁判所（Central Criminal Court→２０１６年１月１７日付ブログで紹介済）に奉職し、先般退官。

退官前、モートレイク氏は、第一法廷で殺人等の重罪を担当しており、ゲイブリエル・ホワイトという青年に対して、強盗傷害罪で、１５回の鞭打ちと１８ヶ月間の重労働という刑罰を言い渡し、ホワイトからその場で脅迫を受けていた。

ホワイトは、刑務所から仮釈放で出所すると、昨日の夕方、ロンドン北西部のハムステッド地区（Hampstead→２０１８年８月２６日付ブログで紹介済）内にあるモートレイク邸内に侵入し、午後５時半頃、離れの書斎において、モートレイク元判事に向けて、所持していた拳銃を発砲。モートレイク元判事は胸を撃たれて、死亡。

ペイジ警部と彼の部下であるボーデン部長刑事ん二人は、ちょうどその事件現場に居合わせて、ホワイトがモートレイク元判事を拳銃で殺害したということ以外には考えられない状況であったが、実際のところ、そうは思えない事実が出てきて、非常に不可思議な事件であった。