アガサ・クリスティー作「予告殺人」＜英国 TV ドラマ版＞（A Murder Is Announced by Agatha Christie ）- その１

筆者が購入した「アガサ・クリスティー　マープル　２０２３年カレンダー」から抜粋

アガサ・メアリー・クラリッサ・クリスティー（Agatha Mary Clarissa Christie：１８９０年ー１９７６年）作「予告殺人（A Murder Is Announced）」（１９５０年）の TV ドラマ版が、英国の TV 会社 ITV 社による制作の下、「Agatha Christie’s Miss Marple」の第４話（第１シリーズ）として、２００４年に放映されている。英国の女優であるジェラルディン・マクイーワン（Geraldine McEwan：１９３２年ー２０１５年）が、ミス・ジェイン・マープルを演じている。

英国 TV ドラマ版における主な登場人物（ミス・マープルを除く）と出演者は、以下の通り。

＜事件関係者＞

（１）エドマンド・スウェッテナム（Edmund Swetlenham - 文学青年）：Christian Loulson

（２）サディー・スウェッテナム（Sadie Swetlenham - エドマンド・スウェッテナムの母）：Cherie Lunghi

（３）アーチー・イースターブルック大佐（Colonel Archie Easterbrook - インドから戻った軍人）：Robert Pugh

（４）フィリッパ・ヘイムズ（Phillipa Haymes - リトルパドックス館（Little Paddocks）に下宿している美貌の女性）：Keeley Hawes

（５）レティシア・ブラックロック（Letitia Blacklock - リトルパドックス館を所有する６０歳代の女主人）：Zoe Wanamaker

（６）エイミー・マーガトロイド（Amy Murgatroyd - 養鶏業者）：Claire Skinner

（７）リジー・ヒンチクリフ（Lizzie Hinchcliffe - 養鶏業者で、エイミー・マーガトロイドの同居人）：Frances Barber

（８）ドラ・バンナー（Dora Bunner - レティシア・ブラックロックの親友で、リトルパドックス館に同居）：Elaine Paige

（９）パトリック・シモンズ（Patrick Simmons - レティシア・ブラックロックの年離れた従兄弟）：Matthew Goode

（１０）ジュリア・シモンズ（Julia Simmons - レティシア・ブラックロックの年離れた従姉妹）：Sienna Guillory

（１１）ミッチー・コジンスキー（Mitzi Kosinski - リトルパドックス館で働く外国人のメイド / 料理人）：Catherine Tate

（１２）ルディー・シャーツ（Rudi Scherz - リトルパドックス館へ押し入ったスイス人の強盗）：Christian Pedersen

（１３）マーナ・ハリス（Myrna Harris - ルディー・シャーツの恋人で、地元のスパホテルのウェートレス）：Nicole Lewis

（１４）ベル・ゲドラー（Belle Goedler - レティシア・ブラックロックの元雇い主である資産家ランダル・ゲドラー（Randall Goedler）の妻で、死期が近い）：Virginia McKenna

（１５）マックルランド看護婦（Nurse McClelland - ベル・ゲドラーの看護師）：Lesley Nicol

＜警察関係者＞

（１６）ダーモット・クラドック警部（Inspector Dermot Craddock - 捜査主任）：Alexander Armstrong

（１７）ロウランドスン（Rowlandson - ダーモット・クラドック警部の部下の巡査）：Richard Dixon

英国 TV ドラマ版における登場人物には、基本的に、アガサ・クリスティーの原作に沿っているが、原作に比べると、以下の違いが見受けられる。

＊事件関係者として、原作の場合、

ローラ・イースターブルック（Laura Easterbrook - アーチー・イースターブルック大佐の若妻）

ジュリアン・ハーモン（Julian Harmon - 牧師）

ダイアナ・ハーモン（Diana Harmon - ジュリアン・ハーモンの妻）

が登場しているが、TV ドラマ版の場合、登場人物を整理する関係上、割愛されている。

＊警察関係者として、原作の場合、

サー・ヘンリー・クリザリング（Sir Henry Clithering - 前警視総監で、ダーモット・クラドック警部の名付け親）

ジョージ・ライデスデール（George Rydesdale - 地元の警察署長（Chief Constable）で、ダーモット・クラドック警部の上司）

フレッチャー（Fletcher - 地元警察の巡査部長（Sergeant）で、ダーモット・クラドック警部の部下）

レッグ（Legg - 地元警察の巡査（Constable）で、ダーモット・クラドック警部の部下）

が登場しているが、TV ドラマ版の場合、登場人物を整理する関係上、割愛されている。

＊原作の場合、エドマンド・スウェッテナムの母の名前は、スウェッテナム夫人（Mrs. Swetlenham）となっているが、TV ドラマ版の場合、サディー・スウェッテナムと、フルネームが設定されている。

＊原作の場合、養鶏業者で、エイミー・マーガトロイドの同居人の名前は、ミス・ヒンチクリフとなっているが、TV ドラマ版の場合、リジー・ヒンチクリフと、フルネームが設定されている。

＊原作の場合、リトルパドックス館で働く外国人のメイド / 料理人の名前は、単にミッチーとなっているが、TV ドラマ版の場合、ミッチー・コジンスキーと、フルネームが設定されている。