アガサ・クリスティー作「死者のあやまち」＜小説版（愛蔵版）＞（Dead Man’s Folly by Agatha Christie ）- その１

２０２３年に英国の HarperCollinsPublishers 社から出版された
アガサ・クリスティー作「死者のあやまち」の
愛蔵版（ハードカバー版）の表紙
(Cover design by HarperCollinsPublishers Ltd. /
Cover illustration by Becky Bettesworth) -
アガサ・クリスティーの夏期の住まいである
デヴォン州のグリーンウェイが、ナス屋敷として描かれている。

アガサ・メアリー・クラリッサ・クリスティー（Agatha Mary Clarissa Christie：１８９０年ー１９７６年）作「死者のあやまち（Dead Man’s Folly）」（１９５６年）の TV ドラマ版が、英国の TV 会社 ITV 社による制作の下、「Agatha Christie’s Poirot」の第６８話（第１３シリーズ → ２０２３年３月２５日 / ３月２８日 / ３月３１日付ブログで紹介済）として、２０１３年１１月６日に放映されている。

放映順としては、「死者のあやまち」の後に、第６９話「ヘラクレスの難業（The Labours of Hercules）」と第７０話「カーテン：ポワロ最後の事件（Curtain : Poirot’s Last Case）」が存在しているものの、撮影順としては、「死者のあやまち」が一番最後で、そう言った意味では、非常に重要な作品となっている。

当該 TV ドラマ版の放映１０周年を記念してか、英国の HarperCollinsPublishers 社から、今年、「死者のあやまち」の愛蔵版（ハードバック版）が出版されているので、紹介致したい。

アガサ・クリスティーの孫に該るマシュー・プリチャード（Mathew Prichard：１９４３年ー）が序文を寄せ、「死者のあやまち」の TV ドラマ版、祖母のアガサ・クリスティーやグリーンウェイ（Greenway）の思い出、そして、「死者のあやまち」が執筆された経緯等について、語っている。

「死者のあやまち」は、アガサ・クリスティーが執筆した長編としては、第４８作目に該り、エルキュール・ポワロシリーズに属する長編のうち、第２７作目に該っている。

２０１４年に英国の HarperCollinsPublishers 社から出版された
アガサ・クリスティー作「エルキュール・ポワロとグリーンショア屋敷の阿房宮」の
ハードカバー版のカバー画
（By Mr. Tom Adams）-
物語の舞台となるグリーンショア屋敷、重要な役割を果たす阿房宮、
レディー・ハティー・スタッブス（Lady Hattie Stubbs）、
事件の舞台となるボート小屋等が描かれている。
また、左下には、フォリアット夫人（Mrs. Folliat）、もしくは、
作者のアガサ・クリスティー本人が描かれている。

１９５４年１１月、アガサ・クリスティーは、自分の生まれ故郷デヴォン州のチャーストン フェラーズ（Churston Ferrers）にあるセントメアリー聖母教会（St. Mary the Virgin Church）に寄付するため、ある中編を執筆して、その印税収入を充てようとした。そこで、彼女は自分の住まいがあるグリーンウェイを小説の舞台にした。それが、「エルキュール・ポワロとグリーンショア屋敷の阿房宮（Hercule Poirot and the Greenshore Folly → ２０１４年９月２７日付ブログで紹介済）」である。殺人事件が発生する小説の舞台に実在の場所である「グリーンウェイ」をそのまま使用できないので、「グリーンショア」と変更したものと思われる。なお、この中編は、雑誌掲載には難しい長さであったため、残念ながら、未発表のままに終わっている。

上記の中編の代わりに、アガサ・クリスティーは、ミス・ジェイン・マープルを主人公とした短編「グリーンショウ氏の阿房宮（Greenshaw's Folly）」を教会に寄付している。

２０１４年に英国の HarperCollinsPublishers 社から出版された
アガサ・クリスティー作「エルキュール・ポワロとグリーンショア屋敷の阿房宮」の
ハードカバー版本体の見開き画
（By Mr. Tom Adams）

アガサ・クリスティーは、中編「エルキュール・ポワロとグリーンショア屋敷の阿房宮」を長編にして、２年後の１９５６年に出版している。それが「死者のあやまち」である。

中編と長編を比較すると、物語のメイン舞台となるのが、グリーンショア屋敷とナス屋敷（Nasse House）で名前が異なることや登場人物の名前の一部が変更されていること等を除くと、基本的なプロットは同じである。

「Folly」を辞書で調べると、「あやまち」や「阿房宮」等、複数の意味がある。長編を読んだ方だと判ってもらえると思うが、物語の中で「阿房宮」はとても重要な役割を担っているし、また、「死者のあやまち」というのも、なかなか意味深な内容で、二重の意味をもつ「Folly」を使うクリスティーのタイトルの付け方も素晴らしい。