舞台劇「シャーロック・ホームズ（Sherlock Holmes）」- その２

リージェンツパークの野外劇場において購入した
舞台劇「シャーロック・ホームズ」のプログラム

５月２日（土）から６月６日（日）までの１ヶ月強の間、ロンドンのリージェンツパーク（Regent’s Park → ２０１６年１１月１９日付ブログで紹介済）内にある庭園「メアリー女王の庭園（Queen Mary’s Gardens → ２０２６年５月４日 / ５月１０日 / ５月１５日付ブログで紹介済）」内に所在する野外劇場（Open Air Theatre）において上演されている英国の劇作家であるジョエル・ホーウッド（Joel Horwood）による舞台劇「シャーロック・ホームズ（Sherlock Holmes）」は、米国のフィラデルフィアに本社を構える「リピンコット・マンスリー・マガジン（Lippincott’s Monthly Magazine）」のエージェントであるジョーゼフ・マーシャル・ストッダート博士（Dr. Joseph Marshall Stoddart）の依頼に基づいて、サー・アーサー・イグナティウス・コナン・ドイル（Sir Arthur Ignatius Conan Doyle：１８５９年－１９３０年）が同誌の１８９０年２月号に発表したシャーロック・ホームズシリーズ長編第２作目「四つの署名（The Sign of the Four → ２０１７年８月１２日付ブログで紹介済）をかなり脚色している。

ジョエル・ホーウッド作舞台劇「シャーロック・ホームズ」は、「Act 1：約６０分 ＋ Interval：約２０分 ＋ Act 2：約６０分」と言う２部構成になっている。

＜ Act 1 ＞

サー・アーサー・コナン・ドイル作「四つの署名」とは異なり、ジョン・ショルト少佐（Major John Sholto）とアーサー・モースタン大尉（Captain Arthur Morstan）の間に起きたインド駐留時代の因縁話から、舞台劇は始まる。

そして、物語は１８９０年のロンドンへと移り、アーサー・モースタン大尉の娘であるメアリー・モースタン（Mary Morstan）が、事件の相談のために、ベイカーストリート２２１B のシャーロック・ホームズの元を訪れる。

ホームズ、ジョン・H・ワトスンとメアリー・モースタンの３人は、ジョン・ショルト少佐の息子であるサディアス・ショルト（Thaddeus Sholto）の屋敷を訪問するが、ホームズとワトスンの２人が、メアリー・モースタンとサディアス・ショルトを残して、席を外している隙に、サディアス・ショルトが毒矢で殺害されてしまう。

サー・アーサー・コナン・ドイル作「四つの署名」の場合、ホームズ、ワトスンとメアリー・モースタンの３人は、当初、ジョン・ショルト少佐の息子で、双子の弟であるサディアス・ショルトの屋敷へ招待される。その後、彼ら３人は、サディアス・ショルトに連れられて、ジョン・ショルト少佐の息子で、双子の兄であるバーソロミュー・ショルト（Bartholomew Sholto）へ赴くと、バーソロミュー・ショルトが毒矢で殺害されているのを発見する。

ジョエル・ホーウッド作舞台劇「シャーロック・ホームズ」の場合、ジョン・ショルト少佐の息子は、サディアス・ショルト１人に絞り、彼が毒矢で殺害される流れへ変更しており、物語の簡略化が為されている。

ホームズは、サディアス・ショルトの殺害犯として、ジョナサン・スモール（Jonathan Small）を指摘するが、決定的な証拠を示すことができない上に、ジョナサン・スモールを死なせてしまう。

その結果、メアリー・モースタンは、サディアス・ショルトの殺害犯として、警察に疑われ、逮捕の上、裁判に付されることが決まったところで、第１幕は終わる。

＜ Act 2 ＞

メアリー・モースタンに対して恋心を抱くワトスンとホームズの２人は、ロンドン中を駈け巡り、メアリー・モースタンの無実を証明して、裁判から救い出そうと頑張る。

シャーロック・ホームズは、兄であるマイクロフト・ホームズ（Mycroft Holmes）の助けも借りるものの、サディアス・ショルトの本当の殺害犯であるトンガ（Tonga）を捕まえるまでには至らない。

物語の舞台は、最終的に、リージェンツパークへと移り、ホームズ対トンガの追跡劇が続く。

サー・アーサー・コナン・ドイル作「四つの署名」の場合、テムズ河（River Thames）での船による追跡劇が展開するが、ジョエル・ホーウッド作舞台劇「シャーロック・ホームズ」の場合、地上での追跡劇となる。

最後に、ホームズがメアリー・モースタンの濡れ衣を晴らした後、ワトスンはメアリー・モースタンに求婚するが、サー・アーサー・コナン・ドイル作「四つの署名」とは異なり、メアリー・モースタンはワトスンの求婚を受け入れず、ハッピーエンドには終わらない。

そして、物語の最後に、ホームズによって、メアリー・モースタンの驚くべき姓（Last Name）が明らかにされて、舞台劇は終わりを迎える。

ジョエル・ホーウッド作舞台劇「シャーロック・ホームズ」の場合、舞台が何度も回転し続ける中、上演が行われ、回転舞台の上に渡された階段や通路等も有効に使用されて、通常の舞台劇に比べて、遥かに動きがある。

また、リージェンツパークにおけるホームズとトンガの追跡劇の際には、観客席の背後の通路も使われて、劇場全体を物語の中に取り込んでいる。

更に、犯人が逃亡に使用する気球も出てきて、なかなか楽しめる内容だった。