 |
| ２０２４年に英国の Guild of Master Craftsman Publishing Ltd. から Button Books シリーズの１冊として英訳版が刊行されている Noh Yi-jeong 作「シャーロック・ホームズの冒険」の裏表紙 - 「六つのナポレオン像」の内容が、題材として描かれている。 |
韓国（South Korea）のイラストレーターである Noh Yi-jeong により制作の上、２０２２年に韓国の Blue Rabbit Publishing Co, Ltd. から Manga Classic Literature シリーズの１冊として出版された後、２０２４年に英国の Guild of Master Craftsman Publishing Ltd. から Button Books シリーズの１冊として、英訳版が刊行されているサー・アーサー・イグナティウス・コナン・ドイル（Sir Arthur Ignatius Conan Doyle：１８５９年ー１９３０年）作「シャーロック・ホームズの冒険（The Adventures of Sherlock Holmes）」のグラフィックノベル版における主要な登場人物は、以下の通り。
 |
| ２０２４年に英国の Guild of Master Craftsman Publishing Ltd. から Button Books シリーズの１冊として英訳版が刊行されている Noh Yi-jeong 作「シャーロック・ホームズの冒険」の 主要登場人物一覧（その１） - 画面右側の人物がシャーロック・ホームズで、 画面左側の人物がジョン・H・ワトスン医師。 |
（１）シャーロック・ホームズ（ Sherlock Holmes）
英国の作家 / 医師で、政治活動家であったサー・アーサー・イグナティウス・コナン・ドイルが創作した諮問探偵で、世界一有名な探偵と言っても、差し支えない。
シャーロック・ホームズは、長編４作と短編５６作の計６０作品で活躍する。
登場作品
＜長編＞
＊「緋色の研究（A Study in Scarlet → ２０１６年７月３０日付ブログで紹介済）」- ホームズシリーズの記念すべき第１作目で、英国では、「ビートンのクリスマス年鑑（Beeton’s Christmas Annual）」（１８８７年１１月）に掲載された後、単行本化。
＊「四つの署名（The Sign of the Four → ２０１７年８月１２日付ブログで紹介済））」- ホームズシリーズの長編第２作目で、「リピンコット・マンスリー・マガジン（Lippincott’s Monthly Magazine）」の１８９０年２月号に掲載された後、単行本化。
＊「バスカヴィル家の犬（The Hound of the Baskervilles）」-「ストランドマガジン（The Strand Magazine）」１９０１年８月号から１９０２年４月号にかけて連載された後、単行本化。
＊「恐怖の谷（The Valley of Fear → ２０２３年５月１２日 / ５月１７日 / ５月２１日 / ５月２６日 / ５月２９日 / ６月５日付ブログで紹介済）」-「ストランドマガジン」１９１４年９月号から１９１５年５月号にかけて連載された後、単行本化。
＜短編集＞
＊「シャーロック・ホームズの冒険（The Adventures of Sherlock Holmes）」（１８９２年）
＊「シャーロック・ホームズの回想（The Memoirs of Sherlock Holmes）」（１８９３年）
＊「シャーロック・ホームズの帰還（The Return of Sherlock Holmes）」（１９０５年）
＊「シャーロック・ホームズ最後の挨拶（His Last Bow）」（１９１７年）
＊「シャーロック・ホームズの事件簿（The Case-Book of Sherlock Holmes）」（１９２７年）
（２）ジョン・H・ワトスン医師（Dr. John H. Watson）
ジョン・H・ワトスンは、諮問探偵業を行うシャーロック・ホームズの相棒かつ事件記録者で、発表順で言うと、「緋色の研究」（１８８７年）から「ショスコム荘（Shoscombe Old Place）」（１９２７年）まで、また、事件発生年順で言うと、「緋色の研究」（１８８１年）から「最後の挨拶（His Last Bow → ２０２１年６月３日付ブログで紹介済）」（１９１４年）まで登場する。
登場作品
＜長編＞
＊「緋色の研究」
＊「四つの署名」
＊「バスカヴィル家の犬」
＊「恐怖の谷」
＜短編集＞
＊「シャーロック・ホームズの冒険」（１８９２年）
＊「シャーロック・ホームズの回想」（１８９３年）
＊「シャーロック・ホームズの帰還」（１９０５年）
＊「シャーロック・ホームズ最後の挨拶」（１９１７年）
＊「シャーロック・ホームズの事件簿」（１９２７年）
なお、「グロリア・スコット号事件（The Gloria Scott → ２０２１年９月２５日 /１０月３日 / １０月１０日付ブログで紹介済）」と「マスグレイヴ家の儀式書（The Musgrave Ritual）」については、ワトスンがホームズと出会う前の事件のため、ワトスンは登場しない。
また、「白面の兵士（The Blanched Soldier → ２０２２年９月３日 / ９月６日 / ９月２１日付ブログで紹介済）」とライオンのたてがみ（The Lion’s Mane → ２０２３年６月２９日 / ７月６日 / ７月８日付ブログで紹介済）」に関しては、ホームズ自身が解決した事件を回想する体裁を採っているので、ワトスンは登場しない。
 |
| ２０２４年に英国の Guild of Master Craftsman Publishing Ltd. から Button Books シリーズの１冊として英訳版が刊行されている Noh Yi-jeong 作「シャーロック・ホームズの冒険」の 主要登場人物一覧（その２） - アイリーン・アドラー（ボヘミアの醜聞）、ヘレン・ストーナー（まだらの紐）、 ジェイベス・ウィルスン（赤毛組合）、ヴァイオレット・ハンター（ぶな屋敷）、 そして、スコットランドヤードのレストレイド警部の５人が描かれている。 |
（３）「ボヘミアの醜聞（A Scandal in Bohemia → ２０２２年１２月１８日 / ２０２３年８月６日 / ８月９日 / ８月１９付ブログで紹介済）」/ アイリーン・アドラー（Irene Adler）
「ボヘミアの醜聞」は、シャーロック・ホームズシリーズの短編小説５６作のうち、最初（１番目）に発表された作品で、英国の「ストランドマガジン（The Strand Magazine）」の１８９１年７月号に掲載された後、ホームズシリーズの第１短編集「シャーロック・ホームズの冒険」（１８９２年）に収録されている。
 |
英国で出版された「ストランドマガジン（The Strand Magazine）」 ゴドフリー・ノートン（Godfrey Norton）とアイリーン・アドラーの２人の後を追って、 馬丁に変装したシャーロック・ホームズが セントモニカ教会（Church of St. Monica）に到着すると、 教会内には、アイリーン・アドラー、ゴドフリー・ノートンと牧師の３人が居た。 そして、ホームズには想定外なことに、 彼は、アイリーンとゴドフリーの２人が結婚する立会人をさせられてしまった。 画面左側から、馬丁に変装したホームズ、アイリーン・アドラー、 ゴドフリー・ノートン、そして、牧師。 挿絵：シドニー・エドワード・パジェット （Sidney Edward Paget：１８６０年 - １９０８年） |
アイリーン・アドラーは、「ボヘミアの醜聞」に登場する人物で、原作は、「シャーロック・ホームズには、いつでも「あの女性（ひと）」と呼ぶ女性が居る。（To Sherlock Holmes she is always the woman.）」と言う一文から始まる。
顔に仮装用のマスクを付けて、フォン・クラム伯爵（Count von Kramm）と名乗り、ベイカーストリート２２１B（221B Baker Street → ２０１４年６月２２日 / ６月２９日付ブログで紹介済）シャーロック・ホームズの元を訪れたボヘミア国王（King of Bohemia）のカッセル・フェルシュタイン大公ウィルヘルム・ゴッツライヒ・ジギスモント・フォン・オルムシュタイン（Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand Duke of Cassel-Felstein）によると、５年前、王太子だった彼は、アイリーン・アドラーと秘密裡に交際していたが、今回、ボヘミア国王は、スカンディナヴィアの王女と結婚することになり、それを知ったアイリーン・アドラーが、「二人で撮影した写真を、スカンディナヴィアの王女宛に送り付ける。」と脅迫してきたのである。アイリーン・アドラーと一緒に撮った写真を、スカンディナヴィアの王女宛に送り付けられた場合、ボヘミア国王とスカンディナヴィアの王女の結婚が破談になることを必至であった。
 |
| 英国で出版された「ストランドマガジン」 １８９１年７月号「ボヘミアの醜聞」に掲載された挿絵 - ボヘミア国王と一緒に撮影した写真の隠し場所を突き止めて、 セントジョンズウッド地区（St. John's Wood） サーペンタインアベニュー（Serpentine Avenue）にある ブライオニーロッジ（Briony Lodge）から ベイカーストリート２２１B へと戻って来た シャーロック・ホームズとジョン・H・ワトスンであったが、 「おやすみなさい、ホームズさん。」と声をかけて、 その２人の横を通り過ぎた人物が居た。 それは、男装して、２人の後を追って来た アイリーン・アドラーその人だったのである。 画面左側から、ジョン・H・ワトスン、ホームズ、 そして、男装したアイリーン・アドラー。 挿絵：シドニー・エドワード・パジェット （１８６０年 - １９０８年） |
王太子だったボヘミア国王と秘密裡に交際していたアイリーン・アドラーは、オペラ歌手、より正確に言うと、コントラルト（Contralto - 女性の最低音域 / アルト（Alto）とも言う）歌手で、イタリアのミラノ（Milan → ２０２３年８月７日 / ８月１１日付ブログで紹介済）にあるスカラ座（La Scala）に出演したことがあった。
（４）「赤毛組合（The Red-Headed League → ２０２２年９月２５日 / １０月９日 / １０月１１日 / １０月１６日付ブログで紹介済）」/ ジェイベス・ウィルスン（Jabez Wilson）
 |
| 英国で出版された「ストランドマガジン」 １８９１年８月号「赤毛組合」に掲載された挿絵 - １８９０年の秋、ジョン・H・ワトスンが ベイカーストリート２２１B のシャーロック・ホームズの元を訪れると、 彼は燃えるような赤毛の初老の男性ジェイベス・ウィルスンから相談を受けている最中であった。 挿絵：シドニー・エドワード・パジェット（１８６０年 - １９０８年） |
「赤毛組合」は、シャーロック・ホームズシリーズの短編小説５６作のうち、２番目に発表された作品で、英国の「ストランドマガジン」の１８９１年８月号にに掲載された後、ホームズシリーズの第１短編集である「シャーロック・ホームズの冒険」（１８９２年）に収録されている。
１８９０年の秋、ジョン・H・ワトスンがベイカーストリート２２１Bのシャーロック・ホームズの元を訪れると、彼は燃えるような赤毛の初老の男性ジェイベス・ウィルスンから相談を受けている最中であった。
ジェイベス・ウィルスンは、ロンドンの経済活動の中心地であるシティー（City → ２０１８年８月４日 / ８月１１日付ブログで紹介済）近くにあるザクセンーコーブルクスクエア（Saxe-Coburg Square → ２０１６年１月１日付ブログで紹介済）において質屋（pawnbroker）を営んでおり、非常に奇妙な体験をしたと言うので、ホームズとワトスンの二人は彼から詳しい事情を聞くことになった。
（５）「まだらの紐（The Speckled Band）」/ ヘレン・ストーナー（Helen Stoner）
 |
| 英国で出版された「ストランドマガジン」 １８９２年２月号に掲載された挿絵 - １８８３年４月の初め、ヘレン・ストーナーが、 双子の姉ジュリア・ストーナーが２年前に遂げた謎の死、 そして、自分に現在ふりかかっている不安と恐怖について相談するため、 サリー州にあるストークモラン屋敷を早朝に出て、レザーヘッド駅から一番列車に乗り、 ウォータールー駅に到着、ベイカーストリート２２１B のシャーロック・ホームズの元を訪れる。 挿絵：シドニー・エドワード・パジェット（１８６０年 - １９０８年） |
「まだらの紐」は、シャーロック・ホームズシリーズの短編小説５６作のうち、８番目に発表された作品で、英国の「ストランドマガジン」の１８９２年２月号に掲載された後、ホームズシリーズの第１短編集である「シャーロック・ホームズの冒険」（１８９２年）に収録されている。
１８８３年４月の初め、ヘレン・ストーナーが、双子の姉ジュリア・ストーナー（Julia Stoner）が２年前に遂げた謎の死、そして、自分に現在ふりかかっている不安と恐怖について相談するため、サリー州にあるストークモラン屋敷（Stoke Moran Manor）を早朝に出て、レザーヘッド（Leatherhead）から一番列車に乗り、ウォータールー駅（Waterloo Station→２０１４年１０月１９日付ブログで紹介済）に到着、ベイカーストリート２２１B のシャーロック・ホームズの元を訪れるところから、物語は始まる。
（６）「六つのナポレオン像（The Six Napoleons）」/ レストレイド警部（Inspector Lestrade）
 |
| 英国で出版された「ストランドマガジン」 １９０４年５月号に掲載された挿絵 - スコットランドヤードのレストレイド警部は、 ロンドン市内でフランスののナポレオン１世の胸像が次々に壊されると言う 奇妙な事件に頭を悩まされていた。 ある晩、ベイカーストリート２２１B のシャーロック・ホームズの元を訪れた レストレイド警部は、ホームズとジョン・H・ワトスンに対して、 手帳を見ながら、詳しい内容を語り始めた。 挿絵：シドニー・エドワード・パジェット（１８６０年 - １９０８年） |
「六つのナポレオン像」は、シャーロック・ホームズシリーズの短編小説５６作のうち、４３番目に発表された作品で、英国の「ストランドマガジン」の１９０４年５月号に、また、米国の「コリアーズ ウィークリー（Collier’s Weekly）」の１９０４年４月３０日号に掲載された後、ホームズシリーズの第３短編集である「シャーロック・ホームズの帰還（The Return of Sherlock Holmes）」（１９０５年）に収録されている。
レストレイド警部は、アセルニー・ジョーンズ警部（Inspector Athelney Jones → ２０２４年１月２４日付ブログで紹介済）、スタンリー・ホプキンス警部（Inspector Stanley Hopkins → ２０２４年１月２８日付ブログで紹介済）およびトビアス・グレッグスン警部（Inspector Tobias Gregson → ２０２４年２月１日付ブログで紹介済）と同じく、スコットランドヤードの警察官である。
レストレイド警部のファーストネームは、不明であるが、「ボール箱（The Cardboard Box）」の中で、シャーロック・ホームズに宛てた手紙に、「G・レストレイド（G. Lestrade）」と記されているので、頭文字だけは「G」だと判っている。
登場作品
＜長編＞
＊「緋色の研究」
＊「バスカヴィル家の犬」
＜短編＞
＊「ボスコム谷の謎（The Boscombe Valley Mystery）」- シャーロック・ホームズシリーズの短編小説５６作のうち、４番目に発表された作品で、「ストランドマガジン」の１８９１年１０月号に掲載された後、ホームズシリーズの第１短編集「シャーロック・ホームズの冒険」（１８９２年）に収録されている。
＊「独身の貴族（The Noble Bachelor）」- シャーロック・ホームズシリーズの短編小説５６作のうち、１０番目に発表された作品で、英国の「ストランドマガジン」の１８９２年４月号に掲載された後、ホームズシリーズの第１短編集「シャーロック・ホームズの冒険」（１８９２年）に収録されている。
＊「ボール箱」- シャーロック・ホームズシリーズの短編小説５６作のうち、１４番目に発表された作品で、英国では、「ストランドマガジン」の１８９３年１月号に、また、米国でも、「ハーパーズ ウィークリー（Harper’s Weekly）」の１８９３年１月１４日号に掲載された。同作品は、英国の場合、ホームズシリーズの第４短編集「シャーロック・ホームズ最後の挨拶」（１９１７年）に、また、米国の場合、第２短編集「シャーロック・ホームズの回想」（１８９４年）に収録されている。
＊「空き家の冒険」- シャーロック・ホームズシリーズの短編小説５６作のうち、２５番目に発表された作品で、英国では、「ストランドマガジン」の１９０３年１０月号に、また、米国では、「コリアーズ ウィークリー」の１９０３年９月２６日号に掲載された後、ホームズシリーズの第３短編集「シャーロック・ホームズの帰還」（１９０５年）に収録されている。
＊「ノーウッドの建築業者（The Norwood Builder）」- シャーロック・ホームズシリーズの短編小説５６作のうち、２６番目に発表された作品で、英国では、「ストランドマガジン」の１９０３年１１月号に、また、米国では、「コリアーズ ウィークリー」の１９０３年１０月３１日号に掲載された後、１９０５年に発行されたホームズシリーズの第３短編集「シャーロック・ホームズの帰還」に収録されている。
＊「チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン（Charles Augustus Milverton）」- シャーロック・ホームズシリーズの短編小説５６作のうち、３１番目に発表された作品で、英国では、「ストランドマガジン」の１９０４年４月号に、また、米国では、「コリアーズ ウィークリー」の１９０４年３月２６日号に掲載された後、ホームズシリーズの第３短編集「シャーロック・ホームズの帰還」（１９０５年）に収録されている。
＊「六つのナポレオン像」
＊「第二のしみ（The Second Stain）」- シャーロック・ホームズシリーズの短編小説５６作のうち、３７番目に発表された作品で、英国では、「ストランドマガジン」の１９０４年１２月号に、また、米国では、「コリアーズ ウィークリー」の１９０５年１月２８日号に掲載された後、ホームズシリーズの第３短編集「シャーロック・ホームズの帰還」（１９０５年）に収録されている。
＊「ブルース・パーティントン型設計図（The Bruce-Partington Plans）」- シャーロック・ホームズシリーズの短編小説５６作のうち、３９番目に発表された作品で、英国では、「ストランドマガジン」の１９０８年１２月号に、また、米国では、「コリアーズ ウィークリー」の１９０８年１２月１８日号に掲載された後、１９１７年に出版されたホームズシリーズの第４短編集「シャーロック・ホームズ最後の挨拶」に収録されている。
＊「レディー・フランシス・カーファックスの失踪（The Disappearance of Lady Frances Carfax）」- シャーロック・ホームズシリーズの短編小説５６作のうち、４２番目に発表された作品で、英国では、「ストランドマガジン」の１９１１年１２月号に、また、米国では、「アメリカン（American）」の１９１１年１２月号に掲載された後、ホームズシリーズの第４短編集「シャーロック・ホームズ最後の挨拶」（１９１７年）に収録されている。
＊「三人ガリデブ（The Three Garridebs）」- シャーロック・ホームズシリーズの短編小説５６作のうち、４９番目に発表された作品で、英国では、「ストランドマガジン」の１９２５年１月号に、また、米国でも、「コリアーズ ウィークリー」の１９２４年１０月２５日号に掲載された後、１９２７年に発行されたホームズシリーズの第５短編集である「シャーロック・ホームズの事件簿」に収録されている。
（７）「ぶな屋敷（The Copper Beeches → ２０２２年７月３１日 / ８月１５日 / ８月２１日 / ８月２５日付ブログで紹介済）」/ ヴァイオレット・ハンター（Violet Hunter）
「ぶな屋敷」は、シャーロック・ホームズシリーズの短編小説５６作のうち、１２番目に発表された作品で、「ストランドマガジン」の１８９２年６月号に掲載された後、ホームズシリーズの第１短編集である「シャーロック・ホームズの冒険」（１８９２年）に収録されている。
 |
| 英国で出版された「ストランドマガジン」 １８９２年６月号に掲載された挿絵 - 約束した翌日の午前１０時半に、 若い家庭教師であるヴァイオレット・ハンターが ベイカーストリート２２１Bのホームズの元を訪れる。 挿絵：シドニー・エドワード・パジェット（１８６０年 - １９０８年） |
ジョン・H・ワトスンに対して、「ここのところ、自分のところに持ち込まれる依頼の質が落ちた。」と嘆くホームズの元に、若い家庭教師であるヴァイオレット・ハンターから、相談の手紙が来た。
約束した翌日の午前１０時半に、ベイカーストリート２２１B に現れたヴァイオレット・ハンターによると、彼女は、現在、失業中で、次の仕事の目処が立っていなかった。そんな中、ウェストエンド（West End）にある家庭教師紹介所ウェストアウェイ（Westaway）において、彼女は、ジェフロ・ルーカッスル氏（Mr. Jephro Rucastle）なる人物から、破格の給料（年額１００ポンド → 後に、年額１２０ポンドへ値上げ / なお、ヴァイオレット・ハンターは、以前の勤務先で、月額で４ポンドの報酬を得ていた）で、住み込みの家庭教師の申し出を受けた。
 |
| 英国で出版された「ストランドマガジン」 １８９２年６月号に掲載された挿絵 - ウェストエンドにある家庭教師紹介所ウェストアウェイにおいて、 ヴァイオレット・ハンターは、 ハンプシャー州の「ぶな屋敷」に住むジェフロ・ルーカッスル氏から 住み込むの家庭教師の申し出を受ける。 その申し出は、破格の給料であったが、 彼から提示された条件の中には、何か不自然なものが伴っていて、 ヴァイオレット・ハンターは、疑念を抱いた。 挿絵：シドニー・エドワード・パジェット（１８６０年 - １９０８年） |
しかしながら、このあまりに高額の報酬には、いくつかの条件があった。
（A）ハンプシャー州（Hampshire）のウィンチェスター（Winchester）から５マイル離れた「ぶな屋敷」に住み込むこと
（B）６歳の腕白坊主の面倒を見ること
（C）妻（ルーカッスル夫人）のちょっとした頼みをきくこと
（D）雇い主（ルーカッスル氏）が指定する服を着ること
（E）「ぶな屋敷」へ来る際に、髪を短く切ってくること
条件のうち、（A）から（C）については、ヴァイオレット・ハンターとしても、問題なかったが、（D）と（E）に関しては、何か不自然なところがあると疑い始めた。特に、（E）の場合、亡き母からも喜ばれていた長い髪を切ることになり、彼女としては、受け入れることができず、その場でルーカッスル氏の申し出を断ってしまった。
ルーカッスル氏の申し出を断ったヴァイオレット・ハンターであったが、生活が苦しくなってきたため、折角舞い込んだ高額の働き口を受けなかったことを後悔していた。そんな最中、ルーカッスル氏から、彼女宛に再考を求める手紙が届いた。その手紙の中で、報酬の年額が当初の１００ポンドから１２０ポンドへと引き上げられていたのである。
 |
| 英国で出版された「ストランドマガジン（The Strand Magazine）」 １８９２年６月号に掲載された挿絵 - 推理に必要なデータが不足しているシャーロック・ホームズとしては、 ヴァイオレット・ハンターがぶな屋敷へ赴くことを止めることはできなかったが、 彼女に対して、「昼でも夜でも構わないので、何かあれば、 電報で知らせてほしい。」と頼むのであった。 挿絵：シドニー・エドワード・パジェット（１８６０年 - １９０８年） |
生活が苦しい中、高額な報酬に未練があるものの、ルーカッスル氏から提示された不自然な条件に引き続き疑念を抱くヴァイオレット・ハンターは、ホームズに対して、助言を求める。
彼女の話を聞いたホームズは、こう答えた。「正直に言うと、これが自分の妹だったら、引き受けさせたくないですね。（I confess that it is not the situation which I should like to see a sister of mine apply for.）」と。
0 件のコメント:
コメントを投稿