 |
| ビル・ブラッグ氏（Mr. Bill Bragg）が描く ミス・マープルシリーズの長編第８作目である 「鏡は横にひび割れて」の一場面 |
 |
ビル・ブラッグ氏によるイラストには、 野戦病院協会支援のパーティーの席上、 米国の映画女優であるマリーナ・グレッグと 同協会の幹事であるヘザー・バドコックが会話をしているシーンが描かれている。 Harper Collins Publishers 社から出版されている 「鏡は横にひび割れて」のペーパーバック版の表紙には、 ビル・ブラッグ氏によるイラストが、 バドコック夫人が飲んで死亡する原因となった 推奨量の６倍もの精神安定剤が混入されたダイキリのグラスの形に 切り取られているものが使用されている。 |
気管支炎に罹患して、身体がひどく衰弱したミス・マープルのことを心配したヘイドック医師（Dr. Haydock → ２０２４年８月１８日付ブログで紹介済）の進言もあり、甥のレイモンド・ウェスト（Raymond West → ２０２４年８月１２日付ブログで紹介済）が手配したミス・ナイト（Miss Knight）が、ミス・マープルに対して、付き添いの介護をしている。
ミス・ナイトに加えて、セントメアリーミード村（St. Mary Mead）の新住宅地へ、夫のジム・ベイカー（Jim Baker）と一緒に引っ越して来たのが、チェリー・ベイカー（Cherry Baker → ２０２４年８月１０日付ブログで紹介済）が、通いのメイドとして働いている。チェリー・ベイカーが、ミス・マープルのコテージ内の清掃を、また、彼女の夫のジム・ベイカーが、その他諸々の雑事を担当する。
そんな彼らの監視下をなんとか逃れたミス・マープルは、セントメアリーミード村内を散歩中に転んでしまうが、新住宅地の住民で、セントジョン野戦病院協会（St. John Ambulance）の幹事を務めるヘザー・バドコック（Mrs. Heather Badcock）に助けてもらった。
二人で紅茶を飲んでいる最中、ミス・マープルは、バドコック夫人から、「ゴシントンホール（Gossington Hall - ミス・マープルの親友であるドリー・バントリー（Dolly Bantry → ２０２４年８月１４日付ブログで紹介済）が所有していた邸宅）」を購入して、最近、セントメアリーミード村に引っ越して来た米国の映画女優であるマリーナ・グレッグ（Marina Gregg）に、以前、会ったことがある。」という話を聞かされた。
セントメアリーミード村に引っ越して来たマリーナ・グレッグと彼女の夫で、映画監督であるジェイスン・ラッド（Jason Rudd）は、セントジョン野戦病院協会支援のためのパーティーを開催する。
そのパーティーには、以下の人物が招待されていた。
（１）バントリー夫人
（２）ローラ・ブルースター（Lola Brewster - 米国の映画女優で、マリーナの元夫と結婚）
（３）アードウィック・フェン（Ardwyck Fenn - マリーナの友人で、以前、マリーナと交際していた過去がある）
（４）ヘザー・バドコック
（５）アーサー・バドコック（Arthur Badcock - ヘザーの夫）
パーティーの席上、バドコック夫人は、マリーナを捕まえると、長い昔話を始めた。
バドコック夫人によると、数年前にマリーナがバミューダ（Bermuda）を訪れた際、当時そこで働いていた自分と会ったことがある、とのことだった。その時、バドコック夫人は病気だったが、マリーナの大ファンだったため、病床を推して、マリーナに会いに行き、彼女からサインをもらったと言う。
バドコック夫人とマリーナの二人の会話を近くで聞いていたバントリー夫人は、バドコック夫人が話している間、マリーナが非常に奇妙な表情を浮かべていたことに気付いた。
そうこうしていると、バドコック夫人が突然倒れて、死亡してしまったのである。
スコットランドヤードのダーモット・クラドック主任警部（Chief Inspector Dermot Craddock）/ ウィリアム・ティドラー部長刑事（Sergeant William Tiddler）、そして、地元警察のフランク・コーニッシュ警部（Inspector Frank Cornish）が捜査を担当する。
検死解剖の結果、バドコック夫人の死因は、推奨量の６倍もの精神安定剤を摂取したことによるもので、その精神安定剤は、マリーナが持っていたダイキリ（daiquiri）のグラス内に混入されており、自分の飲み物をこぼしたバドコック夫人に対して、マリーナがそのグラスを手渡したのであった。
ということは、実際には、マリーナ・グレッグの命が狙われていて、バドコック夫人は、その巻き添えに会ったということなのか？
警察の捜査が進む中、更に、二人の人物が殺されることになる。
（４３）ダイキリ（daiquiri）
セントメアリーミード村に引っ越して来たマリーナ・グレッグと彼女の夫で、映画監督であるジェイスン・ラッドが開催したセントジョン野戦病院協会支援のためのパーティーの席上、マリーナ・グレッグと話をしていたヘザー・バドコックが突然倒れて、死亡してしまった。
検死解剖の結果、バドコック夫人の死因は、推奨量の６倍もの精神安定剤を摂取したことによるもので、その精神安定剤は、マリーナ・グレッグが持っていたダイキリのグラス内に混入されており、自分の飲み物をこぼしたバドコック夫人に対して、マリーナ・グレッグが自分のグラスを手渡したのであった。
（４４）噴霧器（atomizer）
ヘザー・バドコックに続いて、マリーナ・グレッグと彼女の夫で、映画監督であるジェイスン・ラッドの秘書であるエラ・ジーリンスキー（Ella Zielinsky）が、花粉症治療用の噴霧器に入れられた毒により、死亡してしまう。
（４５）映画撮影用カメラ（film camera）
マリーナ・グレッグは映画女優で、彼女の夫であるジェイスン・ラッドは映画監督なので、映画撮影用カメラが、ジズソーパズル内に描かれている。
（４６）インチ（屋号）のタクシー（Inch’s taxi）
数年前に夫のアーサー・バントリー大佐（Colonel Arthur Bantry → ２０２４年８月１４日付ブログで紹介済）を亡くしたドリー・バントリーは、ゴシントンホールとホールに付属したかなりの広さの土地を売り払って、以前東側の門衛所だったところに、最新式の造り付けの台所、水道、電気や浴室等の近代的な設備を設置した上で、そこへ移り住んでいる。
物語の序盤、ミス・マープルは、ドリー・バントリーを訪問する際に、インチ（屋号）のタクシーを利用している。
物語上、「もうずっと昔のことだが、インチという男が貸馬車を二台持っていて、汽車が着くたびに降りてくる客を乗せていた。村の婦人たちも、”およばれ”でティー・パーティーに行ったり、時には娘を連れて、ダンス・パーティーなどにうかれに行ったりする場合にも、そこの馬車を雇ったものだった。そのうちに、元気そうなあから顔の七十過ぎの爺さんになったインチは、息子 - 村では、”インチ青年”で通っていたが、そのときには息子はもう四十五だった - に仕事をゆずった。もっとも、老婦人たちを乗せるときには、息子では若すぎて
頼りないとでも思うのか、自分が御者をつとめたりしてはいた。インチ青年は、時代に順応して馬車はやめ、自動車に変えた。だが、彼は機械の扱い方はそれほどうまくなかったので、そのうちにバードウェルという男が商売を譲りうけた。インチという屋号はそのままに残った。そのバードウェルもやがてロバーツという男に権利を譲ったが、電話帳には相変わらず＜インチ・タクシー＞と載っていたので、村の老婦人たちは、どこかへ行くときには、自分たちはヨナで、インチが鯨ででもあるように、”インチで”と昔のままの言葉を使っているのだった。」（橋本福夫訳）と言う説明が為されている。
物語の終盤、ミス・マープルは、犯人を指摘するために、ゴシントンホールへ向かう際にも、インチのタクシーを使用した。その際、ロバーツが運転手を務めている。
0 件のコメント:
コメントを投稿