アガサ・クリスティー作「スタイルズ荘の怪事件」＜英国 TV ドラマ版＞（The Mysterious Affair at Styles by Agatha Christie ）- その１

第２０話「スタイルズ荘の怪事件」が収録された
エルキュール・ポワロシリーズの DVD コレクション No. 2 の表紙

アガサ・メアリー・クラリッサ・クリスティー（Agatha Mary Clarissa Christie：１８９０年ー１９７６年）作「スタイルズ荘の怪事件（The Mysterious Affair at Styles → ２０２３年１２月３日 / １２月６日付ブログで紹介済）」（１９２０年）の TV ドラマ版が、英国の TV 会社 ITV 社による制作の下、「Agatha Christie’s Poirot」の第２０話（第２シリーズ）かつアガサ・クリスティー生誕１００周年記念スペシャルとして、１９９０年９月１６日に放映されている。英国の俳優であるサー・デヴィッド・スーシェ（Sir David Suchet：１９４６年ー）が、名探偵エルキュール・ポワロを演じている。ちなみに、日本における最初の放映日は、１９９０年１１月２４日である。

２０２２年に英国の HarperCollins Publishers 社から出版された
アガサ・クリスティー作「スタイルズ荘の怪事件」の
愛蔵版（ハードカバー版）の表紙
(Cover design by Holly Macdonald /
Illustrations by Shutterstock.com) 

英国 TV ドラマ版における主な登場人物（エルキュール・ポワロを除く）と出演者は、以下の通り。

（１）アーサー・ヘイスティングス中尉（Lieutenant Arthur Hastings）：Hugh Fraser

（２）ジェイムズ・ジャップ警部（Inspector James Japp）：Philip Jackson

ジグソーパズル「エルキュール・ポワロの世界」の右下に設置されているガラスケース内の後列右端に、
スタイルズ荘の模型が置かれている。
＜筆者撮影＞

（３）エミリー・イングルソープ（Emily Inglethrop / スタイルズ荘（Styles Court）の持ち主）：Gilian Barge

（４）アルフレッド・イングルソープ（Alfred Inglethrop / エミリー・イングルソープが再婚した年下の夫）：Michael Cronin

（５）ジョン・キャヴェンディッシュ（John Cavendish / エミリー・イングルソープの義理の息子（兄）で、アーサー・ヘイスティングスの旧友）：David Rintoul

（６）メアリー・キャヴェンディッシュ（Mary Cavendish / ジョン・キャヴェンディッシュの妻）：Beatie Edney

（７）ローレンス・キャヴェンディッシュ（Lawrence Cavendish / エミリー・イングルソープの義理の息子（弟））：Anthony Calf

（８）シンシア・マードック（Cynthia Murdoch / エミリー・イングルソープの友人の孤児で、現在は、彼女の養子になっている。薬剤師として勤務。）：Allie Byrne

（９）エヴィー・ハワード（Evie Howard  / エミリー・イングルソープの話相手（住み込みの婦人））：Joanna McCallum

（１０）ドーカス（Dorcas / エミリー・イングルソープに忠実なメイド）：Lala Lloyd

（１１）ウィルキンズ医師（Dr. Wilkins / エミリー・イングルソープの主治医で、毒物のの研究家）：Michael Godley

（１２）レイクス夫人（Mrs. Raikes / 近所の農場に住む未亡人で、メアリー・キャヴェンディッシュから、夫のジョンと不倫していると疑われている）：Penelope Beaumont

アガサ・クリスティーの原作に比べると、英国 TV ドラマ版における登場人物には、以下の違いが見受けられる。

（１）

＜原作＞　陸軍におけるアーサー・ヘイスティングスの階級については、特に言及されていない。

＜英国 TV ドラマ版＞　陸軍におけるアーサー・ヘイスティングスの階級に関して、「中尉」となっている。後に、「大尉（Captain）」となると思われる。

（７）

＜原作＞　ローレンス・キャヴェンディッシュは、優れた医師と言う設定になっている。

＜英国 TV ドラマ版＞　ローレンス・キャヴェンディッシュの職業については、特に言及されていない。

（９）

＜原作＞　ミス・ハワードの正式な名前は、エヴリン（Evelyn）となっている。

＜英国 TV ドラマ版＞　物語を通して、エヴィー（Evie）の愛称で呼ばれている。

アガサ・クリスティーの原作の場合、スタイルズ荘の近くに住む著名な毒理学（toxicologist）で、メアリー・キャヴェンディッシュの友人であるバウアスタイン博士（Dr. Bauerstein）が登場するが、英国 TV ドラマ版の場合、ウィルキンズ医師と役柄が重複するためなのか、割愛されている。

また、アガサ・クリスティーの原作の場合、アルフレッド・イングルソープがストリキニーネ（strychnine）を購入したとされている薬局の店員として、アルバート・メース（Albert Mace）が登場するが、英国 TV ドラマ版の場合、名前に関しては、メース氏（Mr. Mace）とのみ言及されている。