コナン・ドイル作「瀕死の探偵」＜英国 TV ドラマ版＞（The Dying Detective by Conan Doyle ）- その１

ジェレミー・ブレットがシャーロック・ホームズとして主演した
英国のグラナダテレビ制作「シャーロック・ホームズの冒険」の
DVD コンプリートボックス２巻目の表紙

 サー・アーサー・イグナティウス・コナン・ドイル（Sir Arthur Ignatius Conan Doyle：１８５９年ー１９３０年）作「瀕死の探偵（The Dying Detective → ２０２５年５月５日 / ５月２１日付ブログで紹介済）」は、シャーロック・ホームズシリーズの短編小説５６作のうち、４３番目に発表された作品で、英国の「ストランドマガジン（The Strand Magazine）」の１９１３年１２月号に、また、米国の「コリアーズ ウィークリー（Collier’s Weekly）」の１９１３年１１月２２日号に掲載された。

同作品は、１９１７年に発行されたホームズシリーズの第４短編集「シャーロック・ホームズ最後の挨拶（His Last Bow）」に収録されている。

本作品は、英国のグラナダテレビ（Granada Television Limited）が制作した「シャーロック・ホームズの冒険（The Adventures of Sherlock Holmes）」（１９８４年ー１９９４年）において、TV ドラマとして映像化された。具体的には、第６シリーズ（The Memoirs of Sherlock Holmes）の第２エピソード（通算では第３７話）として、英国では１９９４年に放映されている。

英国で出版された「ストランドマガジン」
１９１３年１２月号に掲載された挿絵（その３） -
病床につくシャーロック・ホームズに依頼された
ジョン・H・ワトスンは、
ノッティングヒル（Notting Hill）とケンジントン（Kensington）の間にある
ロウワーバークストリート１３番地（13 Lower Burke Street
→ ２０１５年５月９日付ブログで紹介済）に住む
カルヴァートン・スミスの元へと向かった。
画面左側の人物がワトスンで、画面右側の人物がカルヴァートン・スミス。
挿絵：ウォルター・スタンレー・パジェット
（Walter Stanley Paget：１８６２年ー１９３５年）

なお、ウォルター・スタンリー・パジェットは、
シャーロック・ホームズシリーズのうち、

第１短編集の「シャーロック・ホームズの冒険

（The Adventures of Sherlock Holmes）」（１８９２年）、

第２短編集の「シャーロック・ホームズの回想

（The Memoirs of Sherlock Holmes）」（１８９３年）、

第３短編集の「シャーロック・ホームズの帰還

（The Return of Sherlock Holmes）」（１９０５年）および

長編第３作目の「バスカヴィル家の犬（The Hound of the Baskervilles）」

（「ストランドマガジン」１９０１年８月号から１９０２年４月号にかけて連載された後、

単行本化）の挿絵を担当したシドニー・エドワード・パジェット

（Sidney Edward Paget：１８６０年 - １９０８年）の弟である。

配役は、以下の通り。

（１）シャーロック・ホームズ → ジェレミー・ブレット（Jeremy Brett：１９３３年ー１９９５年）

（２）ジョン・ワトスン → エドワード・ハードウィック（Edward Hardwicke：１９３２年ー２０１１年）

（３）ハドスン夫人（Mrs. Hudson）→ Rosalie Williams

＜事件関係者＞

（４）カルヴァートン・スミス（Culverton Smith：アマチュアの病理学者）→ Jonathan Hyde

（５）ヴィクター・サヴィジ（Victor Savage：Oxford and Lombard Bank の重役 / カルヴァートン・スミスの従兄弟）→ Richard Bonnerville

（６）アデレイド・サヴィジ（Adelaide Savage：ヴィクター・サヴィジの妻）→ Susannah Harker

（７）マリーナ・サヴィジ（Marina Savage：ヴィクターとアデレイドの娘）→ Rachel Rice

（８）ジョージ・サヴィジ（George Savage：ヴィクターとアデレイドの息子）→ 不明

（９）ジョン・ゲッドグレイヴ（John Gedgrave：ヴィクター・サヴィジを阿片窟へ誘った人物）→ Roy Hudd

（１０）チャールズ・ダーマント（Charles Damant：ヴィクター・サヴィジの弁護士）→ Trevor Bowen

（１１）カルナック大佐（Colonel Carnac：ヴィクター・サヴィジが開催した晩餐会への招待客）→ Rowland Davies

（１２）カルナック夫人（Mrs. Carnac：ヴィクター・サヴィジが開催した晩餐会への招待客）→ Caroline John

（１３）ベンスン（Benson：ヴィクター・サヴィジの馬丁）→ Keiran Flynn

（１４）ステイプルズ（Staples：カルヴァートン・スミスの執事）→ Malcolm Hebden 

＜警察関係者＞

（１５）ペンローズ・フィッシャー（Penrose Fisher：検死官）→ Shaughan Seymour

（１６）モートン警部（Inspector Morton：スコットランドヤードの警部）→ John Labanowski

（１７）警官（Police Sergeant）→ Colin Stevens

（４）

「ストランドマガジン」誌上に掲載されたウォルター・スタンレー・パジェット（Walter Stanley Paget：１８６２年ー１９３５年）による挿絵によると、カルヴァートン・スミスは、老人として描かれているが、英国 TV ドラマ版の場合、中年の男性として描かれている。これは、コナン・ドイルの原作の場合、カルヴァートン・スミスとヴィクター・サヴィジの関係は、「伯父と甥」の関係にあったが、英国 TV ドラマ版の場合、「従兄弟同士（従兄と従弟）」と言う設定に変更されているからである。

また、コナン・ドイルの原作の場合、ホームズは、ワトスンに対して、「カルヴァートン・スミスは、医者ではなく、農場主（planter）ではあるが、自分が罹患した病気に詳しい唯一の人物。」と説明しているが、英国 TV ドラマ版の場合、アマチュアの病理学者と言う設定になっている。

（５）

コナン・ドイルの原作では、名前が言及されるのみであるが、英国 TV ドラマ版の場合、銀行の重役を務めているものの、詩人になることを夢見て、詩作の想像力を高めるために、阿片窟に出入りしている人物として描かれている。

なお、ヴィクター・サヴィジ役を、TV シリーズ「ダウントンアビー（Downton Abbey）」（２０１０年ー２０１５年）への出演で有名な Hugh Bonnerville が演じている。彼のミドルネームは「Richard」で、当作品当時、Richard Bonnerville の芸名を使用していた。

（６）・（７）・（８）・（９）・（１０）・（１１）・（１２）・（１３）

英国 TV ドラマ版用に設けられた役であり、コナン・ドイルの原作には登場しない。

（１５）

英国 TV ドラマ版用に設けられた役であり、コナン・ドイルの原作には登場しない。