アガサ・クリスティー作「アクロイド殺し」＜小説版＞（The Murder of Roger Ackroyd by Agatha Christie ）

英国の HarperCollinsPublishers 社から出版されている
アガサ・クリスティー作「アクロイド殺し」のペーパーバック版の表紙

アガサ・メアリー・クラリッサ・クリスティー（Agatha Mary Clarissa Christie：１８９０年ー１９７６年）が１９２６年に発表した「アクロイド殺し（The Murder of Roger Ackroyd）」は、彼女が執筆した長編としては第６作目に、そして、エルキュール・ポワロシリーズの長編としては第３作目に該っている。

本作品の場合、元々、１９２５年７月１６日から同年９月１６日にかけて、「ロンドン イーヴニング ニュース（London Evening News）」紙上、「Who Killed Ackroyd?」というタイトルで、５４話の連載小説として掲載され、その後、１冊の書籍として刊行された。

本作品の場合、キングスアボット村（King's Abbot）に住むジェイムズ・シェパード医師（Dr. James Sheppard）が「わたし」という語り手になって、事件を記録している。

同村のキングスパドック館（King's Paddock）に住むドロシー・フェラーズ夫人（Mrs. Dorothy Ferrars）は、裕福な未亡人で、村のもう一人の富豪であるロジャー・アクロイド（Roger Ackroyd）との再婚が噂されていたが、９月１７日（金）の朝、亡くなっているのが発見された。

検死を実施した結果、「わたし」は睡眠薬の過剰摂取と判断したが、噂好きな姉のキャロライン・シェパード（Caroline Sheppard）は、夫人の死を自殺だと主張するのであった。何故ならば、同村では、ドロシー・フェラーズ夫人が、酒好きで、だらしのない夫アシュリー・フェラーズ（Ashley Ferrars）を殺害したという噂も流布していたからである。

外出した「わたし」は、偶然出会ったロジャー・アクロイドから「相談したいことがある。」と言われ、彼が住むフェルンリーパーク館（Fernly Park）での夕食に招待された。

その日の午後７時半に、彼の屋敷を訪ねた「わたし」は、（１）ロジャー・アクロイド、（２）彼の義理の妹で、未亡人のセシル・アクロイド夫人（Mrs. Cecil Ackroyd）、（３）セシル・アクロイド夫人の娘フローラ・アクロイド（Flora Ackroyd）、（４）ロジャー・アクロイドの旧友ヘクター・ブラント少佐（Major Hector Blunt）、そして、（５）ロジャー・アクロイドの秘書ジェフリー・レイモンド（Geoffrey Raymond）と食事をした際、その席上、フローラ・アクロイドが、ロジャー・アクロイドの養子ラルフ・ペイトン大尉（Captain Ralph Paton）との婚約を発表する。

食事の後、書斎へ移動した「わたし」は、ロジャー・アクロイドから悩みを打ち明けられる。

彼によると、昨日（９月１６日）、再婚を考えていたドロシー・フェラーズ夫人から「夫のアシュリー・フェラーズを毒殺した。」と告白された、と言うのである。その上、彼女はそのことで正体不明の何者かに強請られていた、とのことだった。

ちょうどそこに、ドロシー・フェラーズ夫人からの手紙が届く。ロジャー・アクロイドは、その手紙を開封しようとしたが、彼女を強請っていた恐喝者の名前を知らせる内容が書かれているものと考えた彼は「落ち着いて、後で一人でゆっくりと読むつもりだ。」と告げると、「わたし」に帰宅を促すのであった。

徒歩での帰宅途中、「わたし」は見知らぬ男性にフェルンリーパーク館、即ち、ロジャー・アクロイド邸への道を尋ねられる。

「わたし」が自宅に戻ると、急に電話の音が鳴り響く。「わたし」が受話器をとると、それは、ロジャー・アクロイドの執事ジョン・パーカー（John Parker）だった。彼によると、ロジャー・アクロイドが部屋で亡くなっている、とのことだった。

「わたし」は、姉のキャロラインにそのことを知らせると、車に飛び乗り、ロジャー・アクロイド邸へと戻った。

ロジャー・アクロイド邸に着いた「わたし」を出迎えたジョン・パーカーに電話のことを尋ねると、彼は「そんな電話をした覚えはない。」と答えるのであった。

ロジャー・アクロイドのことが心配になった「わたし」が、ジョン・パーカーと一緒に、彼の部屋へ赴くと、彼は刺殺されていて、ドロシー・フェラーズ夫人から届いた手紙も消えていた。

フローラ・アクロイドの婚約者で、ロジャー・アクロイドの遺産を相続することになるラルフ・ペイトン大尉が姿を消したため、地元警察は、彼を有力な容疑者と考え、彼の行方を追う。

ラルフ・ペイトン大尉の身を案じたフローラ・アクロイドは、私立探偵業から隠退し、キングスアボット村の「わたし」の隣りに引っ越して、カボチャ栽培に精を出していたエルキュール・ポワロに、事件の真相解明を依頼するのであった。

本作品を未読の方も居ると思われるので、詳細な説明を省くが、アガサ・クリスティーは、読者から犯人を秘匿するために、既に前例はあったものの、あるトリックを使用しており、本作品の発表時に、フェア・アンフェア論争を引き起こしている。

物語の中で、彼女が仕掛けたトリックは、その内容故に、映画、TV やグラフィックノベル等による「視覚化」が、非常に困難である。本作品のグラフィックノベル版（→ ２０２２年１１月１日 / １１月３日付ブログで紹介済）の場合、イラストレーターは、アガサ・クリスティーによるトリックの内容をうまく視覚化の上、あまり目立たないよう、物語の各シーンの中に、うまく溶け込ませていると言える。

ただ、トリックが特殊である関係上、映画、TV やグラフィックノベル等に「視覚化」すると、物語自体が普通の推理小説になってしまう可能性が非常に高く、そういった意味では、本作品は、「視覚化」には適していない。従って、本作品の真の面白さを知るためには、原作自体を文章で読むしかないと言える。

本作品の発表前の段階で、アガサ・クリスティーは、

（１）長編「スタイルズ荘の怪事件（The Mysterious Affair at Styles）」（１９２０年）：エルキュール・ポワロシリーズ第１作目

（２）長編「秘密機関（The Secret Adversary）」（１９２２年）：トマス・ベレズフォード（Thomas Beresford - 愛称：トミー（Tommy））/ プルーデンス・カウリー（Prudence Cowley - 愛称：タペンス（Tuppence）シリーズ第１作目

（３）長編「ゴルフ場の殺人（The Murder on the Links）」（１９２３年）：エルキュール・ポワロシリーズ第２作目

（４）長編「茶色の服の男（The Man in the Brown Suit）」（１９２４年）

（５）短編集「ポワロ登場（Poirot Investigates）」（１９２４年）

（６）長編「チムニーズ館の秘密（The Secret of Chimneys）」（１９２５年）

長編５作と短編集１作を既に発表していたが、推理作家としての彼女の知名度は、今ひとつだった。しかしながら、このフェア・アンフェア論争により、アガサ・クリスティーの知名度は大きく高まり、ベストセラー作家の仲間入りを果たした。

英国の Metro Media Ltd. から、
Self Made Hero シリーズの一つとして、２０１６年に出版された
「Agatha - The Real Life of Agatha Christie」からの一場面 -
自宅を出た後、行方不明となったアガサ・クリスティーが
運転していた自動車が、
サリー州（Surrey）内のある湖の近くに
乗り捨てられているのが発見された。

一方で、同年、アガサ・クリスティーは、最愛の母親を亡くしたことに加えて、夫であるアーチボルド・クリスティー（Archibald Christie：１８８９年ー１９６２年）に、別に恋人が居ることが判明して、精神的に不安定な状態にあった。

当時、ロンドン近郊の田園都市であるサニングデール（Sunningdale）の自宅スタイルズ荘（Styles - 「茶色の服の男（The Man in the Brown Suit → グラフィックノベル版については、２０２１年１月１８日付ブログで紹介済）」（１９２４年）の出版により得たまとまった収入で購入し、処女作に因んで命名）に住んでいたアガサ・クリスティーは、同年（１９２６年）１２月３日、住み込みのメイドに対して、行き先を告げず、「外出する。」と伝えると、当時珍しかった自動車を自分で運転して、自宅を出たまま、行方不明となってしまう。

「アクロイド殺し」がベストセラー化したことにより、有名人となった彼女の失踪事件は、世間の興味を非常に掻き立てた。警察は、彼女の行方を探すとともに、彼女が事件に巻き込まれた可能性も視野に入れて、捜査を進め、夫のアーチボルドも疑われることになった。マスコミは格好のネタに飛び付き、シャーロック・ホームズシリーズの作者であるサー・アーサー・イグナティウス・コナン・ドイル（Sir Arthur Ignatius Conan Doyle：１８５９年－１９３年）やピーター・デス・ブリードン・ウィムジイ卿（Lord Peter Death Bredon Wimsey）シリーズの作者であるドロシー・L・セイヤーズ（Dorothy Leigh Sayers：１８９３年ー１９５７年）等が、マスコミから求められて、コメントを出している。

１１日後、彼女は、保養地（Harrogate）のホテル（The Swan Hydropathic Hotel）に別人（夫アーチボルドの愛人であるナンシー・ニール（Nancy Neele）と同じ姓のテレサ・ニール（Teresa Neele））の名義で宿泊していたことが判り、保護された。

英国の Metro Media Ltd. から、
Self Made Hero シリーズの一つとして、２０１６年に出版された
「Agatha - The Real Life of Agatha Christie」からの一場面 -
ベストセラーとなった「アクロイド殺し」の作者である
アガサ・クリスティーの失踪事件という
格好のネタに飛び付いて、盛り上がるマスコミから求められて、
コナン・ドイルやドロシー・L・セイヤーズ等は、
コメントを出す一方、
アガサ・クリスティーの夫であるアーチボルド・クリスティーは、
警察から犯行を疑われることになった。

上記の通り、１９２６年に、アガサ・クリスティーは、キャリア面において、ベストセラー作家の仲間入りを果たすとともに、プライベート面においても、失踪事件を起こして、世間からの脚光を浴びてしまうことになったのである。

コナン・ドイル作「這う男」＜小説版＞（The Creeping Man by Conan Doyle ）- その１

英国で出版された「ストランドマガジン」
１９２３年３月号に掲載された挿絵（その１） -
ケンフォード大学の生理学者であるプレスベリー教授のことを案じる
彼の助手であるトレヴァー・ベネットが、シャーロック・ホームズの元を相談に訪れる。
画面左手前の人物が、ホームズで、
画面右手前の人物が、ジョン・H・ワトスン。
そして、画面奥の人物が、トレヴァー・ベネット。

日本の推理小説家 / 小説家である島田荘司氏（１９４８年ー）が２０１５年に発表した長編推理小説「新しい十五匹のネズミのフライ - ジョン・H・ワトソンの冒険（New 15 Fried Rats - The Adventures of John H. Watson）の「第三章　狂った探偵」では、「赤毛組合」事件が解決した後、興味を持てる事件が無くなってしまったシャーロック・ホームズは、再度、麻薬を皮下注射する悪癖に溺れていく。そして、事件解決後の二日目の深夜、遂に薬物中毒になってしまったホームズが、居間の中で暴れ始めて、家具や実験器具等を粉々にするとともに、暖炉の石炭をペルシャ絨毯の上にばら撒いて、火をつける。止めに入ったジョン・H・ワトスンは、ホームズとの大格闘の末、彼をなんとか取り押さえることに成功したが、左足の太ももに、ガラス片が深々と突き刺さり、大怪我を負ってしまう。また、家主のハドスン夫人も、怪我を負った。大怪我を負ったワトスンは、ロンドンの軍病院に収容されて、１ヶ月間、ベッドから動くことができなかった。一方、薬物中毒になったホームズは、コンウォール州（Cornwall）ランズエンド（ Land’s End）にあるモーティーマー・トリジェニス精神病院へと送られてしまった。

「第四章　這う人」において、なんとかロンドンの軍病院から退院したワトスンは、「スイフトマガジン」編集部の担当者であるサミュエル・ディッシャーから、「約束していた短編を１０日以内に仕上げてくれないと、私と家族は、この下の歩道で物乞いをしていることになる。」と督促され、大いに困った末、机の奥に立ててあるバート・ルイス・スティーヴンスン（Robert Louis Stevenson：１８５０年ー１８９４年）作「ジキル博士とハイド氏の奇妙な事件（The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde）」に目を止め、それに着想を得て、「這う人」を書き始める。

筆が早いと言われるワトスンとしても、１日半という驚異的な速さで「這う人」を書き上げるも、編集者のサミュエル・ディッシャーから、「これは、暫くの間、発表しない方がよい。ストックとして、当面、寝かせておく方が得策。」と言われるような出来だった。

サー・アーサー・イグナティウス・コナン・ドイル（Sir Arthur Ignatius Conan Doyle：１８５９年ー１９３０年）作「這う男（The Creeping Man）」は、シャーロック・ホームズシリーズの短編小説５６作のうち、４７番目に発表された作品で、英国では、「ストランドマガジン（The Strand Magazine）」の１９２３年３月号に、また、米国では、「ハースイ インターナショナル」の１９２３年３月号に掲載された。

また、同作品は、１９２７年に発行されたホームズシリーズの第５短編集「シャーロック・ホームズの事件簿（The Casebook of Sherlock Holmes）」に収録された。

１９０３年９月のある日曜日の晩のことだった。

なお、物語の冒頭、ワトスンによると、「この事件は、２０年程前に発生したが、いろいろと差し障りがあったため、事件の公表を控えていた。」と言及している。

ワトスンは、ホームズから有名な「都合がよければ、直ぐに来てくれ。都合がつかなくても、直ぐに来てほしい。（Come at once if convenient - if inconvenient come all the same. S.H.）」という電報を受け取り、急いでベイカーストリート２２１B（221B Baker Street → ２０１４年６月２２日 / ６月２９日付ブログで紹介済）へと駆け付ける。

ホームズの元に駆け付けて来たワトスンに対して、ホームズは、いきなり、疑問として、謎の言葉を投げかける。

「プレスベリー教授が飼っている忠実なウルフハウンド犬のロイは、何故、教授に噛み付こうとするのか？（Why does Professor Presbury’s faithful wolf-hound, Roy, endeavour to bite him?）」と。

英国で出版された「ストランドマガジン」
１９２３年３月号に掲載された挿絵（その２） -
プレスベリー教授の助手であるトレヴァー・ベネットは、
ホームズに対して、驚くべきことを告げる。
「プレスベリー教授は、這っていたんです。」と。

プレスベリー教授（Professor Presbury）とは、ケンフォード大学（Camford University）の生理学者（physiologist）のことだった。

丁度、そこへ、事件の依頼人で、プレスベリー教授の助手であるトレヴァー・ベネット（Trevor Bennett）が、ホームズの元を訪れ、ホームズとワトスンの二人に対して、驚くべき話を始めるのであった。

「プレスベリー教授は、這っていたんです。」と。

島田荘司作「新しい十五匹のネズミのフライ ジョン・H・ワトソンの冒険」（’New 15 Fried Rats The Adventures of John H. Watson’ by Soji Shimada）- その３

日本の新潮社から２０１５年に出版された
島田荘司作「新しい十五匹のネズミのフライ　ジョン・H・ワトスンの冒険」
（ハードカバー版）の本体扉絵
（装幀：新潮社装幀室）

＜第一章　インドからの帰還、そして出逢い＞

セントバーソロミュー病院（St. Bartholomew’s Hospital → ２０１４年６月８日付ブログで紹介済）外科手術助手（dresser）だったスタンフォード（Stamford）青年との再会を通し、セントバーソロミュー病院において、ジョン・H・ワトスンは、シャーロック・ホームズと知り合い、ベイカーストリート２２１B（221B Baker Street → ２０１４年６月２２日 / ６月２９日付ブログで紹介済）での共同生活に繋がっていく。そして、ワトスンは、ホームズが「緋色の研究（A Study in Scarlet → ２０１６年７月３０日付ブログで紹介済）」事件と「ボヘミアの醜聞（A Scandal in Bohemia）」事件の２つを鮮やかに解決するのを見届けるのであった。

興味を惹かれる事件が無くなってしまったホームズは、ワトスンの目の前で、モロッコ革のケースから皮下注射器を取り出し、左手のシャツの袖口を捲り上げて、モルヒネやコカインが入った注射器を突き刺す場面を、日に三度も見かけるようになる。

ホームズの身を案じるワトスンに対して、サー・アーサー・イグナティウス・コナン・ドイル（Sir Arthur Ignatius Conan Doyle：１８５９年ー１９３０年）の原作「四つの署名（The Sign of the Four → ２０１７年８月１２日付ブログで紹介済）」通り、ワトスンが、今朝、ウィグモアストリート（Wigmore Street → ２０１７年８月１９日付ブログで紹介済）の郵便局へ行って、電報を打ったことを、観察力と推理力から開示する。

驚くワトスンだったが、ホームズは、ワトスンが持っている時計から、元の持主の個性や習慣等の見解を述べて、更に、彼を驚かせることになる。

コナン・ドイルの原作の場合、時計は、亡くなった父親からワトスンが直接受け取ったことになっているが、島田荘司氏の作品では、時計は、早逝した兄のヘンリー経由、亡くなった父親からワトスンが受け取った設定へと変更されている。

ここで、ワトスンには、亡くなった兄のヘンリーの妻だったヴァイオレット・ブラックウェルが居て、兄の死後、実家のダートムーア（Dartmoor）へと戻っていること、また、ワトスンは、ヴァイオレットが兄のフィアンセだった頃から、彼女に対して、思慕を抱いていることが、ワトスンの独白で明らかにされる。

そして、その場に、ロンドンの経済活動の中心地であるシティー（City → ２０１８年８月４日 / ８月１１日付ブログで紹介済）近くにあるザクセンーコーブルクスクエア（Saxe-Coburg Square → ２０１６年１月１日付ブログで紹介済）において、質屋（pawnbroker）を営む燃えるような赤毛の初老の男性ジェイベス・ウィルスン（Jabez Wilson）が、いよいよ登場する。

＜第二章　赤毛組合＞

第二章は、全体で約４０ページ程であるが、基本的には、コナン・ドイルの原作「赤毛組合（The Red-Headed League → ２０２２年９月２５日 / １０月９日 / １０月１１日 / １０月１６日付ブログで紹介済）」通りに、物語が進行する。

コナン・ドイルの原作と島田荘司氏の作品の差異は、以下の通り。

（１）

コナン・ドイルの原作の場合、赤毛組合の解散日は、「１８９０年１０月９日（The Red-Headed League is Dissolved  9 October 1890）」となっているが、島田荘司氏の作品の場合、何故か、「１０月１０日」とされている。

前回も述べたように、コナン・ドイルの原作の場合、「緋色の研究」事件、「ボヘミアの醜聞」事件や「赤毛組合」事件の発生年月については、必ずしも、発表順通りではないが、島田荘司氏の作品の場合、コナン・ドイルによる発表順に、各事件が発生している設定を採っている関係上、事件発生年を明確にしたくないのであろうが、何故、事件発生月日を、原作の「１０月９日」から「１０月１０日」へと、あえて変更したのだろうか？

（２）

コナン・ドイルの原作の場合、City and Suburban Bank の地下金庫室内へ潜入してくる人物は、コナン・ドイルの原作の場合、ヴィンセント・スポールディング（Vincent Spaulding）こと、ジョン・クレイ（John Clay）と彼の相棒であるアーチー（Archie）の二人であるが、島田荘司氏の作品の場合、ジョン・クレイと、ペシャワールの兵站病院において、ワトスンが出会ったことがある古参兵のサディアス・ショルトー（Thaddeus Sholto）の二人に変更されている。

なお、サディアス・ショルトーは、コナン・ドイルの原作「四つの署名」に登場する人物である。

＜第三章　狂った探偵＞

「赤毛組合」事件が解決して、また、興味を持てる事件が無くなってしまったホームズは、再度、麻薬を皮下注射する悪癖に溺れていく。

そして、事件解決後の二日目の深夜、遂に薬物中毒になってしまったホームズが、居間の中で暴れ始めて、家具や実験器具等を粉々にするとともに、暖炉の石炭をペルシャ絨毯の上にばら撒いて、火をつける。

止めに入ったワトスンは、ホームズとの大格闘の末、彼をなんとか取り押さえることに成功したが、左足の太ももに、ガラス片が深々と突き刺さり、大怪我を負ってしまう。また、家主のハドスン夫人も、怪我を負った。

大怪我を負ったワトスンは、ロンドンの軍病院に収容されて、１ヶ月間、ベッドから動くことができなかった。

一方、薬物中毒になったホームズは、コンウォール州（Cornwall）ランズエンド（ Land’s End）にあるモーティーマー・トリジェニス精神病院へと送られてしまった。

ホームズが送られたコンウォール州の精神病院名である「モーティーマー・トリジェニス」は、コナン・ドイルの原作「バスカヴィル家の犬（The Hound of the Baskervilles）」に登場するジェイムズ・モーティーマー医師（Dr. James Mortimer）に因んでいるのではないかと思う。

なお、モーティーマー・トリジェニス医師は、精神病医で、コンウォール州ランズエンドに住んでいるが、ジェイムズ・モーティーマー医師は、外科医（surgeon）で、デヴォン州（Devon）のダートムーア（Dartmoor）内にあるグリンペン（Grimpen）に住んでいるという違いがある。 

アガサ・クリスティー作「ゴルフ場の殺人」＜グラフィックノベル版＞（The Murder on the Links by Agatha Christie ）- その１

HarperCollinsPublishers 社から出ている
アガサ・クリスティー作「ゴルフ場の殺人」のグラフィックノベル版の表紙
（Cover Design and Illustration by Ms. Nina Tara）-

ポール・ルノーの死体が発見されたゴルフ場に因んで、

ゴルフクラブとゴルフボールがメインに描かれている。

また、右上には、エルキュール・ポワロに対して助けを求める

ポール・ルノーの手紙が加えられている。

１７番目に紹介するアガサ・メアリー・クラリッサ・クリスティー（Agatha Mary Clarissa Christie：１８９０年ー１９７６年）による長編作品のグラフィックノベル版は、「ゴルフ場の殺人（The Murder on the Links）」（１９２３年）である。

HarperCollinsPublishers 社から出ている
アガサ・クリスティー作「ゴルフ場の殺人」のグラフィックノベル版の裏表紙
（Cover Design and Illustration by Ms. Nina Tara）-

ゴルフ場で発見されたポール・ルノーの死体が描かれている。

本作品は、アガサ・クリスティーが執筆した長編としては第３作目に、そして、エルキュール・ポワロシリーズの長編としては第２作目に該っている。

フランス国内を移動中の
アーサー・ヘイスティングス大尉は、
列車内で、シンデレラ（Cinderella）と名乗る
巡業中の女優と出会う。

本作品のグラフィックノベル版は、元々、フランスの作家であるフランソワ・リヴィエール（Francois Riviere：１９４９年ー）が構成を、そして、クロアチア出身のイラストレーターである Marc Piskic が作画を担当して、２００３年にフランスの Heupe SARL から「Le Crime du Golf」というタイトルで出版された後、２００7年に英国の HarperCollinsPublishers 社から英訳版が発行されている。

朝食の席上、エルキュール・ポワロは、
フランスから戻ったヘイスティングス大尉に対して、
「最近、自分のところに届くのは、取るに足らない陳腐な依頼ばかりだ。」と、不満を口にする。

１９２３年のある日、エルキュール・ポワロは、朝食の席で郵便物に目を通していたが、名探偵としての彼の興味を引くものは皆無で、残念ながら、取るに足らない陳腐な依頼ばかりであった。その結果、次から次へと、届いた手紙は、彼によって放り投げられることとなった。

取るに足らない陳腐な依頼の中に、
フランスのメルランヴィルにあるジュネヴィエーヴ荘に住むポール・ルノーから
緊急な用件を知らせる手紙が混じっていた。

その時、ある手紙に、ポワロは手をとめた。それは、フランス、ノルマンディー海岸のメルランヴィル（Merlinville-sur-Mer）にあるジュネヴィエーヴ荘（Villa Genevieve）に住むポール・ルノー（Paul Renauld）からで、「急ぎのお越しを請う！」という内容だった。手紙によると、彼には、命の危険が迫っているようだったが、絶対に明らかにはできない重大な秘密があるため、フランスの地元警察へは行けず、「ベルギー警察に、その人あり。」と言われたポワロに対して、助けを求めてきたのである。

ポール・ルノーからの手紙を受け取ったポワロは、
ヘイスティングス大尉を伴って、
ドーヴァーからカレーへと向かう。

ポール・ルノーからの手紙に興味を覚えたポワロは、急いで出発の準備を整えると、友人で、かつ、相棒でもあるアーサー・ヘイスティングス大尉（Captain Arthur Hastings）を伴い、英仏海峡を渡り、英国（ドーヴァー（Dover））からフランス（カレー（Calais））へと向かった。

英仏海峡を渡り、メルランヴィルのジュネヴィエーヴ荘まで急いでやって来たポワロ達であったが、
ひと足遅く、手紙の差出人であるポール・ルノーは、既に何者かに殺害されていた。

翌日、ポワロとヘイスティングス大尉の二人は、メルランヴィルのジュネヴィエーヴ荘に到着するが、別荘の門のところで、地元警察の巡査によって、行く手を遮られる。

驚いたことに、ジュヌヴィエーヴ荘の主人で、南米で富を築いた富豪であるポール・ルノーは、今朝、既に殺害されていたのである。残念なことに、ポワロは間に合わなかったのだ。

アガサ・クリスティー作「アクロイド殺し」＜グラフィックノベル版＞（The Murder of Roger Ackroyd by Agatha Christie ）- その２

キングスアボット村（King's Abbot）に住むジェイムズ・シェパード医師（Dr. James Sheppard）は、

同村のキングスパドック館（King's Paddock）に住むド裕福な未亡人である

ドロシー・フェラーズ夫人（Mrs. Dorothy Ferrars）が睡眠薬の過剰摂取で亡くなったことを、

噂好きな姉のキャロライン・シェパード（Caroline Sheppard）に話す。

「アクロイド殺し（The Murder of Roger Ackroyd）」（１９２６年）は、元々、１９２５年７月１６日から同年９月１６日にかけて、「ロンドン イーヴニング ニュース（London Evening News）」紙上に、「Who Killed Ackroyd?」というタイトルで、５４話の連載小説として掲載され、その後、１冊の書籍として刊行された。

外出したシェパード医師は、

同村のもう一人の富豪であるロジャー・アクロイド（Roger Ackroyd）と偶然出会い。

彼から「相談したいことがある。」と言われ、

彼が住むフェルンリーパーク館（Fernly Park）での夕食に招待された。

シェパード姉弟が住む家の隣りに、新しい住民が引っ越して来た。
後に判明するが、それは、エルキュール・ポワロだった。

本作品を未読の方も居ると思われるので、詳細な説明を省くが、アガサ・メアリー・クラリッサ・クリスティー（Agatha Mary Clarissa Christie：１８９０年ー１９７６年）は、読者から犯人を秘匿するために、既に前例はあったものの、あるトリックを使用しており、本作品の発表時に、フェア・アンフェア論争を引き起こしている。

フェルンリーパーク館での夕食が終わると、
ロジャー・アクロイドは、シェパード医師を書斎へと招き入れると、驚くべきことを語る。
彼との再婚が噂されていたドロシー・フェラーズ夫人が、
酒好きで、だらしのない夫アシュリー・フェラーズ（Ashley Ferrars）を殺害したのだが、
そして、彼女は、何者かに恐喝されていたと言うのである。

本作品の発表前の段階で、アガサ・クリスティーは、

（１）長編「スタイルズ荘の怪事件（The Mysterious Affair at Styles）」（１９２０年）：エルキュール・ポワロシリーズ第１作目

（２）長編「秘密機関（The Secret Adversary）」：トマス・ベレズフォード（Thomas Beresford - 愛称：トミー（Tommy））/ プルーデンス・カウリー（Prudence Cowley - 愛称：タペンス（Tuppence）シリーズ第１作目

（３）長編「ゴルフ場の殺人（The Murder on the Links）」（１９２３年）：エルキュール・ポワロシリーズ第２作目

（４）長編「茶色の服の男（The Man in the Brown Suit）」（１９２４年）

（５）短編集「ポワロ登場（Poirot Investigates）」（１９２４年）

（６）長編「チムニーズ館の秘密（The Secret of Chimneys）」（１９２５年）

長編５作と短編集１作を既に発表していたが、推理作家としての彼女の知名度は、今ひとつだった。しかしながら、このフェア・アンフェア論争により、アガサ・クリスティーの知名度は大きく高まり、ベストセラー作家の仲間入りを果たしたのである。

ドロシー・フェラーズ夫人を虚喝していた人物の正体を知りたいと語る
ロジャー・アクロイドのところへ、執事のパーカー（Parker）が手紙を届ける。
それは、ドロシー・フェラーズ夫人が、亡くなる直前に、
ロジャー・アクロイド宛に出したものだった。

「ドロシー・フェラーズ夫人から受け取った手紙の内容を、一人で読みたい。」と話す
ロジャー・アクロイドを書斎に残すと、
シェパード医師は、フェルンリーパーク館を徒歩で後にする。
途中、シェパード医師は、フェルンリーパーク館へと向かう人物に、道を尋ねられる。

「アクロイド殺し」のグラフィックノベル版を担当したベルギー出身のイラストレーターであるブルーノ・ラチャード（Bruno Lachard）は、２種類の赤色、オレンジ色、黄色、黄緑色、緑色、水色、青色、そして、紫色等を用いて、物語の全編を通し、セピア調の色彩で彩っており、とても印象深い。個人的には、特に、赤色や紫色で彩られたシーンは、読者に対して、非常に強く訴えかけているように思われる。

自宅へと戻ったシェパード医師は、
「執事のパーカーから、「ロジャー・アクロイドが殺害された。」と言う電話連絡があった。」と、
姉のキャロラインに伝えると、車でフェルンリーパーク館へと急行する。

フェルンリーパーク館に着いたシェパード医師が、執事のパーカーに尋ねると、
彼は、「そんな電話をした覚えはない。」と言う。
不審を感じたシェパード医師とパーカーが、鍵が掛かった書斎のドアを破ると、
ロジャー・アクロイドが、首筋を短剣で刺されて、殺されているのを発見した。

また、前述の通り、アガサ・クリスティーは、物語の中で、読者に対して、あるトリックを仕掛けているが、トリックの内容故に、映画、TV やグラフィックノベル等の「視覚化」が、非常に困難である。本グラフィックノベル版の場合、イラストレーターは、アガサ・クリスティーによるトリックの内容をうまく視覚化の上、あまり目立たないよう、物語の各シーンの中に、うまく溶け込ませていると言える。

島田荘司作「新しい十五匹のネズミのフライ ジョン・H・ワトソンの冒険」（’New 15 Fried Rats The Adventures of John H. Watson’ by Soji Shimada）- その２

日本の新潮社から２０１５年に出版された
島田荘司作「新しい十五匹のネズミのフライ　ジョン・H・ワトスンの冒険」
（ハードカバー版）の本体表紙
（装幀：新潮社装幀室）

日本の推理小説家 / 小説家である島田荘司氏（１９４８年ー）が２０１５年に発表した長編推理小説「新しい十五匹のネズミのフライ　ジョン・H・ワトソンの冒険（New 15 Fried Rats The Adventures of John H. Watson）」の場合、「プロローグ」において、ロンドンの経済活動の中心地であるシティー（City → ２０１８年８月４日 / ８月１１日付ブログで紹介済）近くにあるザクセンーコーブルクスクエア（Saxe-Coburg Square → ２０１６年１月１日付ブログで紹介済）において、燃えるような赤毛の初老の男性ジェイベス・ウィルスン（Jabez Wilson）が営む質屋（pawnbroker）に、質屋の裏手にある City and Suburban Bank の頭取であるメリーウェザー氏（Mr Merryweather）が訪れるところから、物語の幕が開く。メリーウェザー氏は、ジェイベス・ウィルスンに対して、セポイの反乱を制圧したグレイト・マスカット将軍がインドから英国へと持ち帰り、現在、銀行の地下金庫室内に預けられているインド金貨３万枚の強奪計画を持ち掛けるのであった。

＜第一章　インドからの帰還、そして出逢い＞

シャーロック・ホームズシリーズの作者であるサー・アーサー・イグナティウス・コナン・ドイル（Sir Arthur Ignatius Conan Doyle：１８５９年ー１９３０年）作「緋色の研究（A Study in Scarlet → ２０１６年７月３０日付ブログで紹介済）」通り、元軍医局のジョン・H・ワトスン医学博士の回想録で始まる。

１８７８年に、ワトスンは、ロンドン大学（University of London → ２０１６年８月６日付ブログで紹介済）で医学博士号を取得した後、ネトリー軍病院（Netley Hospital → ２０１６年８月１３日付ブログで紹介済）で軍医になるための必要な研修を受けて、第二次アフガン戦争（Second Anglo-Afgan Wars：１８７８年ー１８８０年）に軍医補として従軍することになる。

アフガニスタンのマイワンド（Maiwand）の戦いにおいて、ワトスンは銃で肩を撃たれて、重傷を負う。献身的で勇気ある看護兵であるマレー（Murray）達に助けられ、ワトスンは英国の防衛ラインまで無事運ばれる。

コナン・ドイルの原作とは異なるが、ペシャワールの兵站病院において、ワトスンは、古参兵のサディアス・ショルトー（Thaddeus Sholto）と出会う。サディアス・ショルトーがワトスンに内密に語ったところでは、彼は、アグラの砦において、部下のシーク兵士二人と一緒に、商人に化けた北部州の王の召使いであるアクメットと名乗るインド人を殺害して、莫大な金貨銀貨や膨大な宝石類を奪い、砦内に隠していた。この金貨が、セポイの反乱を制圧したグレイト・マスカット将軍が率いる軍によって発見され、インドから英国へと運ばれて、現在、City and Suburban Bank の地下金庫室内に預けられているという流れである。

サディアス・ショルトーは、コナン・ドイルの原作「四つの署名（The Sign of the Four → ２０１７年８月１２日付ブログで紹介済）」に登場する人物であるが、厳密に言うと、原作では、宝石類（金貨銀貨は含まれていない）を奪ったのは、ジョナサン・スモール（Jonathan Small）である。

また、島田荘司氏の作品では、金貨を発見して、インドから英国へと持ち帰ったのは、グレイト・マスカット将軍となっているが、原作では、サディアス・ショルトーの父親であるジョン・ショルトー少佐（Major John Sholto）と、後にワトスン夫人となるメアリー・モースタン（Mary Morstan）の父親であるアーサー・モースタン大尉（Captain Arthur Morstan）の二人である。

その後、ワトスンは、第二次アフガン戦争の戦地を離れ、軍隊輸送船オロンテス号で英国のポーツマス（Portsmouth → ２０１６年９月１７日付ブログで紹介済）へと戻る。

健康回復のため、９ヶ月間の休暇を与えられたワトスンは、ロンドンへとやって来て、ストランド通り（Strand → ２０１５年３月２９日付ブログで紹介済）のホテルに滞在していた。だが、英国政府から支給される１日あたり１１シリング６ペンスの恩給だけで、怠惰なホテル滞在を続けて行くのは、ワトスンにとって、大きな負担になりつつあった。

そんな不安を感じつつあったワトスンは、ある日、クライテリオンバー（Criterion Bar → ２０１４年６月１４日付ブログで紹介済）において、誰かに肩をたたかれた。それは、ワトスンがセントバーソロミュー病院（St.

Bartholomew’s Hospital → ２０１４年６月８日付ブログで紹介済）に勤務していた際、彼の外科手術助手（dresser）だったスタンフォード（Stamford）青年だった。

このスタンフォード青年との再会を通し、セントバーソロミュー病院において、ワトスンは、シャーロック・ホームズと知り合い、ベイカーストリート２２１B（221B Baker Street → ２０１４年６月２２日 / ６月２９日付ブログで紹介済）での共同生活に繋がっていく。そして、ワトスンは、ホームズが「緋色の研究」事件と「ボヘミアの醜聞（A Scandal in Bohemia）」事件の２つを鮮やかに解決するのを見届けるのであった。

コナン・ドイルの原作の場合、ワトスンは、英国内に親類縁者が全くいないという設定になっているが、島田荘司氏の作品の場合、ワトスンには、亡くなった兄のヘンリーの妻だったヴァイオレット・ブラックウェルが居て、兄の死後、実家のダートムーア（Dartmoor）へと戻っているという設定になっている。また、ワトスンは、ヴァイオレットが兄のフィアンセだった頃から、彼女に対して、思慕を抱いているという設定も追加されており、後々の物語に大きく関わってくる。

また、コナン・ドイルの原作の場合、「緋色の研究」事件、「ボヘミアの醜聞」事件や「赤毛組合（The Red-Headed League → ２０２２年９月２５日 / １０月９日 / １０月１１日 / １０月１６日付ブログで紹介済）」事件の発生年月については、必ずしも、発表順通りではないが、島田荘司氏の作品の場合、コナン・ドイルによる発表順に、各事件が発生している設定を採っている。厳密に言うと、発表順では、「緋色の研究」事件と「ボヘミアの醜聞」事件の間に、「四つの署名」事件が入るが、ワトスンの亡くなった兄のヘンリーの妻だったヴァイオレット・ブラックウェルが、後々の物語に大きく関わってくる関係上、「四つの署名」事件に登場するメアリー・モースタンを出せないので、「四つの署名」事件に関しては、全く言及されていない。

アガサ・クリスティー作「アクロイド殺し」＜グラフィックノベル版＞（The Murder of Roger Ackroyd by Agatha Christie ）- その１

HarperCollinsPublishers 社から出ている
アガサ・クリスティー作「アクロイド殺し」の
グラフィックノベル版の表紙
（Cover Design and Illustration by Ms. Nina Tara）-
酒好きで、だらしのない夫アシュリー・フェラーズを殺害したと噂された
ドロシー・フェラーズ夫人が飲んだ睡眠薬と
再婚が噂されたロジャー・アクロイド宛に、
彼女が亡くなる前に送った手紙が描かれている。

１６番目に紹介するアガサ・メアリー・クラリッサ・クリスティー（Agatha Mary Clarissa Christie：１８９０年ー１９７６年）による長編作品のグラフィックノベル版は、「アクロイド殺し（The Murder of Roger Ackroyd）」（１９２６年）である。

本作品は、アガサ・クリスティーが執筆した長編としては第６作目に、そして、エルキュール・ポワロシリーズの長編としては第３作目に該っている。

HarperCollinsPublishers 社から出ている
アガサ・クリスティー作「アクロイド殺し」の
グラフィックノベル版の裏表紙
（Cover Design and Illustration by Ms. Nina Tara）-
フェルンリーパーク館において、
キングスアボット村の富豪であるロジャー・アクロイドを
刺殺する犯人の手が描かれている。

本作品のグラフィックノベル版は、元々、ベルギー出身のイラストレーターであるブルーノ・ラチャード（Bruno Lachard）が作画を担当して、２００４年にフランスの Heupe SARL から「Le Meutre de Roger Ackroyd」というタイトルで出版された後、２００7年に英国の HarperCollinsPublishers 社から英訳版が発行されている。

ジェイムズ・シェパード医師が住むキングスアボット村では、
よくない噂が流布されていた。

本作品の場合、キングスアボット村（King's Abbot）に住むジェイムズ・シェパード医師（Dr. James Sheppard）が「わたし」という語り手になって、事件を記録している。

同村のキングスパドック館（King's Paddock）に住むドロシー・フェラーズ夫人（Mrs. Dorothy Ferrars）は、裕福な未亡人で、村のもう一人の富豪であるロジャー・アクロイド（Roger Ackroyd）との再婚が噂されていたが、９月１７日（金）の朝、亡くなっているのが発見された。

検死を実施した結果、「わたし」は睡眠薬の過剰摂取と判断したが、噂好きな姉のキャロライン・シェパード（Caroline Sheppard）は、夫人の死を自殺だと主張するのであった。何故ならば、同村では、ドロシー・フェラーズ夫人が、酒好きで、だらしのない夫アシュリー・フェラーズ（Ashley Ferrars）を殺害したという噂も流布していたからである。

ジェイムズ・シェパード医師の姉であるキャロライン・シェパードは、
酒好きで、だらしのない夫アシュリー・フェラーズを
ドロシー・フェラーズ夫人が殺害したという噂を信じ込んでいた。

外出した「わたし」は、偶然出会ったロジャー・アクロイドから「相談したいことがある。」と言われ、彼が住むフェルンリーパーク館（Fernly Park）での夕食に招待された。

その日の午後７時半に、彼の屋敷を訪ねた「わたし」は、（１）ロジャー・アクロイド、（２）彼の義理の妹で、未亡人のセシル・アクロイド夫人（Mrs. Cecil Ackroyd）、（３）セシル・アクロイド夫人の娘フローラ・アクロイド（Flora Ackroyd）、（４）ロジャー・アクロイドの旧友ヘクター・ブラント少佐（Major Hector Blunt）、そして、（５）ロジャー・アクロイドの秘書ジェフリー・レイモンド（Geoffrey Raymond）と食事をした際、その席上、フローラ・アクロイドが、ロジャー・アクロイドの養子ラルフ・ペイトン大尉（Captain Ralph Paton）との婚約を発表する。

酒好きで、だらしのない夫アシュリー・フェラーズを殺害したと噂されていた
ドロシー・フェラーズ夫人は、
キングスアボット村の富豪であるロジャー・アクロイドと再婚すると噂されていた。

食事の後、書斎へ移動した「わたし」は、ロジャー・アクロイドから悩みを打ち明けられる。

彼によると、昨日（９月１６日）、再婚を考えていたドロシー・フェラーズ夫人から「夫のアシュリー・フェラーズを毒殺した。」と告白された、と言うのである。その上、彼女はそのことで正体不明の何者かに強請られていた、とのことだった。

ちょうどそこに、ドロシー・フェラーズ夫人からの手紙が届く。ロジャー・アクロイドは、その手紙を開封しようとしたが、彼女を強請っていた恐喝者の名前を知らせる内容が書かれているものと考えた彼は「落ち着いて、後で一人でゆっくりと読むつもりだ。」と告げると、「わたし」に帰宅を促すのであった。

徒歩での帰宅途中、「わたし」は見知らぬ男性にフェルンリーパーク館、即ち、ロジャー・アクロイド邸への道を尋ねられる。

「わたし」が自宅に戻ると、急に電話の音が鳴り響く。「わたし」が受話器をとると、それは、ロジャー・アクロイドの執事ジョン・パーカー（John Parker）だった。彼によると、ロジャー・アクロイドが部屋で亡くなっている、とのことだった。

「わたし」は、姉のキャロラインにそのことを知らせると、車に飛び乗り、ロジャー・アクロイド邸へと戻った。

ロジャー・アクロイド邸に着いた「わたし」を出迎えたジョン・パーカーに電話のことを尋ねると、彼は「そんな電話をした覚えはない。」と答えるのであった。

ロジャー・アクロイドのことが心配になった「わたし」が、ジョン・パーカーと一緒に、彼の部屋へ赴くと、彼は刺殺されていて、ドロシー・フェラーズ夫人から届いた手紙も消えていた。

フローラ・アクロイドの婚約者で、ロジャー・アクロイドの遺産を相続することになるラルフ・ペイトン大尉が姿を消したため、地元警察は、彼を有力な容疑者と考え、彼の行方を追う。

ラルフ・ペイトン大尉の身を案じたフローラ・アクロイドは、私立探偵業から隠退し、キングスアボット村の「わたし」の隣りに引っ越して、カボチャ栽培に精を出していたエルキュール・ポワロに、事件の真相解明を依頼するのであった。