ロンドン ニューゲートストリート（Newgate Street）

黒死荘へと向かうディーン・ハリディ、ケン・ブレークと
スコットランドヤードのハンフリー・マスターズ主任警部の３人がタクシーを降りた
ニューゲートストリートの西端−画面奥には、中央刑事裁判所が見える

米国の推理作家で、「不可能犯罪の巨匠」とも呼ばれているジョン・ディクスン・カー（John Dickson Carr：１９０６年ー１９７７年）が、別のペンネームであるカーター・ディクスン（Carter Dickson）名義で発表した長編第２作目で、ヘンリー・メルヴェール卿（Sir Henry Merrivale）が探偵役を務める長編第１作目となる「黒死荘の殺人（The Plague Court Murder→２０１８年５月６日 / ５月１２日付ブログで紹介済）」では、降霊会の最中、黒死荘の庭に建つ石室内において、心霊学者のロジャー・ダーワース（Roger Darworth）が血の海の中で無残にも事切れていた。石室は厳重に戸締りされている上に、石室の周囲には、足跡が何も残されていなかった。それに加えて、殺害されたロジャー・ダーワースの傍らには、前日の午後、ロンドン博物館から盗まれた曰く付きの短剣が真っ赤な血に染まって残されていたのである。

創元推理文庫版「黒死荘の殺人」（南條竹則氏 / 高沢治氏訳）によると、

『その時タクシーがスピードを落として停まった。そこにハリディ（ディーン・ハリディ（Dean Halliday）ー黒死荘の現当主）の笑い声が重なる。運転手は、ガラスの仕切りを押しのけ、こちらを向いた。

「だんな、ニューゲートストリートの角ですが、どうします？」

我々は料金を払い、車を降りてその場を見回した。建物はみな、夢の中で経験するように、見上げるばかりに高く歪んで見える。はるか後方にホルボーン高架橋のぼんやりとした灯りが浮かび、聞こえるものといえば、夜の車のかすかな警笛と寂しい雨音だけだった。』

と記されており、黒死荘へと向かうディーン・ハリディ、本編の語り手であるケン・ブレーク（Ken Blake）とスコットランドヤードのハンフリー・マスターズ主任警部（Chief Inspector Humphery Masters）の３人は、ニューゲートストリート（Newgate Street）の角で、タクシーを降りたことになる。

画面中央の四つ角からニューゲートストリートが始まり、
画面右奥へと延びている

雨模様の中、夕暮れ時が迫るニューゲートストリート

ニューゲートストリートは、ロンドンの経済活動の中心地であるシティー・オブ・ロンドン（City of London）内に所在し、東西に延びる通りである。

ニューゲートストリートの西側は、オールドベイリー通り（Old Bailey → 中央刑事裁判所（Central Criminal Court → ２０１６年１月１７日付ブログで紹介済）が建っている通り）＜南側＞、ホルボーン高架橋通り（Holborn Viaduct）＜西側＞およびギルトスパーストリート（Giltspur Street）＜北側＞が交差する四つ角から始まり、その東側は、セントポール大聖堂（St. Paul’s Cathedral）の北側に位置している地下鉄セントポール駅（St. Paul’s Tube Station）の前にあるロータリーで終わり、そこからチープサイド通り（Cheapside）へと名前をかえる。

タクシーを降りた後、ディーン・ハリディ達はギルトスパーストリートへと歩き始めているので、彼らがタクシーを降りたのは、ニューゲートストリートの西端ということになる。

ニューゲートストリートの東端は、
画面中央奥の地下鉄セントポール駅前で終わり、
そこからチープサイド通りへと名前が変わる

ニューゲートストリートの東端の北側にある
Christchurch Greyfriars Garden

ニューゲートストリートは、この辺りにあったニューゲート（Newgate）という門に因んで名付けられている。

ニューゲートは、シティー・オブ・ロンドンを防衛するために築かれたロンドンウォール（London Wall）にあった７つの門の一つで、ローマ時代に遡る６つの門の一つでもある。

中央刑事裁判所の建物外壁（北側）には、
「ここに建っていたニューゲート監獄が
１７７７年に取り壊された」ことを示すプラークが設置されている

１２世紀に入ると、ニューゲートは、殺人や強盗等の重罪人を収容するニューゲート監獄（Newgate Prison）の一部として使用されたが、１６６６年９月に発生したロンドン大火（Great Fire of London）によって焼失した。その後、再建されたものの、ニューゲートは１７６７年に、また、ニューゲート監獄は１７７７年に取り壊されてしまう。ニューゲート監獄の跡地に建つ中央刑事裁判所のニューゲートストリート側に面している建物外壁には、「１７７７年に取り壊されたニューゲート監獄が建っていた場所である（Site of Newgate Demonlished 1777）」ことを示すブループラークが掛けられている。

ロンドン パレスゲイト通り２番地（2 Palace Gate）

画面中央の建物が、
初代准男爵サー・ジョン・エヴァレット・ミレーが住んでいたパレスゲイト通り２番地

１９世紀中頃、「ラファエル前派（Pre-Raphaelite Brotherhood）」と呼ばれる芸術グループを結成した画家の一人である初代准男爵サー・ジョン・エヴァレット・ミレー（Sir John Everett Millais, 1st Baronet：１８２９年ー１８９６年）が住んでいた家がパレスゲート通り２番地（2 Palace Gate）で、ケンジントン＆チェルシー王立区（Royal Borough of Kensington and Chelsea）のケンジントン地区（Kensington）内に所在している。

ハイドパーク（Hyde Park → ２０１５年３月１４日付ブログで紹介済）/ ケンジントンガーデンズ（Kensington Gardens）を右手に見て、地下鉄ナイツブリッジ駅（Knightsbridge Tube Station）から地下鉄ハイストリートケンジントン駅（High Street Kensington Tube Station→２０１６年６月２５日付ブログで紹介済）へと向かって西に延びるケンジントンロード（Kensington Road）を進む。そして、進行方向右手にケンジントン宮殿（Kensington Palace）が見えてきたところで、ケンジントンロードを左折して、パレスゲート通り（Palace Gate）へと入る。パレスゲート通りを南下して、左手から延びてきたレストンプレイス通り（Reston Place）と交差した角に建つのが、パレスゲイト通り２番地である。パレスゲイト通り近辺は、現在、高級住宅街の一つで、同２番地の建物には、ザンビア領事館（Zambian High Commission）が入居しており、玄関の上部には、「Zambia House」という表示が為されている。

パレスゲイト通り２番地の建物には、
現在、ザンビア領事館が入居している

初代准男爵サー・ジョン・エヴァレット・ミレーは、１８５３年にロイヤルアカデミー（Royal Academy）の準会員（associate member）になり、直ぐに正会員（full member）に選出された。そして、英国の画家 / 彫刻家だった初代レイトン男爵フレデリック・レイトン（Frederic Leighton, 1st Baron Leighton）の死去に伴い、ミレーは１８９６年にロイヤルアカデミーの会長（president）に選出されるが、同年８月１３日、喉頭癌のため、他界した。なお、彼の遺体は、セントポール大聖堂（St. Paul’s Cathedral）に埋葬された。

パレスゲイト通り２番地の建物外壁に掛けられているブループラーク

パレスゲイト通り２番地の建物１階（英国では、G階）外壁に、「サー・ジョン・エヴァレット・ミレーがここに住み、そして、ここで亡くなった」ことを示す London City Council のブループラークが掛けられている。

カーター・ディクスン作「黒死荘の殺人」（The Plague Court Murders by Carter Dickson）–その２

絞首刑が行われていたタイバーン（The Tyburn）の樹が立っていた場所を示すプレート

黒死荘（Plague Court）に到着したケン・ブレーク（Ken Blakeー本編の語り手）、紅茶の輸入商ハリディ・アンド・サン商会の次男坊であるディーン・ハリディ（Dean Halliday）とスコットランドヤードのハンフリー・マスターズ主任警部（Chief Inspector Humphrey Masters）の３人は、そこでロンドン博物館での盗難事件を捜査していたバート・マクドネル巡査部長に出会う。彼らや他の参加者が見守る中、心霊学者のロジャー・ダーワース（Roger Darworth）は石室内に一人籠って、降霊会が始まる。

ところが、降霊会の最中、ロジャー・ダーワースが血の海の中で無惨にも事切れているのが発見された。彼が一人籠った石室は厳重に戸締まりされている上に、石室の周囲には足跡が何も残されていなかった。それに加えて、殺害されたロジャー・ダーワースの傍らには、ロンドン博物館から盗まれたルイス・プレージ所有の短剣が真っ赤な血に染まって残されていたのである。

外部からの侵入が全く不可能な石室の内に一人籠もったロジャー・ダーワースを、一体誰がどのような方法で殺害したのか？それとも、彼が呼び出そうとしていた元絞首刑史のルイス・プレージによる仕業なのだろうか？ケン・ブレークは、英国軍防諜部所属時代の元上司で、現在は陸軍省情報部の部長執務室で暇を持て余していたH・Mこと、ヘンリー・メリヴェール卿（Sir Henry Merrivale）に助けを求めるのであった。

絞首刑が行われていたタイバーンの場所は、現在、
マーブルアーチ（Marble Arch）から北上する
エッジウェアロード（Edgware Road）の一番南端で、
道路中央の浮島（画面中央）内にある

ジョン・ディクスン・カー（John Dickson Carr：１９０６年ー１９７７年） / カーター・ディクスン（Carter Dickson）の作品は、特に密室を中心とした不可能犯罪をテーマにした作品が多いという特徴があるが、「黒死荘の殺人」は、密室のトリック、ロジャー・ダーワースの殺害方法および犯人の隠し方等を含めて、独創性が高く、彼の最高傑作の一つとして、一般に評価されている。

絞首刑が行われていたタイバーンの南側には、
現在、マーブルアーチが建っていて、
多くの観光客を集めている

明智小五郎シリーズ等で有名な日本の推理作家 / 怪奇・恐怖小説家 / アンソロジストである江戸川乱歩（１８９４年ー１９６５年）は、「別冊宝石」（１９５０年８月）で行った「カー問答」において、カーの作品を第１位グループ（最も評価が高い作品群）から第４位グループ（最もつまらない作品群）までグループ分けしていて、「黒死荘の殺人」を第１位グループの６作品中、筆頭の「帽子収集狂事件（The Mad Hatter Mystery→２０１８年４月２９日 / ５月５日付ブログで紹介済）」の次に高く評価している。

また、金田一耕助シリーズ等で著名な日本の推理作家である横溝正史（１９０２年ー１９８１年）も、「帽子収集狂事件」等と共に、「黒死荘の殺人」をベスト３の中に入れている。

カーター・ディクスン作「黒死荘の殺人」（The Plague Court Murders by Carter Dickson）–その１

東京創元社が発行する創元推理文庫「黒死荘の殺人」の表紙−
カバーデザイン：本山 木犀氏
　　　　カバーイラスト：ヤマモト マサアキ氏

「黒死荘の殺人（The Plague Court Murders）」は、米国のペンシルヴェニア州（Pennsylvania）に出生して、英国人のクラリス・クルーヴス（Clarice Cleaves）との結婚後、１９３２年から１９４６年にかけて英国のブリストル（Bristol）に居を構えていた米国の推理作家で、「不可能犯罪の巨匠」とも呼ばれているジョン・ディクスン・カー（John Dickson Carr：１９０６年ー１９７７年）が、別のペンネームであるカーター・ディクスン（Carter Dickson）名義で発表した長編第２作目で、ヘンリー・メルヴェール卿（Sir Henry Merrivale）が探偵役を務める長編第１作目となる。当作品は、１９３４年に米国のモロウ社（Morrow）から、そして、１９３５年に英国のハイネマン社（Heinemann）から出版された。

１９３０年９月６日、そぼ降る雨の晩、クラブの喫煙室に居た本編の語り手であるケン・ブレーク（Ken Blake）のところに、彼の旧友で、紅茶の輸入商ハリディ・アンド・サン商会の次男坊であるディーン・ハリディ（Dean Halliday）が雑談にやって来て、驚くべき話を始める。

老父が亡くなり、商会は兄のジェイムズ・ハリディ（James Halliday）が継いでいたが、表面上は物腰穏やかで謹厳実直そうに見えたものの、実際は堕落しきった偽善者で、ある晩帰宅した後、拳銃自殺を遂げたのである。第一次世界大戦（１９１４年ー１９１８年）後、放蕩三昧の生活を過ごしていたディーン・ハリディは、身持ちの悪さを矯正するため、カナダへと遠島になっていたが、９年間の流刑から呼び戻されて、現当主となっていた。

ディーン・ハリディは大きく息を吸い込むと、ケン・ブレークに「幽霊屋敷で一晩を明かしてほしい。」と依頼するのだった。問題の幽霊屋敷とは、ハリディ家が代々所有する「黒死荘（Plague Court）」のことで、１６６３年から１６６５年までタイバーン（The Tyburn）の絞首刑史だったルイス・プレージ（Louis Playge）の呪いがかけられているという曰く付きの屋敷であった。奇しくも、当日の午後、セントジェイムズ地区（St. James’s）内にあるロンドン博物館から、ルイス・プレージ所有だった短剣が「後ろ姿の痩せた男」によって盗まれるという事件が発生していた。

当日の夜、黒死荘の庭に建つ石室内において、心霊学者のロジャー・ダーワース（Roger Darworth）による降霊会が行われる予定で、ケン・ブレークは、昔からの知り合いであるスコットランドヤードのハンフリー・マスターズ主任警部（Chief Inspector Humphrey Masters）を一緒に誘う。当時、ハンフリー・マスターズ主任警部は、人の弱みにつけ込んで、多額の金銭を巻き上げるイカサマ霊媒師を摘発することを主たる任務としており、「幽霊狩り」と呼ばれていた。以前よりロジャー・ダーワースをイカサマ霊媒師としてなんとか摘発しようと考えていたハンフリー・マスターズ主任警部は、ケン・ブレークの誘いを快諾して、彼とディーン・ハリディと一緒に、タクシーで曰く付きの屋敷「黒死荘」へと向かうのであった。

ジョン・ディクスン・カー作「帽子収集狂事件」（The Mad Hatter Mystery by John Dickson Carr）− その２

ルイス・キャロル作「不思議の国のアリス」に登場する
「いかれ帽子屋」（その１）
Illustration by Sir John Tenniel and coloured by Diz Wallis

至急、現場のロンドン塔（Tower of London→２０１８年４月８日 / ４月１５日 / ４月２２日付ブログで紹介済）へと駆け付けるギディオン・フェル博士（Dr. Gideon Fell）達であったが、深い霧が立ち込めるロンドン塔内で足止めされている証言者の中には、（１）ウィリアム・ビットン卿（Sir William Bitton）の弟レスター・ビットン（実業家）の妻で、殺害されたフィリップ・ドリスコル（Philip Driscoll）と不倫関係にあったと思われるローラ・ビットン、（２）米国人の実業家かつ古書収集家で、ウィリアム・ビットン卿の屋敷に滞在していたジュリアス・アーバーや（３）フィリップ・ドリスコルが住むタヴィストック荘の向かいの部屋に暮らす未亡人アマンダ・ラーキン等、不思議なことに、フィリップ・ドリスコルの関係者が多く含まれていた。

また、妻ローラとフィリップ・ドリスコルの不適切な関係を疑う夫のレスター・ビットンも、容疑者の一人であった。

ロンドン塔の副長官メイスン将軍の秘書で、ウィリアム・ビットン卿の娘シーラ・ビットンの婚約者でもあるロバート・ダルライは、当初、フィリップ・ドリスコルとロンドン塔で会う約束をしていたが、当日、フィリップ・ドリスコルの名を語った電話によって、タヴィストック荘に呼び出されており、ロンドン塔を不在にしていたことが判った。

ルイス・キャロル作「不思議の国のアリス」に登場する「いかれ帽子屋」（その２）
Illustration by Sir John Tenniel and coloured by Diz Wallis

果たして、フィリップ・ドリスコルを殺害した犯人は誰で、その動機は？そして、「いかれ帽子屋（The Mad Hatter）」との間に、一体どのような繋がりがあるのだろうか？

ルイス・キャロル作「不思議の国のアリス」に登場する「いかれ帽子屋」（その３）
Illustration by Sir John Tenniel and coloured by Diz Wallis

米国の推理作家で、「不可能犯罪の巨匠」とも呼ばれているジョン・ディクスン・カー（John Dickson Carr：１９０６年ー１９７７年）の作品には、特に密室を中心とした不可能犯罪をテーマにしたものが多いという特徴があるが、「帽子収集狂事件（The Mad Hatter Mystery）」では、密室を超える不可能犯罪トリックが使用されている。

明智小五郎シリーズ等で有名な日本の推理作家 / 怪奇・恐怖小説家 / アンソロジストである江戸川乱歩（１８９４年ー１９６５年）は、これを非常に高く評価して、カーの作品の中では、ベスト１に、また、黄金時代のミステリーベスト１０の中では、第７位に推している。また、金田一耕助シリーズ等で著名な日本の推理作家である横溝正史（１９０２年ー１９８１年）も、「黒死荘の殺人（The Plague Court Murders→カーター・ディクスン名義）」等と共に、「帽子収集狂事件」をベスト３の一作として評している。

ルイス・キャロル作「不思議の国のアリス」に登場する「いかれ帽子屋」（その４）
Illustration by Sir John Tenniel and coloured by Diz Wallis

「いかれ帽子屋（mad hatter）」と言うと、英国の数学者、論理学者、写真家、作家で詩人でもあったルイス・キャロル（Lewis Carroll：１８３２年ー１８９８年→ちなみに、本名はチャールズ・ラトウィッジ・ドジソン（Charles Lutwidge Dodgson））作「不思議の国のアリス（Alice’s Adventures in Wonderland）」（１８６５年）に登場するキャラクターに由来すると思われがちであるが、英語には古くから「as mad as hatter」という慣用句が存在しており、これはフランス語の慣用句である「fou comme un chapelier」が英語に転じたものである。昔、フェルト帽を作る際に、帽子屋の職人は硝酸第一水銀を使用しており、この硝酸第一水銀が原因で、彼らの多くが水銀中毒に罹ったため、「帽子屋のように狂っている」という慣用句が生まれた、とのこと。

ジョン・ディクスン・カー作「帽子収集狂事件」（The Mad Hatter Mystery by John Dickson Carr）−その１

東京創元社が発行する創元推理文庫「帽子収集狂事件」の表紙−
カバーデザイン：本山 木犀氏
カバーイラスト： 榊原 一樹氏

ロンドン塔（Tower of London→２０１８年４月８日 / ４月１５日 / ４月２２日付ブログで紹介済）は、米国のペンシルヴェニア州（Pennsylvania）に出生して、英国人のクラリス・クルーヴス（Clarice Cleaves）との結婚後、１９３２年から１９４６年にかけて英国のブリストル（Bristol）に居を構えていた米国の推理作家で、「不可能犯罪の巨匠」とも呼ばれているジョン・ディクスン・カー（John Dickson Carr：１９０６年ー１９７７年）によって、殺人事件が発生する舞台として使用されている。それが、１９３３年に英国のヘイミッシュ・ハミルトン社（Hamish Hamilton）から、また、米国のハーパー＆ブラザーズ社（Harper & Brothers）から刊行された「帽子収集狂事件（The Mad Hatter Mystery）」である。

なお、「帽子収集狂事件」は、ジョン・ディクスン・カー名義の長編第７作目で、探偵役のギディオン・フェル博士（Dr. Gideon Fell）が登場する作品としては、第２作目に該る。

ジョン・ディクスン・カー名義の長編第１作目から第５作目までは、パリの予審判事のアンリ・バンコラン（Henri Bencolin）が探偵役を務め、第６作目の「魔女の隠れ家（Hag’s Nook）」で、ギディオン・フェル博士が初登場する。

なお、ジョン・ディクスン・カーは、カーター・ディクスン（Carter Dickson）というペンネームでも推理小説を執筆しており、カーター・ディクスン名義の作品では、ヘンリー・メルヴェール卿（Sir Henry Merrivale）が探偵役として活躍している。

ちなみに、ギディオン・フェル博士は、ブラウン神父（Father Brown）シリーズで有名な英国の作家 / 批評家 / 詩人 / 随筆家（推理作家としても有名）であるギルバート・キース・チェスタートン（Gilbert Keith Chesterton：１８７４年ー１９３６年）が、また、ヘンリー・メルヴェール卿は、英国の政治家 / 軍人 / 作家であるサー・ウィンストン・レナード・スペンサー＝チャーチル（Sir Winston Leonard Spencer-Churchill：１８９４年ー１９６５年→２０１７年８月６日付ブログで紹介済）がモデルと言われている。

創元推理文庫「帽子収集狂事件」の旧訳版の表紙–
殺人事件の舞台となるロンドン塔の地図（赤色の部分）、
ロンドン塔内で飼育されているワタリガラス（Raven）、そして、
「いかれ帽子屋」によって盗まれた帽子が
うまい具合にアレンジされている

「帽子収集狂事件」の冒頭、１９３２年３月、霧深いロンドンにおいて、」「いかれ帽子屋（The Mad Hatter）」による謎の連続帽子盗難事件が世間の話題を呼んでいるところから始まる。巡査の頭からヘルメットが盗まれて、ニュースコットランドヤード（New Scotland Yard）前の街灯に載せられ、また、証券取引所のメンバーの頭からシルクハットがひったくられ、トラファルガースクエア（Trafalgar Square）中心に据えられたネルソン記念柱（Nelson’s Column）を囲むライオン像の頭上にかぶせられた。そして、法廷弁護士が法廷でかぶるカツラがレスタースクエア（Leicester Square）の馬車待合所に寄せられた馬車の馬に載っていたりと、「いかれ帽子屋」による被害は、全部で７件にものぼっていた。「いかれ帽子屋」による連続帽子盗難事件を新聞記事として報道するフリーランスの記者であるフィリップ・ドリスコル（Philip Driscoll）も、「いかれ帽子屋」と同様に、世間の注目を集めていた。

その最中、フィリップ・ドリスコルの伯父に該る引退した政治家で、古書収集家でもあるウィリアム・ビットン卿（Sir William Bitton）から、スコットランドヤード犯罪捜査部のデイヴィッド・F・ハドリー主任警部を介して、ギディオン・フェル博士（と米国人の青年タッド・ランポール）は、ある相談を受ける。

米国の小説家 / 詩人 / 評論家であるエドガー・アラン・ポー（Edgar Allan Poe：１８０９年ー１８４９年 → ２０１７年１月２８日付ブログで紹介済）が生前住んでいたフィラデルフィア（Philadelphia）の住居において、ウィリアム・ビットン卿が発見したポーの未発表原稿が、何者かによって彼の自宅から盗まれたと言うのだ。また、ウィリアム・ビットン卿は、この３日間の間に、二度も「いかれ帽子屋」によって帽子をひったくられるという被害を蒙っていたのである。

ウィリアム・ビットン卿からの依頼を受けて、ギディオン・フェル博士が盗まれたポーの未発表原稿の捜査に取り掛かろうとしていた矢先に、ロンドン塔（Tower of London→２０１８年４月８日、４月１５日および４月２２日付ブログで紹介済）の逆賊門において他殺死体が発見されたという連絡が入る。驚くことに、その他殺死体はフィリップ・ドリスコルで、彼の頭には、先日「いかれ帽子屋」にひったくられたウィリアム・ビットン卿の帽子がかぶせられているという非常に奇妙な状況であった。

ジョン・エヴァレット・ミレー（John Everett Millais）ーその5

テイト・ブリテン美術館の北西の角に建つ
ジョン・エヴァレット・ミレーのブロンズ像

初代准男爵サー・ジョン・エヴァレット・ミレー（Sir John Everett Millais, 1st Baronet：１８２９年ー１８９６年）が１８９６年に他界すると、ミレーを寵愛していたハノーヴァー朝第６代のヴィクトリア女王（Queen Victoria：１８１９年ー１９０１年　在位期間：１８３７年－１９０１年→２０１７年１２月１０日 / １２月１７日付ブログで紹介済）の王太子（Prince of Wales）で、後にザクセン＝コーブルク＆ゴータ朝の初代国王となるエドワード７世（Edward VII：１８４１年ー１９１０年　在位期間：１９０１年ー１９１０年）の仲介により、ミレーのブロンズ像制作が、英国の彫刻家であるトマス・ブロック（Thomas Brock：１８４７年ー１９２２年）に発注された。

ジョン・エヴァレット・ミレーのブロンズ像制作を仲介した
サクス＝コバーグ・アンド・ゴータ朝（Saxe-Coburg and Gotha）の
初代国王となるエドワード７世の王太子時を
店名にしたパブ「プリンス・エドワード（The Pribce Edward）」

トマス・ブロックが制作したミレーのブロンズ像は、１９０５年にナショナル・オブ・ブリティッシュ・アート（British Gallery of British Artー現在のテイト・ブリテン美術館（Tate Britain）→２０１８年２月１８日 付ブログで紹介済）の東庭に設置された。

エドワード７世の王太子時を店名にしたパブ「プリンス・エドワード」は、
シティー・オブ・ウェストミンスター区（City of Westminster）のベイズウォーター地区（Bayswater）内の
プリンシズスクエア（Prince's Square）に面して建っている

１９６４年から１９７９年にかけてテイト・ブリテン美術館の館長を務めたサー・ノーマン・リード（Sir Norman Reid：１９１５年ー２００７年）が、何故か、このミレー像を快く思わず、フランスの彫刻家であるフランソワ＝オーギュスト＝ルネ・ロダン（Francois-Auguste-Rene Rodin：１８４０年ー１９１７年）制作の「洗礼者ヨハネ（John the Baptist）」像に入れ替えようとしたり、それが認められないと、ミレー像自体を撤去しようとしたりした。ミレー像を管理する英国政府機関である The Ministry of Works は、ノーマン・リード館長の試みを一切認めなかった。

テイト・ブリテン美術館の東庭から建物を見上げたところ

その後、ミレー像の管理は、The Ministry of Works からイングリッシュ・ヘリテージ（English Heritage）へ、そして、テイト・ブリテン美術館へと引き継がれた。

ミレー像は、２０００年にテイト・ブリテン美術館の東庭から建物の北西の角、マントンロード（Manton Road）に面した入口近くに移設され、美術館を訪れる人達をで迎えている。