 |
| 英国の俳優であるジェレミー・ブレットが主人公のシャーロック・ホームズを演じた 英国のグラナダテレビジョン制作の「シャーロック・ホームズの冒険」の 「ソア橋の謎」における１場面 - シャーロック・ホームズ博物館（Sherlock Holmes Museum）において、絵葉書として販売されていた。 ホームズが活躍した当時、馬車が主流であったが、本作品では、シリーズ初の自動車が画面上に登場する。 画面左端の人物は、ダニエル・マッシーが演じる米国の元上院議員で、金鉱王のニール・ギブスンで、 左から２番目の人物が、ジェレミー・ブレットが演じるホームズである。 なお、厳密に言うと、映像上、このような場面は存在していない。 |
サー・アーサー・イグナティウス・コナン・ドイル（Sir Arthur Ignatius Conan Doyle：１８５９年ー１９３０年）作「ソア橋の謎（The Problem of Thor Bridge）」は、シャーロック・ホームズシリーズの短編小説５６作のうち、４６番目に発表された作品で、英国では、「ストランドマガジン（The Strand Magazine）」の１９２２年２月号 / ３月号に、また、米国では、「ハースイ インターナショナル」の１９２２年２月号 / ３月号に掲載された。
また、同作品は、１９２７年に発行されたホームズシリーズの第５短編集「シャーロック・ホームズの事件簿（The Casebook of Sherlock Holmes）」に収録された。
本作品は、英国のグラナダテレビ（Granada Television Limited）が制作した「シャーロック・ホームズの冒険（The Adventures of Sherlock Holmes）」（１９８４年ー１９９４年）において、TV ドラマとして映像化された。具体的には、第５シリーズ（The Casebook of Sherlock Holmes）の第２エピソード（通算では第２８話）として、１９９０年に撮影の上、英国では、１９９１年２月２８日に放送されている。
配役は、以下の通り。
（１）シャーロック・ホームズ → ジェレミー・ブレット（Jeremy Brett：１９３３年ー１９９５年）
（２）ジョン・ワトスン → エドワード・ハードウィック（Edward Hardwicke：１９３２年ー２０１１年）
（３）ビリー（Billy） → Dean Magri
（４）ニール・ギブスン（Neil Gibson：米国の元上院議員で、金鉱王） → Daniel Massy
（５）マリア・ギブスン（Maria Gibson：ニールの妻） → Celia Gregory
（６）グレイス・ダンバー（Grace Dunbar：ギブスン夫妻の子供達の家庭教師） → Catherine Russell
（７）ファーガスン氏（Mr. Ferguson：ニールの秘書） → Stephen Macdonald
（８）マーロウ・ベイツ（Marlow Bates：ギブスン夫妻の屋敷の管理人） → Niven Boyd
（９）ジョイス・カミングス（Joyce Cummings, Q.C.：ダンバー嬢の弁護士） → Philip Bretherton
（１０）コヴェントリー巡査部長（Sergeant Coventry：地元の警察官） → Andrew Wilde
TV ドラマ版のストーリーは、概ね、コナン・ドイルによる原作と同様であるが、以下のような相違点がある。
（１）
本作品の事件発生年月は、原作上、ある年（識者の間では、１９００年と言われている）の１０月になっており、馬車が移動手段の主流であったが、TV ドラマ版の場合、ニール・ギブスンは、米国の大富豪らしく、馬車ではなく、運転手付きの自動車（シリーズ初）を、移動手段として用いている。運転手付きの自動車は、ロンドンでも、なお、彼の地元であるハンプシャー州（Hampshire）でも、登場している。なお、コナン・ドイルの原作において、ニール・ギブスンの移動手段は、特に明記されていない。
（２）
コナン・ドイルの原作において、ホームズから「あなたは、真実を話していない。」と言われて、激怒したニール・ギブスンは、一旦、ベーカーストリート２２１Bを出て行ってしまうが、頭を冷やすと、暫くして、ホームズの元に戻って来る。TV ドラマの場合、午前１１時にホームズを訪問したニール・ギブスンは、原作と同様に、ホームズの態度に激怒して、部屋を去ってしまう。ホームズは、「He’s sure to come back. He must come back.」と言って、午後４時までニールの戻りを待つものの、ホームズの予想に反して、結局、彼は戻って来なかった。「I fear I have made a serious misjudgement.」と言って、落ち込むホームズであったが、ワトスンは、「The senator may not have returned, but surely his letter has engaged you on behalf of Miss Dunbar. She’s the one in need. Might we not pay her a visit ?」と言って、ホームズを励まし、二人で独自に事件の捜査を開始することになる。
（３）
コナン・ドイルの原作において、ホームズとワトスンの二人は、以下のように移動する。
＜当日＞
ロンドン：ベーカーストリート２２１B（ニール・ギブスンは、ここで物語から退場してしまい、これ以降、全く登場しない。）
↓
ハンプシャー州：ソアプレイス（Thor Place）
・地元の警察署兼コヴェントリー巡査部長の自宅
・ソア橋（Thor Bridge）
・ギブスン夫妻の屋敷
＜翌日＞
ハンプシャー州：ソアプレイス
↓
ハンプシャー州：ウィンチェスター（Winchester - カミングス弁護士と一緒に、ダンバー嬢と面会する。）
↓
ハンプシャー州：ソアプレイス
・地元の警察署兼コヴェントリー巡査部長の自宅
・村の売店（ここで、ホームズは、あるものを購入する。）
・ソア橋
・村の宿（ホームズは、ワトスンに対して、事件の種明かしを行う。）
TV ドラマ版の場合、ホームズとワトスンの二人は、以下のように移動する。
ロンドン：ベーカーストリート２２１B
↓
ハンプシャー州：ウィンチェスター（カミングス弁護士と一緒に、ダンバー嬢と面会するが、ロンドンから自動車で地元に戻って来たニール・ギブスンとファーガスン秘書が邪魔に入る。）
↓
ハンプシャー州：ソアプレイス
・ソア橋（ホームズ、ワトスンとコヴェントリー巡査部長の３人は、現場まで自転車でやって来る。）
・ギブスン夫妻の屋敷（管理人のベイツに屋敷内を案内してもらうが、またもや、ニール・ギブスンが介入してくる。その後、庭に出て、ホームズとニール・ギブスンの二人が、アーチェリーの腕前を競うという原作にはない場面も挿入されている。ニール・ギブスンは、右腕で矢を２回放ち、一方、ホームズは、左腕で矢を２回放つが、二人の腕前はほぼ同じであった。）
・ソア橋（ホームズとワトスンの二人は、再度、自転車で現場まで戻って来る。）
↓
ハンプシャー州：ウィンチェスター（再度、ダンバー嬢と面会する。）
↓
ハンプシャー州：ソアプレイス
・ソア橋（上記とは異なり、ホームズ、ワトスンとコヴェントリー巡査部長の３人は、現場まで馬車でやって来る。途中、運転手付きの自動車に乗ったニール・ギブスンと行き交う。そして、現場において、ホームズは、ワトスンとコヴェントリー巡査部長に対して、事件の種明かしを全て行う。）
最後は、釈放されたダンバー嬢を乗せて、ニール・ギブスンが、ウィンチェスターから自分の屋敷へと帰る場面が描かれ、物語は終わりを迎えている。
なお、ホームズとワトスンの二人は、いろいろと動き回っているが、１日で済んでいるのか、それとも、原作のように、２日間にわたっているのかは、ハッキリしていない。
0 件のコメント:
コメントを投稿