ロンドン ストランド通り／アメリカ両替所（Strand / American Exchange）

ブリクストンロードの近くにあるローリストンガーデンズ３番地で死体となって発見された
イーノック・J・ドレッバーが住所として気付扱いにしていたアメリカ両替所があった場所

サー・アーサー・コナン・ドイル作「緋色の研究（A Study in Scarlet）」（１８８７年）の冒頭、１８７８年にジョン・H・ワトスンはロンドン大学（University of London → ２０１６年８月６日付ブログで紹介済）で医学博士号を取得した後、ネトリー軍病院（Netley Hospital → ２０１６年８月１３日付ブログで紹介済）で軍医になるために必要な研修を受けて、第二次アフガン戦争（Second Anglo-Afghan Wars：１８７８年ー１８８０年）に軍医補として従軍する。戦場において、ワトスンは銃で肩を撃たれて、重傷を負い、英国へと送還される。

アメリカ両替所があった場所は、画面右下の「WEST STRAND」の文字「D」の下辺り

英国に戻ったワトスンは、親類縁者が居ないため、ロンドンのストランド通り（Strand → ２０１５年３月２９日付ブログで紹介済）にあるホテルに滞在して、無意味な生活を送っていた。そんな最中、ワトスンは、ピカデリーサーカス（Piccadilly Circus）にあるクライテリオンバー（Criterion Bar → ２０１４年６月８日付ブログで紹介済）において、セントバーソロミュー病院（St. Bartholomew's Hospital → ２０１４年６月１４日付ブログで紹介済）勤務時に外科助手をしていたスタンフォード（Stamford）青年に出会う。ワトスンがスタンフォード青年に「そこそこの家賃で住むことができる部屋を捜している。」という話をすると、同病院の化学実験室で働いているシャーロック・ホームズという一風変わった人物を紹介される。初対面にもかかわらず、ワトスンが負傷してアフガニスタンから帰って来たことを、ホームズは一目で言い当てて、ワトスンを驚かせた。

アメリカ両替所があったのは、画面のやや真ん中下辺りで、
赤と黒に彩色されたタクシーがストランド通りへと出て来るところ

こうして、ベイカーストリート２２１B（221B Baker Street → ２０１４年６月２２日 / ６月２９日付ブログで紹介済）において、ホームズとワトスンの共同生活が始まるのであった。彼らが共同生活を始めて間もなく、ホームズの元にスコットランドヤードのグレッグスン警部（Inspector Gregson）から事件発生を告げる手紙が届く。ホームズに誘われたワトスンは、ホームズと一緒に、ブリクストンロード（Brixton Road）近くの現場ローリストンガーデンズ３番地（3 Lauriston Gardens → ２０１７年３月４日付ブログで紹介済）へと向かった。ホームズ達が到着した現場には、グレッグスン警部とレストレイド警部（Inspector Lestrade）が二人を待っていた。現場で死亡していたのは、イーノック・J・ドレッバー（Enoch J. Drebber）の名刺を持つ、立派な服装をした中年の男性だった。

夕方、帰宅のため、チャリングクロス駅へと向かう人達の流れ

「彼の住所はどこになっているんだい？」（ホームズ）

「ストランド通りのアメリカ両替所です。ー気付になっています。手紙は両方ともギオン汽船会社（→正式名は、Liverpool and Great Western Steamship Company）からで、リヴァプール発の船の出航に関するものです。この不幸な男がちょうどニューヨークへ戻ろうとしていたのは、間違いありません。」

「このスタンガーソンという男については、何か調べたのかい？」（ホームズ）

「直ぐに調べました。」と、グレッグスンが言った。「全ての新聞に問い合わせの広告を出させました。部下の一人をアメリカ両替所へ行かせましたが、まだ戻って来ていません。」

'At what address?'

'American Exchange, Strand - to be left till called for. They are both from the Guion Steamship Company, and refer to the sailing to their boats from Liverpool. It is clear that this unfortunate man was about to return to New York.'

'Have you made any enquiries as to this man Stangerson?'

'I did it at once, sir,' said Gregson. 'I have had advertisements sent to all the newspapers, and one of my men has gone to the American Exchange, but he has not returned yet.'

現在、アメリカ両替所は残っておらず、
チャリングクロス駅からタクシーが出て来る道となっている

ブリクストンロード近くのローリストンガーデンズ３番地で死体となって発見されたイーノック・J・ドレッバーのポケット内にあった二通の手紙の発送元になっていたアメリカ両替所（American Exchange）は、実際に、ロンドンの中心部シティー・オブ・ウェストミンスター区（City of Westminster）のストランド地区（Strand）内にあるストランド通り（Strand）沿いに建っていたものの、残念ながら、現在は残っていない。具体的な場所は、チャリングクロス駅（Charing Cross Station → ２０１４年９月２０日付ブログで紹介済）の建物を出た左手側、現在、信号機が設置されているところである。

ロンドン フォーチュン劇場（Fortune Theatre）

フォーチュン劇場―
ここで、アガサ・クリスティー作の戯曲版「ホロー荘の殺人」が１９５１年６月７日に上演された

アガサ・クリスティー作「ホロー荘の殺人（The Hollow）」（１９４６年）は、ある年の９月末の週末、行政官だったサー・ヘンリー・アンカテル（Sir Henry Angkatell）と夫人のルーシー・アンカテル（Lucy Angkatell）は、友人のクリストウ夫妻をロンドン近くの自宅ホロー荘へ招待して、彼らをもてなす計画をするところから、話が始まる。

アルビオンタヴァーンという名の
パブが営業していた跡地に
フォーチュン劇場が１９２４年に建設された

夫のジョン・クリストウ（John Christow）はハーリーストリート（Harley Streetー２０１５年４月１１日付ブログで紹介済）で成功をおさめた外科医で、夫人のガーダ・クリストウ（Gerda Christow）は純真かつ無邪気な性格で、夫のジョンに対して崇拝に近い位の愛情を捧げていた。ただ、ガーダは簡単な室内ゲームも満足にできないのが、ルーシー・アンカテルにとって頭の痛い点だった。

フォーチュン劇場の正面（その１）

クリストウ夫妻の他には、以下の人物が招待されていた。

（１）ミッジ・ハードキャッスル（Midge Hardcastle）：ルーシー・アンカテルの従妹で、服飾関係の店員として働いている。

（２）エドワード・アンカテル（Edward Angkatell）：サー・ヘンリー・アンカテルの従弟で、アンカテル家の領地エインズウィック（Ainswick）の法廷相続人。

（３）ヘンリエッタ・サヴァナク（Henrietta Savernake）：彫刻家

（４）デイヴィッド・アンカテル（David Angkatell）：ルーシー・アンカテルの従兄弟で、学生。

更に、ルーシー・アンカテルがバグダッドで出会ったエルキュール・ポワロが偶然ホロー荘の近くに別荘を借りていたため、彼女は彼を日曜日の昼食に招いていた。

フォーチュン劇場の入口を横から見たところ

招待客が到着して、週末が始まると、ルーシー・アンカテルの心配が的中することになった。ミッジ・ハードキャッスルはエドワード・アンカテルのことを愛していたが、当人のエドワード・アンカテルはヘンリエッタ・サヴァナクにエインズウィックの女主人になってほしいと思っている。ところが、ヘンリエッタ・サヴァナクはジョン・クリストウと不倫関係にあったのだ。そして、デイヴィッド・アンカテルはそんな彼らを嫌っていた。

フォーチュン劇場のステージドア

ポワロの向かいの別荘を借りている女優のヴェロニカ・クレイ（Veronica Clay）がきらしたマッチを借りようとホロー荘へとやって来たで、状況は更に緊迫度を増した。ヴェロニカ・クレイは以前ジョン・クリストウと交際しており、彼に外科医の仕事を捨てて、自分と一緒にハリウッドへ来るように誘ったが、彼は彼女の要請を断り、彼女としては、それを良しとはしていなかった。そして、これが１５年振りの再会であった。ジョン・クリストウは、以前のようにヴェロニカ・クレイの魅力に抗いできず、結局、彼女を別荘まで送って行くことになった。ジョン・クリストウが、午前３時にヴェロニカ・クレイの別荘からホロー荘へと戻って来た際、誰かに見られているように感じた。ところが、誰の姿も見当たらず、妻のガーダが寝室で寝ていることを確認すると、ジョン・クリストウは安心して、床に就くのであった。

フォーチュン劇場の正面（その２）

翌日の日曜日、ルーシー・アンカテルに昼食へ招かれたポワロは、ホロー荘を訪れた。執事のガジョン（Gudgeon）に案内されて、昼食前の一杯のため、プールの側の東屋（あずまや）へ向かったポワロであったが、プールのところにホロー荘の主夫妻や招待客達が集まっているのを目にする。そして、彼らが囲んでいたのは、銃で撃たれ、血を流して倒れているジョン・クリストウと、銃を手にして傍らに立つガーダ・クリストウという芝居染みた光景であった。当初、ポワロは、名探偵である自分を歓迎するための余興だと考えたが、直ぐに冗談事ではないことが判る。正に、ポワロの目の前で、本物の殺人事件が発生したのであった。

フォーチュン劇場では、
スーザンヒルの原作をベースにした
「黒衣の女―ある亡霊の物語」が１９８９年から上演され、
ロングランを続けている

アガサ・クリスティーは、後に自伝において、「ホロー荘の殺人」のことを次のように記している。

「いつも思っていたことだったが、『ホロー荘の殺人』では、ポワロを登場させたことは失敗だった。私は自分の小説にポワロを出すことに慣れっこになっていたから、この小説にも、当然、彼が入ってきたのだが、それが失敗だった。」と。

そのため、アガサ・クリスティーは、「ホロー荘の殺人」を戯曲化した際、ポワロガ登場しない筋書きに変更している。ポワロの代わりに、スコットランドヤードの Inspector Colquhoun と Detective Sergeant Penny が事件の捜査にあたる。

また、ストーリーを簡略化させる関係上、デイヴィッド・アンカテルは登場人物から外されている。それに加えて、ヘンリエッタ・サヴァナクの名前がヘンリエッタ・アンカテル（Henrietta Angkatell）へ、ミッジ・ハードキャッスルの名前がミッジ・ハーヴェイ（Midge Harvey）へと変更されている。

フォーチュン劇場の外壁に架けられた
「黒衣の女―ある亡霊の物語」の広告（その１）

アガサ・クリスティー作の戯曲版「ホロー荘の殺人」は、１９５１年６月７日、フォーチュン劇場（Fortune Theatre）において上演された。

フォーチュン劇場は、ロンドンの中心部シティー・オブ・ウェストミンスター区（City of Westminster）のストランド地区（Strand）内にあるラッセルストリート（Russell Street）に面して建つ劇場である。

フォーチュン劇場の外壁に架けられた
「黒衣の女―ある亡霊の物語」の広告（その２）

フォーチュン劇場が現在建つ場所には、以前、アルビオンタヴァーン（Albion Tavern）という名のパブが営業しており、その土地を劇作家で興行主でもあったローレンス・コーウェン（Laurence Cowen：１８６５年ー１９４２年）が購入して、建築家のアーネスト・シャウフェルバーグ（Ernest Schaufelberg）に設計を依頼。１９２２年から１９２４年にかけて、劇場は建設された。フォーチュン劇場は、第一次世界大戦（１９１４年ー１９１８年）以降にロンドンで建設された最初の劇場で、かつ、コンクリートを用いて建てられたロンドン内で最も古い建物である。

フォーチュン劇場の正面外壁上部には、
「テレプシコーラ」像が設置されている

建物の正面外壁上部には、彫刻家M・H・クリックトン（M. H. Crichton）が制作した「テレプシコーラ（ギリシア語： Terpsichore、英語： Terpsichora）」像が設置されている。なお、「テレプシコーラ」は、ギリシア神話に登場する文芸の女神の一人で、合唱や舞踏を司っている。そのため、「テレプシコーラ」とは、「踊りの楽しみ」を意味する。

「テレプシコーラ」像のアップ

竣工した劇場は、１９２４年８月８日に「フォーチュンスリラー劇場（Fortune Thriller Theatre）」として正式にオープンした。

同劇場では、１９８９年から英国の作家スーザン・ヒル（Susan Hill：１９４２年ー）の原作「黒衣の女ーある亡霊の物語（The Woman in Black）」をベースにした作品がロングランを続けている。２００１年には上演回数５千回を達成している。２００８年９月には、日英外交関係１５０周年を記念して、日本の俳優の上川隆也（１９６５年ー）と斎藤晴彦（１９４０年ー２０１４年）による日本語での上演が行われた。

フォーチュン劇場の観客収容人数は４３２名で、ウェストエンド（West End）内の劇場では二番目に小さいと言われている。

同劇場は、１９６０年に改修され、１９９４年５月にはイングリッシュ・ヘリテージ（English Heritage）によって「グレードⅡ（Grade II）」の建物に指定されている。

ロンドン バラード＆ランズ／コーンヒル通り（Barraud & Lunds / Cornhill）

大英博物館（British Museum）内に展示されているバラード＆ランズ製の懐中時計

サー・アーサー・コナン・ドイル作「緋色の研究（A Study in Scarlet）」（１８８７年）の冒頭、１８７８年にジョン・H・ワトスンはロンドン大学（University of London → ２０１６年８月６日付ブログで紹介済）で医学博士号を取得した後、ネトリー軍病院（Netley Hospital → ２０１６年８月１３日付ブログで紹介済）で軍医になるために必要な研修を受けて、第二次アフガン戦争（Second Anglo-Afghan Wars：１８７８年ー１８８０年）に軍医補として従軍する。戦場において、ワトスンは銃で肩を撃たれて、重傷を負い、英国へと送還される。

上記の懐中時計の説明

英国に戻ったワトスンは、親類縁者が居ないため、ロンドンのストランド通り（Strand → ２０１５年３月２９日付ブログで紹介済）にあるホテルに滞在して、無意味な生活を送っていた。そんな最中、ワトスンは、ピカデリーサーカス（Piccadilly Circus）にあるクライテリオンバー（Criterion Bar → ２０１４年６月８日付ブログで紹介済）において、セントバーソロミュー病院（St. Bartholomew's Hospital → ２０１４年６月１４日付ブログで紹介済）勤務時に外科助手をしていたスタンフォード（Stamford）青年に出会う。ワトスンがスタンフォード青年に「そこそこの家賃で住むことができる部屋を捜している。」という話をすると、同病院の化学実験室で働いているシャーロック・ホームズという一風変わった人物を紹介される。初対面にもかかわらず、ワトスンが負傷してアフガニスタンから帰って来たことを、ホームズは一目で言い当てて、ワトスンを驚かせた。

こうして、ベイカーストリート２２１B（221B Baker Street → ２０１４年６月２２日 / ６月２９日付ブログで紹介済）において、ホームズとワトスンの共同生活が始まるのであった。彼らが共同生活を始めて間もなく、ホームズの元にスコットランドヤードのグレッグスン警部（Inspector Gregson）から事件発生を告げる手紙が届く。ホームズに誘われたワトスンは、ホームズと一緒に、ブリクストンロード（Brixton Road）近くの現場ローリストンガーデンズ３番地（3 Lauriston Gardens → ２０１７年３月４日付ブログで紹介済）へと向かった。ホームズ達が到着した現場には、グレッグスン警部とレストレイド警部（Inspector Lestrade）が二人を待っていた。現場で死亡していたのは、立派な服装をした中年の男性だった。

地下鉄バンク駅入口から見たシティー内風景―
真正面が王立取引所（Royal Exchange）だった建物で、
三菱地所が開発したパタノスタースクエア（Paternoster Square）へ移転済。
画面右奥へ延びる通りがコーンヒル通り

「彼のポケットから何か見つかったかい？」（ホームズ）

「ここに全部あります。」と、グレッグスンは階段の一番下の段に乱雑に並べられたものを指し示しながら言った。「金の時計は、番号は９７１６３、ロンドンのバラード製のものです。時計用の金鎖は、非常に重くて、メッキではありません。金の指輪は、フリーメイソンの図案になっています。金のピンには、ブルドッグの頭が付いていて、その目にはルビーが入っています。ロシアの鞣し革製の名刺入れで、中にはクリーヴランドのイーノック・J・ドレッバー名義の名刺がありました。ワイシャツのＥ．J．D．と一致します。財布はなく、７ポンド１３シリングの小銭だけです。ボッカチオの『デカメロン』の文庫版で、見返しにジョーゼフ・スタンガーソンという名前が書かれています。その他には、手紙が二通で、一通はＥ．J．ドレッバー宛で、もう一通はジョーゼフ・スタンガーソン宛です。」

コーンヒル通りを西側から東方面へ見たところ

コーンヒル通りを東側から西方面へ眺めたところ

'What did you find in his pockets?'

'We have it all here,' said Gregson, pointing to a litter of objects upon one of the bottom steps of the stairs. 'A gold watch, No. 97163 by Barraud of London. Gold Albert chain, very heavy and solid. Gold ring, with masonic device. Gold pin - bulldog's head, with rubies as eyes. Russian-leather card-case, with cards of Enoch J. Drebber of Cleveland, corresponding with the E. J. D. upon the linen. No purse, but loose money to the extent of seven pounds thirteen. Pocket edition of Boccaccio's Decameron, with name of Joseph Stangerson upon the flyleaf. Two letters - one addressed to E. J. Drebber and one to Joseph Stangerson.'

コーンヒル通りの西端

City and South London Railway の
主任技師（Chief Engineer）である
James Henry Greathead（１８４４年ー１８９６年）

ブリクストンロード近くのローリストンガーデンズ３番地で死亡していたイーノック・J・ドレッバー（Enoch J. Drebber）のポケットに入っていた金時計を製造したバラードの正式名は「バラード＆ランズ（Barraud & Lunds）」で、実在の時計製造／修理業者である。

王立取引所だった建物の裏側にあるロイヤルエクスチェンジ広場

同広場内には、ロイターズ（Reuters）を設立した
Paul Julius Reuter（１８１６年―１８９９年）の像が置かれている

「バラード＆ランズ」は、１７５０年にフランシスーゲイブリエル・バラード（Francis-Gabriel Barraud：１７２７年ー１７９５年）によって創業されたと言われていたが、以下の変遷が正しいようである。

１７９６年：　ポール・フィリップ・バラード（Paul Philip Barraud）が創業 → 「バラード、コーンヒル（Barraud, Cornhill）」

１８０９年：　ポール・フィリップ・バラードの長男フレデリック・ジョーゼフ・バラード（Frederick Joseph Barraud）が共同経営者となる → 「バラード＆サン（Barraud & Son）」

１８１４年：　ポール・フィリップ・バラードの次男ジョン・バラード（John Barraud）が共同経営者となる → 「バラーズ（Barrauds）」

１８２０年：　ポール・フィリップ・バラードが死去

１８３８年：　ジョン・リチャード・ランド（John Richard Lund）が共同経営者となる → 「バラーズ＆ランド（Barrauds & Lund）」

１８４９年：　フレデリック・ジョーゼフ・バラードが死去 → 「バラード＆ランド（Barraud & Lund）」

１８６９年：　ジョン・リチャード・ランドの息子であるジョン・アレクサンダー・ランド（John Alexander Lund）が共同経営者となる → 「バラード＆ランズ（Barraud & Lunds）」

英国の詩人である Thomas Gray（１７１６年―１７７１年）が生誕した場所

「バラード＆ランズ」が創業されたのはコーンヒル通り（Cornhill）で、ロンドンの経済活動の中心地であるシティー（City）内に位置している。地下鉄バンク駅（Bank Tube Station）から地下鉄オルドゲイト駅（Aldgate Tube Station）方面へ向かって、コーンヒル通りが東に延びている。

コーンヒル通り沿いに建つ
St. Peter-Upon-Cornhill Church of England

ロンドン ダチェスストリート／マンスフィールドストリート（Duchess Street / Mansfield Street）

ダチェスストリート（画面手前を左右に延びる通り）と
マンスフィールドストリート（画面奥へ延びる通り）の交差点―
ここで、ガーダ・クリストウは夫ジョンを乗せた車をエンストさせた

アガサ・クリスティー作「ホロー荘の殺人（The Hollow）」（１９４６年）は、ある年の９月末の週末、行政官だったサー・ヘンリー・アンカテル（Sir Henry Angkatell）と夫人のルーシー・アンカテル（Lucy Angkatell）は、友人のクリストウ夫妻をロンドン近くの自宅ホロー荘へ招待して、彼らをもてなす計画をするところから、話が始まる。

夫のジョン・クリストウ（John Christow）はハーリーストリート（Harley Streetー２０１５年４月１１日付ブログで紹介済）で成功をおさめた外科医で、夫人のガーダ・クリストウ（Gerda Christow）は純真かつ無邪気な性格で、夫のジョンに対して崇拝に近い位の愛情を捧げていた。ただ、ガーダは簡単な室内ゲームも満足にできないのが、ルーシー・アンカテルにとって頭の痛い点だった。

クリストウ夫妻の他には、以下の人物が招待されていた。

（１）ミッジ・ハードキャッスル（Midge Hardcastle）：ルーシー・アンカテルの従妹で、服飾関係の店員として働いている。

（２）エドワード・アンカテル（Edward Angkatell）：サー・ヘンリー・アンカテルの従弟で、アンカテル家の領地エインズウィック（Ainswick）の法廷相続人。

（３）ヘンリエッタ・サヴァナク（Henrietta Savernake）：彫刻家

（４）デイヴィッド・アンカテル（David Angkatell）：ルーシー・アンカテルの従兄弟で、学生。

更に、ルーシー・アンカテルがバグダッドで出会ったエルキュール・ポワロが偶然ホロー荘の近くに別荘を借りていたため、彼女は彼を日曜日の昼食に招いていた。

ダチェスストリートから
マンスフィールドストリートを見たところ―
画面奥の通りはマンスフィールドクローズ（Mansfield Close）

招待客が到着して、週末が始まると、ルーシー・アンカテルの心配が的中することになった。ミッジ・ハードキャッスルはエドワード・アンカテルのことを愛していたが、当人のエドワード・アンカテルはヘンリエッタ・サヴァナクにエインズウィックの女主人になってほしいと思っている。ところが、ヘンリエッタ・サヴァナクはジョン・クリストウと不倫関係にあったのだ。そして、デイヴィッド・アンカテルはそんな彼らを嫌っていた。

ダチェスストリートは、
画面右奥のポートランドプレイスへ向かって延びている

ポワロの向かいの別荘を借りている女優のヴェロニカ・クレイ（Veronica Clay）がきらしたマッチを借りようとホロー荘へとやって来たで、状況は更に緊迫度を増した。ヴェロニカ・クレイは以前ジョン・クリストウと交際しており、彼に外科医の仕事を捨てて、自分と一緒にハリウッドへ来るように誘ったが、彼は彼女の要請を断り、彼女としては、それを良しとはしていなかった。そして、これが１５年振りの再会であった。ジョン・クリストウは、以前のようにヴェロニカ・クレイの魅力に抗いできず、結局、彼女を別荘まで送って行くことになった。ジョン・クリストウが、午前３時にヴェロニカ・クレイの別荘からホロー荘へと戻って来た際、誰かに見られているように感じた。ところが、誰の姿も見当たらず、妻のガーダが寝室で寝ていることを確認すると、ジョン・クリストウは安心して、床に就くのであった。

ダチェスストリートから右折して
マンスフィールドストリートへと入るブラックキャブ

翌日の日曜日、ルーシー・アンカテルに昼食へ招かれたポワロは、ホロー荘を訪れた。執事のガジョン（Gudgeon）に案内されて、昼食前の一杯のため、プールの側の東屋（あずまや）へ向かったポワロであったが、プールのところにホロー荘の主夫妻や招待客達が集まっているのを目にする。そして、彼らが囲んでいたのは、銃で撃たれ、血を流して倒れているジョン・クリストウと、銃を手にして傍らに立つガーダ・クリストウという芝居染みた光景であった。当初、ポワロは、名探偵である自分を歓迎するための余興だと考えたが、直ぐに冗談事ではないことが判る。正に、ポワロの目の前で、本物の殺人事件が発生したのであった。

マンスフィールドストリートは南北に延びている

英国の TV 会社 ITV1 で放映されたポワロシリーズ「Agatha Christie's Poirot」の「ホロー荘の殺人」（２００４年）において、サー・ヘンリー・アンカテルと夫人のルーシー・アンカテルから彼らの自宅ホロー荘で週末を過ごすよう招待を受けた外科医のジョン・クリストウと夫人のガーダ・クリストウの二人は、ガーダが運転する車で、彼らの医院兼住居の前からホロー荘へと向けて出発する。ところが、出発間もなく、車の運転に不慣れなガーダは、ある交差点で車をエンストさせ、彼女の運転にイライラしていた夫のジョンを激怒させてしまう。彼ら二人が乗った車がエンストした場面は、ダチェスストリート（Duchess Street）とマンスフィールドストリート（Mansfield Street）の交差点で撮影されている。

マンスフィールドストリートの中間辺りから北側を見たところ―
画面中央左奥へ延びているのが、ダチェスストリート

ダチェスストリートとマンスフィールドストリートは、シティー・オブ・ウェストミンスター区（City of Westminster）のマリルボーン地区（Marylebone）内にある。ダチェスストリートの西側はマンスフィールドストリートから始まり、ポートランドプレイス（Portland Place）を横切って、東側はハラムストリート（Hallam Street）に突き当たって終わる通りである。一方、マンスフィールドストリートの北側はニューキャヴェンディッシュストリート（New Cavendish Street）から始まり、南側はクイーンアンストリート（Queen Anne Streetー２０１４年５月１１日付ブログで紹介済）に突き当たって終わる通りである。

ニューキャヴェンディッシュストリート（北側）から見た
マンスフィールドストリート

地理関係的に言うと、クリストウ夫妻の医院兼住居として撮影に使用されたハーリーストリート８２番地（82 Harley Streetー２０１７年２月２６日付ブログで紹介済）を出発した車はハーリーストリート（Harley Streetー２０１５年４月１１日付ブログで紹介済）を南下して、途中で左折、そして、ダチェスストリートとマンスフィールドストリートの交差点でエンストしたことになる。ただし、ダチェスストリートとマンスフィールドストリートの交差点には、現在、信号は存在していない。

ロンドン ローリストンガーデンズ３番地（3 Lauriston Gardens）

スコットランドヤードのグレッグスン警部の依頼により、
ホームズとワトスンの二人が駆け付けた「ローリストンガーデンズ３番地」は架空の住所なので、
テムズ河南岸のブリクストンロード近辺には実在していない。

サー・アーサー・コナン・ドイル作「緋色の研究（A Study in Scarlet）」（１８８７年）の冒頭、１８７８年にジョン・H・ワトスンはロンドン大学（University of London → ２０１６年８月６日付ブログで紹介済）で医学博士号を取得した後、ネトリー軍病院（Netley Hospital → ２０１６年８月１３日付ブログで紹介済）で軍医になるために必要な研修を受けて、第二次アフガン戦争（Second Anglo-Afghan Wars：１８７８年ー１８８０年）に軍医補として従軍する。戦場において、ワトスンは銃で肩を撃たれて、重傷を負い、英国へと送還される。

英国に戻ったワトスンは、親類縁者が居ないため、ロンドンのストランド通り（Strand → ２０１５年３月２９日付ブログで紹介済）にあるホテルに滞在して、無意味な生活を送っていた。そんな最中、ワトスンは、ピカデリーサーカス（Piccadilly Circus）にあるクライテリオンバー（Criterion Bar → ２０１４年６月８日付ブログで紹介済）において、セントバーソロミュー病院（St. Bartholomew's Hospital → ２０１４年６月１４日付ブログで紹介済）勤務時に外科助手をしていたスタンフォード（Stamford）青年に出会う。ワトスンがスタンフォード青年に「そこそこの家賃で住むことができる部屋を捜している。」という話をすると、同病院の化学実験室で働いているシャーロック・ホームズという一風変わった人物を紹介される。初対面にもかかわらず、ワトスンが負傷してアフガニスタンから帰って来たことを、ホームズは一目で言い当てて、ワトスンを驚かせた。

こうして、ベイカーストリート２２１B（221B Baker Street → ２０１４年６月２２日 / ６月２９日付ブログで紹介済）において、ホームズとワトスンの共同生活が始まるのであった。彼らが共同生活を始めて間もなく、ホームズの元にスコットランドヤードのグレッグスン警部（Inspector Gregson）から手紙が届く。

シャーロック・ホームズ殿ーブリクストンロードから少し入ったところにあるローリストンガーデンズ３番地において、昨夜、凶悪な事件が発生しました。午前２時頃、警邏中の巡査が建物内に明かりがついているのを見つけたのですが、この建物は空き家だったため、何か良くないことが起きたのではないかと疑いました。彼は、入口の扉が開け放たれていて、家具なしの表に面した室内に男性の死体があるのを発見しました。その部屋の中で死んでいた男性の服装はキチンとしていて、ポケットには「米国オハイオ州クリーヴランドのイーノック・J・ドレッバー」という名刺が入っていました。強盗の痕跡はなく、この男性の死因に関する手掛かりはありませんでした。室内には出血の跡がありましたが、この男性には傷が見当たりません。どういった経緯で、この男性がこの空き家に入ったのか、我々は皆目見当がつきません。実際のところ、事件全体が謎のままです。もし１２時までにこちらに来ていただけるのであれば、私は現場にずーっと居ります。貴殿から連絡があるまで、現場を発見した現状のままにしておきます。もし貴殿がこちらにお越しいただけないのであれば、私からより詳しい状況を御説明致します。そして、貴殿から御意見を伺うことができれば、非常に有り難いと存じます。

敬具

トビアス・グレッグスン

My dear Mr Sherlock Holmes - There has been a bad business during the night at 3 Lauriston Gardens, off the Brixton Road. Our man on the beat saw a light there about two in the morning, and as the house was an empty one, suspected that something was amiss. He found the door open, and in the front room, which is bare of furniture, discovered the body of a gentleman, well dressed, and having cards in the pocket bearing the name of Enoch J. Drebber, Cleveland, Ohio, USA. There had been no robbery, nor is there any evidence as to how the man met his death. There are marks of blood in the room, but there is no wound upon his person. We are at a loss as to how he came into the empty house; indeed the whole affair is a puzzler. If you can come round to the house anytime before twelve, you will find me there, I have left everything in the statu quo until I hear from you. If you are unable to come, I shall give you fuller details, and would esteem it a great kindness if you would favour me with your opinion.

Yours faithfully

TOBIAS GREGSON

スコットランドのエディンバラ市内にあるローリストン城の入口看板

ローリストンガーデンズ３番地は縁起の悪い不気味な建物だった。それは、通り（ブリクストンロード）から少し入ったところに建っている四軒のうちの一軒で、二軒には人が住んでいたが、残りの二軒は空き家だった。空き家は１階から３階まで虚ろで陰鬱な窓が並んでおり、空虚で汚れた窓ガラスのあちこちには、「貸家」の表示が白内障のようにぼんやりと貼り付けられている以外は、何も見えなかった。小さな庭には、所々に色の良くない草が生い茂っていて、この庭が各家と通りを隔てていた。この庭を横切って、、黄色い細い道が各家まで通っていた。道は土と砂利を混ぜたものでできているようだった。昨夜中降り続いた雨で、そこら中どこもかしこもびしょ濡れだった。庭の境界にあh、３フィートの高さの煉瓦（レンガ）塀があり、その上には木製の手摺りが付いていた。この煉瓦塀に屈強な巡査が凭れていて、彼の周りには少人数の野次馬が塊となり、首を突き出したり、目を凝らしたりして、建物の中で起きていることをちょっとでも見ようと、無駄な努力をしていたのであった。

Number 3, Lauriston Gardens, wore an ill-omened and minatory look. It was one of four houses which stood back some little way from the street, two being occupied and two empty. The latter looked out with three tiers of vacant melancholy windows, which were blank and dreary, save that here and there a 'To Let' card had developed like a cataract upon the bleared panes. A small garden sprinkled over with a scattered eruption of sickly plants separated each of these houses from the street and was traversed by a narrow pathway, yellowish in colour, and consisting apparently of a mixture of clay and of gravel. The whole place was very sloppy from the rain which had fallen through the night. The garden was boarded by a three-foot brick wall with a fringe of wood rails upon the top and against this wall was leaning a stalwart police constable, surrounded by a small knot of loafers, who craned their necks and strained their eyes on the vain hope of catching some glimpse of the proceedings within.

夕暮れ時に撮影したローリストン城の全景

スコットランドヤードのグレッグスン警部の依頼により、ホームズとワトスンが駆け付けたローリストンガーデンズ３番地（3 Lauriston Gardens）は、コナン・ドイルの原作では、テムズ河（River Thames）南岸のブリクストンロード（Brixton Road）から少し入ったところにあると記述されているものの、残念ながら、現在の住所表示上、ロンドン市内には存在しておらず、架空の住所である。

ただし、ローリストンガーデンズは、スコットランドのエディンバラ（Edinburgh）市内に実在している。原作者のコナン・ドイルはエディンバラ市に出生しているので、もしかすると、事件現場の住所として、ロンドン市内の実在の場所を使用できないので、エディンバラ市内にある住所を代わりに使った可能性がある。