アガサ・クリスティー作「春にして君を離れ」（’Absent in the Spring’ by Agatha Christie）- その１

日本の出版社である早川書房から
クリスティー文庫の１冊として出版されている
アガサ・クリスティー作「春にして君を離れ」の表紙
Photograph : CORBIS / amana images
Cover Design : Hayakawa Design

「春にして君を離れ（Absent in the Spring）」は、 エルキュール・ポワロやミス・ジェイン・マープル等のシリーズ探偵を生み出したアガサ・メアリー・クラリッサ・クリスティー（Agatha Mary Clarissa Christie：１８９０年ー１９７６年）が、メアリー・ウェストマコット（Mary Westmacott）名義で、第二次世界大戦（１９３９年ー１９４５年）中の１９４４年に発表した長編小説である。

「春にして君を離れ」は、メアリー・ウェストマコット名義で発表されたロマンス小説と分類される全６作のうち、第３作目に該る。

なお、メアリー・ウェストマコット名義で発表されたロマンス小説は、以下の通り。

（１）「愛の旋律（Giant’s Bread）」（１９３０年）

（２）「未完の肖像（Unfinished Portrait）」（１９３４年）

（３）「春にして君を離れ」（１９４４年）

（４）「暗い抱擁（The Rose and the Yew Tree）」（１９４８年）

（５）「娘は娘（A Daughter’s a Daughter）」（１９５２年）

（６）「愛の重さ（The Burden）」（１９５６年）

アガサ・クリスティーの自伝によると、「春にして君を離れ」の構想については、長い間、頭の中で既に練り上がられていたので、僅か３日で執筆した、とのこと。

タイトルに関しては、英国（イングランド）の劇作家 / 詩人であるウィリアム・シェイクスピア（William Shakespeare：１５６４年ー１６１６年）による「ソネット集第９８番（Sonnet 98）」の一節である「From you have I been absent in the spring」から採られている。

「春にして君を離れ」は、英国において、コリンズ社（William Collins & Sons）から１９４４年８月に、また、米国において、Farrar & Rinehart 社から同年内に出版された。

「春にして君を離れ」の場合、厳密な意味では、事件を解決する推理小説ではないものの、本作品の日本語訳版を出版する早川書房（Hayakawa Publishing, Inc.）は、本作品を「ロマンチック・サスペンス」として紹介している。