コナン・ドイル作「ボヘミアの醜聞」＜グラフィックノベル版＞（A Scandal in Bohemia by Conan Doyle ）- その２

英国王室メンバーを毒ワインで殺害する計画を防ぐべく、
シャーロック・ホームズは馬車を駆って追い掛ける。

チェコ共和国（Czech Republic）ヴィソチナ州トシェビーチ郡の都市トシェビーチ出身のイラストレーターであるペトル・コプル（Petr Kopl：１９７６年ー）が発表したサー・アーサー・イグナティウス・コナン・ドイル（Sir Arthur Ignatius Conan Doyle：１８５９年ー１９３０年）作「ボヘミアの醜聞（A Scandal in Bohemia）」のグラフィックノベル版は、以下の章によって構成されている。

（１）「プロローグ（Prologue）」

（２）「ボヘミアの醜聞（A Scandal in Bohemia）」

（３）「まだらの紐（The Speckled Band）」

（４）「ボヘミア国王の名にかけて（In the name of the King）」

（５）「エピローグ（Epilogue）」

（１）「プロローグ」

コナン・ドイルの原作にはないが、毒が仕込まれたワインで、英国王室のメンバー達を殺害しようとする計画を、シャーロック・ホームズが妨害する話が、ペトル・コプルにより創作の上、挿入されている。

（２）「ボヘミアの醜聞」

仮面を取って、正体を見せたボヘミア国王に対して、
シャーロック・ホームズは、依頼内容を尋ねる。

既にメアリー・モースタン（Mary Morstan）と結婚しているジョン・H・ワトスンが、診療の帰り道に、ベイカーストリート２２１B（（221B Baker Street → ２０１４年６月２２日 / ６月２９日付ブログで紹介済））のホームズの元を訪ねるところから、物語が始まる。

そして、そこへフォン・クラム伯爵（Count von Kram）に扮したボヘミア国王（King of Bohemia）がホームズの元を訪れ、彼がアイリーン・アドラー（Irene Adler）と一緒に写った写真の奪還を、ホームズに対して、依頼する。本章は、概ね、コナン・ドイルの原作通りである。

（３）「まだらの紐」

早朝、事件の依頼人であるヘレン・ストーナーが、
シャーロック・ホームズの元を訪れる。

ホームズは、ボヘミア国王からの依頼に基づいて、アイリーン・アドラーからの写真奪還に着手する前に、先にヘレン・ストーナー（Helen Stoner）から依頼された「まだらの紐」事件を解決するために、ワトスンを伴い、サリー州（Surrey）のレザーヘッド（Leatherhead）へと赴く。

内容的には、概ね、コナン・ドイルの原作通りであるが、本章の終盤は、原作とは異なり、ホームズとワトスンが、グリムズビー・ロイロット博士（Dr. Grimesby Roylott）が飼っていたチーターに襲われるものの、勇敢にも、事件の依頼人であるヘレン・ストーナーが撃退するという話が挿入される。また、原作の場合、事件の解決後、ヘレン・ストーナーが無事結婚できるという完全なハッピーエンドで終わっているが、本作品の場合、事件の解決後、ヘレン・ストーナーが無事結婚できるものの、その後、可哀想な結末に変更されている。

コナン・ドイルの原作とは異なり、
事件の依頼人であるヘレン・ストーナーの部屋は、
グリムズビー・ロイロット博士の部屋や
彼女の双子の姉であるジュリア・ストーナーの部屋とは、別棟になっている。

また、コナン・ドイルの原作の場合、ロイロット博士の部屋、最初の被害者で、ヘレンの双子の姉であるジュリア・ストーナー（Julia Stoner）の部屋とヘレン・ストーナーの部屋の３つは、全て隣り合っているという設定だったと思うが、本作品の場合、ロイロット博士の部屋とジュリア・ストーナーの部屋の２つのみが隣り合っており、ヘレン・ストーナーの部屋だけ、別棟にあり、ゲストルームと隣り合っている設定に変更されている。

（４）「ボヘミア国王の名にかけて」

弁護士であるゴドフリー・ノートン（Godfrey Norton）との結婚式のために、
自宅を出るアイリーン・アドラー。

内容的には、概ね、コナン・ドイルの原作通りであるが、本章の終盤は、原作とは異なり、ボヘミア国王が送った配下の者達や謎の人物が放った怪物達が、問題の写真を奪うために、アイリーン・アドラー宅を襲い、ホームズ、ワトスンやアイリーン・アドラーが彼らと戦う話が追加されている。

（５）「エピローグ」

少なくとも、７０年は歳をとらない薬を注射されたアイリーン・アドラーに対して、
ジェイムズ・モリアーティー教授は、ある特別な任務を与える。

本章において、ジェイムズ・モリアーティー教授（Professor James Moriarty）やチャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン（Charles Augustus Milverton）達が登場して、米国へと船で向かうアイリーン・アドラーを拘束して、ある特別な役割が与える話が挿入され、コナン・ドイルの原作とは異なり、可哀想な結末に変更されている。