コナン・ドイル作「ボヘミアの醜聞」＜グラフィックノベル版＞（A Scandal in Bohemia by Conan Doyle ）- その１

英国の MX Publishing 社から２０１４年に出版された
ペトル・コペル作画による
「ボヘミアの醜聞」（グラフィックノベル版）の表紙 -
画面上段：「Sherlock Holmes」の文字の中に、
「ボヘミアの醜聞」に登場するアイリーン・アドラー（Irene Adler）が
描かれている。
画面下段（手前）：左側から、「ボヘミアの醜聞」に登場する
フォン・クラム伯爵（Count von Kramm - 実際には、ボヘミア国王）、
シャーロック・ホームズ、ジョン・H・ワトスン、
そして、ベイカーストリート不正規隊（Baker Street Irregulars）の
カートライト（Cartwright）が描かれている。
画面下段（奥）：「まだらの紐」に登場する
ヘレン・ストーナー（Helen Stoner）、
グリムズビー・ロイロット博士（Dr. Grimesby Roylott）、
そして、ロイロット博士が飼っているチーターが描かれている。

今回は、サー・アーサー・イグナティウス・コナン・ドイル（Sir Arthur Ignatius Conan Doyle：１８５９年ー１９３０年）作「ボヘミアの醜聞（A Scandal in Bohemia）」のグラフィックノベル版を紹介したい。

本グラフィックノベル版は、元々、チェコ共和国（Czech Republic）ヴィソチナ州トシェビーチ郡の都市トシェビーチ出身のイラストレーターであるペトル・コプル（Petr Kopl：１９７６年ー）が１９９８年に雑誌に発表した作品が、２０１３年に単行本化された後、２０１４年に英国の MX Publishing 社から英訳版が発行された。

なお、ペトル・コプルによるシャーロック・ホームズ作品のグラフィックノベル版について、全部で３作の英訳版が英国内で出版されている。

（１）「ボヘミアの醜聞」

（２）「バスカヴィル家の犬（The Hound of the Baskervilles）」（１９０１年ー１９０２年）

（３）「最後の事件（The Final Problem）」（１８９３年 → ２０２２年５月１日 / ５月８日 / ５月１１日付ブログで紹介済）

ペトル・コプルは、他にも、アイルランド人の小説家であるブラム・ストーカー（Bram Stoker）こと、エイブラハム・ストーカー（Abraham Stoker：１８４７年ー１９１２年）によるゴシック小説 / ホラー小説「吸血鬼ドラキュラ（Dracula）」（１８９７年）やコナン・ドイルによる SF 小説「失われた世界（The Lost World）」（１９１２年）等のグラフィックノベル版も発表しており、これらの登場人物を上記の３作品の中に登場させることで、各作品が同じ世界で進行しているような構成を採っている。

「ボヘミアの醜聞」のグラフィックノベル版の場合、話の途中に、「まだらの紐（The Speckled Band）」が挿入されているため、全体で約１５０ページの分量となっている。

英国の MX Publishing 社から２０１４年に出版された
ペトル・コペル作画による
「ボヘミアの醜聞」（グラフィックノベル版）の裏表紙

なお、コナン・ドイル作「ボヘミアの醜聞」は、シャーロック・ホームズシリーズの短編小説５６作のうち、最初（１番目）に発表された作品で、英国の「ストランドマガジン（The Strand Magazine）」の１８９１年７月号に、また、「まだらの紐」は、８番目に発表された作品で、同誌の１８９２年２月号に掲載された。

両作品は、１８９２年に発行されたホームズシリーズの第１短編集「シャーロック・ホームズの冒険（The Adventures of Sherlock Holmes）」に収録されている。

コナン・ドイルの原作によると、「ボヘミアの醜聞」事件は、１８８８年３月２０日に、また、「まだらの紐」事件は、１８８３年４月初めに発生したと明記されているが、ペトル・コプルによるグラフィックノベル版の場合、１８８０年の冬から１８８１年の春にかけて発生したものと設定されている。

また、コナン・ドイルの原作上、後のジョン・H・ワトスン夫人となるメアリー・モースタン（Mary Morstan）が依頼人として登場する「四つの事件（The Sign of the Four）」事件（１８９０年）は、１８８８年９月に発生したものと考えられており、「ボヘミアの醜聞」事件よりも後であるが、ペトル・コプルによるグラフィックノベル版の場合、メアリー・モースタンは、既にワトスン夫人となっている。